日本近現代史研究会 からいただいた資料です。是非ご活用ください

2011年 韓国憲法裁判所 従軍慰安婦の賠償請求権に関する判決　英文＆和訳

韓国憲法裁判所が2011年8月30日に、「慰安婦」が賠償請求を得られる様に政府が行動しないのは憲法違反であるとの判決を出しましたが、そ の英文と和訳をご紹介します。（全4ページ）
韓国憲法裁判所公式ページ判決文

判決文英文原文は韓国憲法裁判所のHPからです。「慰安婦」肯定派にとっては使える 資料のはずだから訳文もあるだろうと探したのですがありませんでした。肯定派が使わないのでなく使えないからで、その理由は読むと分かります。

判決文は、「慰安婦」の為なら日本との外交関係が悪くなろうがお構いなし、そのような政策を政府にやれと命令する三権分立もない論理なのです。

知の最高水準であるべきの韓国憲法裁判所のレベルを疑う内容であると確信できる資料です。

プリントアウトする場合はこちらからＰＤＦをダウンロードしてプリントして下さい。
「韓国憲法裁判所 従軍慰安婦の賠償請求権に関する判決」ＰＤＦ版ダウンロード（４ページ）