★ＮＹ州議会上下両院 慰安婦決議反対！★
★デトロイト 慰安婦少女像建立 絶対阻止！メッセージを送ろう！★
★ニュージャージ州議会 慰安婦決議に反対のメッセージを送ろう！★
にもご協力下さい！

シンガポール 慰安婦少女像計画
反対の声をあげよう！

※１月３１日の報道で「慰安婦像設置、シンガポール政府は拒否」の旨、ニュースがありましたが、引き続き注意してみていきたいと思います。

慰安婦を支援する韓国の反日団体、挺身隊問題対策協議会（韓国水曜デモの団体）がアジア各国に韓国慰安婦少女の像「平和の碑」を設置する「蝶々プロジェクト」なるものを進めています。そのはじめとして、3月にシンガポールに建てる計画があるとのことです。

日本を侮辱する捏造の歴史が、いかにも同情を誘う「少女像」という形になってアジア各国に広まるのは許せません。

抗議、意見の送り先を纏めました。皆さん声をあげましょう！

＜参考ニュース＞
News24　2013-01-30 14:01
Singapore rejects ‘comfort women’ statue

【新華社】2013年01月24日
韓国民間団体、アジア各国に従軍慰安婦の少女像設置へ　まずはシンガポール―中国報道

Searchina　2013/01/23(水) 10:14
シンガポールにも従軍慰安婦の少女像を建設、３月に場所決定＝韓国

The Kyunghyang Shinmum 2013-01-23 14:52
A Comfort Women Memorial in Singapore

===================================================

意見 送り先

在シンガポール日本大使館メールアドレス
ryoji@sn.mofa.go.jp

在日シンガポール大使館メールアドレス
singemb_tyo@sgmfa.gov.sg

自民党へのご意見
https://ssl.jimin.jp/m/contact

首相官邸ご意見
http://www.kantei.go.jp/jp/iken.html

※メール送信前に「海外にメールを送る際の留意事項」をお読みください。
===================================================

在日 シンガポール大使館への英文メール例

＜宛先＞
singemb_tyo@sgmfa.gov.sg

＜件名　例＞
◆Comfort Women Issue
◆Korean Comfort Women Memorial Monument
◆A message from 名前

＜本文例　＞※Ａ・Ｂの２パターン。日本語要約は一番下の方にあります。
《　パターンＡ　》

Dear Ambassador of the Republic of Singapore　Chin Siat Yoon;

I am writing this message to you on behalf of many concerned Japanese.

According to Korean news, Korean Comfort Women Memorial Monument will be opened in Singapore.

http://english.khan.co.kr/khan_art_view.html?code=710100&artid=201301231452007

Learning this news, we, Japanese, are profoundly concerned about Korean political activities in an attempt to condemn Japan and Japanese without understanding the verified facts.

The term “comfort women” refers simply to prostitutes in wartime. But Koreans have long been promoting a false version of history that Japan abducted hundreds of thousands of Korean women and coerced them into sexual services for Japanese soldiers outside of Japan during World War Ⅱ. This is, for practical and logical reasons, a fictitious version of history, and it is their propaganda called “discount Japan”.

The U.S. military official document “UNITED STATES OFFICE OF WAR INFORMATION Psychological Warfare Team Attached to U.S. Army Forces India-Burma Theater APO 689” ( http://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html ) exclusively and vividly shows how well comfort women were treated. They were simply not sex slaves.

The potential dangers of this action is that people, especially children, would have wrong images about Japan, her history and culture and it will affect the relationship between Singapore and Japan as well as Korea. And many Japanese tourists visiting Singapore would be deeply greatly disappointed.

We believe that the Singaporean cherish and enthusiastically defend fairness, and seek justice and the truth at same time. We hope that you will make a truthful, fair and objective judgment in regards to this issue.

Sincerely yours,

差出人名

———————————–

《　パターンＢ　》

Dear Ambassador of the Republic of Singapore　Chin Siat Yoon;

I am writing this mail on behalf of all the Japanese who are concerned with the current Singapore -Japan relations.

According to Korean news, Korean Comfort Women Memorial Monument will be opened in Singapore.
http://english.khan.co.kr/khan_art_view.html?code=710100&artid=201301231452007

As you may know, so-called comfort women are the women who worked during World War II as prostitutes for the Japanese military. This fact might sound immoral by present-day standards, but prostitution was a legal business in those days in many countries.

However, as many as fifty years after the War, a bogus story was suddenly spread in Korea and Japan — a story that Japanese military abducted many women and forced into prostitution during the War. Nowadays, many Koreans propagate fabricated stories that more than 200 thousand Korean women were abducted and worked as “sex slaves” during the wartime and that it was equivalent to the Holocaust.

These stories have been proven to be completely fictitious as a result of many researches by scholars and experts. In spite of their longstanding efforts, there has been absolutely no evidence of Japanese military’s coercing Korean women into prostitution against their will. We cannot allow this comfort woman propaganda that insults Japan; their pretense hurts our pride and dishonors our ancestors.

To know more about the comfort women issue, please visit the following websites.
What is the “Comfort Women Issue?”
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2015
Mr. Komori of Japanese newspaper being interviewed on the comfort women issue for the PBS series
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2535
GEISHA, TONY BLAIR & COMFORT WOMEN
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2556

Singapore – Japan relation is the cornerstone of peace and stability in Asia. Anti-Japan propaganda activities based on the fictitious ‘comfort women’ issue do nothing but deteriorate the relationship among us.

We Japanese, who place a high value on the importance of historical facts as well as Singapore -Japan relationship, therefore protest decisively against Korean Comfort Women Memorial Monument in Singapore.
We know that Singaporean cherish and esteem fairness, justice, and truth. We hope that you will make a truthful, fair, and objective judgment on this issue.

Sincerely yours,
差出人の名前

===================================================

【資料集】

＜「慰安婦問題とは？」英文冊子ダウンロード＞
英語圏に慰安婦問題を説明するお手紙付冊子・資料セットを作りました。
①②③を１セットにして各所（米国議員、役所、図書館等）に郵送してご利用ください。
②③だけでも資料としてお使いいただけます。

①同封するお手紙(PDF)
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/01/letterKNadeshikoWeb-2.pdf
本文の上に日付、下のスペースに差出人の署名、名前、住所を書いて下さい。

②”Yes, we remember the facts”(PDF)
http://sakura.a.la9.jp/japan/wp-content/uploads/2012/11/Committee-for-Historical-Facts-Proof.pdf
2012年ニュージャージ州新聞に掲載された慰安婦問題意見広告

③「慰安婦問題とは？」英文冊子(PDF)
Web版：ページ順に配置されています。
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/01/nadeshiko_zWeb.pdf

冊子版：両面印刷して重ねると冊子になるようにページが配置されています。ページ番号を確認して印刷して下さい。
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/01/nadeshiko_zBooklet.pdf

＜ 慰安婦問題について 英文解説サイト　＞
What is the“Comfort Women Issue?”
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2015

Mr.Komori of Japanese newspaper being interviewed on the comfort women issue for the PBS series
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2535

GEISHA, TONY BLAIR & COMFORT WOMEN
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2556

===================================================

メール本文　日本語　要約

《　パターンＡ　》
シンガポール大使　チン・シアットユーン 様
懸念する日本人の一人としてこのメッセージを送ります。
韓国のニュースによると、シンガポールに慰安婦記念碑が出来るそうです。
http://english.khan.co.kr/khan_art_view.html?code=710100&artid=201301231452007
私たち日本人は真実を理解せずに日本を非難する韓国人の政治活動を懸念しています。
慰安婦は戦時中の売春業女性です。ところが戦時中に日本軍は何十万人もの韓国人女性を強制的に売春婦にしたという誤った歴史を韓国人は広めています。これは全くあり得ない歴史であり反日プロパガンダです。
米軍公式資料には、慰安婦がどのように扱われていたか書かれています。彼女らは性奴隷ではなかったのです。　http://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html
このような韓国側の活動によって人々、特に子供たちに日本の歴史と文化の間違ったイメージを植え付け、韓国とだけでなくシンガポールと日本の関係に影響するのではないでしょうか。シンガポールに観光に行く日本人はがっかりするでしょう。
シンガポール人の皆様は正義と真実を重んじる方々だと信じます。この件について公正な判断をされることを望みます。

《　パターンＢ　》
シンガポール大使　チン・シアットユーン 様
シンガポールと日本の関係について懸念する日本人としてこのメールを書きます。
韓国のニュースによるとシンガポールに慰安婦記念碑が出来るそうです。
http://english.khan.co.kr/khan_art_view.html?code=710100&artid=201301231452007
ご存知のように慰安婦というのは戦時中の日本軍相手の売春業です。現代の価値観では不道徳のようですが、売春業は当時、多くの国で合法でした。
ところが戦後５０年近く経ってから、日本軍は多くの女性を拉致して売春させたという嘘が日韓で広まりました。今では、日本軍は２０万の韓国人女性を拉致し、性奴隷にし、ホロコーストと同じだ、という嘘の反日プロパガンダを韓国人が広めています。
このような話は、全く事実でないことが調査研究によって証明されています。日本軍は慰安婦を強制連行していませんでした。このような慰安婦プロパガンダは日本を侮辱し、先人の名誉を傷つけるものです。
慰安婦問題についての詳細はこちらサイトをご覧ください。

慰安婦問題とは？
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2015
産経古森記者米国テレビインタビュー動画書き起こし
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2535
谷山雄二朗氏　慰安婦問題について語る動画書き起こし
http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2556

シンガポールと日本の関係はアジアの平和と安定の礎石です。虚偽の慰安婦問題に基づく反日プロパガンダ活動は友好関係を害するだけです。
シンガポールとの友好を重んじ、歴史を大切にする我々日本人は、シンガポールに出来る慰安婦記念碑に反対します。
シンガポール人の皆様が公正と正義に基づき、この問題について聡明な判断をされることを望みます。