オーストラリア慰安婦像候補地のストラスフィールド市。
４月１日（月）１９時（日本時間１７時）開始の市議会では慰安婦についての非公開審議が行われます。
現地在住の方から、近郊在住の日本人、日系人に向けて緊急の呼びかけをいただきましたのでご紹介します。
******************************************************************************
渦中のStrathfield 在住の者です。
皆様に至急ご協力いただきたいことがあります。
私達はストラスフィールドカウンシル下に居住する者として、慰安婦像が地元に立像されることを非常に憂慮しています。
未来を担う子供達もいます。
しかしながら、私達にできることは、市民レベルでのささやかな抗議活動にとどまってしまいます。
韓国人コミュニティは、日本のそれとは比べ物にならないほど大きいものと理解しています。
もはや、事態は市民レベルでは解決できないところまで来ていると考えます。
４月１日１９時（日本時間１７時）には相手側の団体が３０００人の署名を持って沢山集まると噂されています。
私共は僅か１０名ほど。とても太刀打ちできません。
そこで大変急ではありますが、お近くの方、ご都合つく方、４月１日にストラスフィールドのカウンシル前に集まってください。
市議会の最初に市民がスピーチできる時間が設けられています。
私共もスピーチ出来たらと思っています。また私達も署名を集めています。
シドニー在住の友人、知人そして地元民が全く情報なく本件知らないままに事が進んでしまっています。
是非このメッセージを拡散してください。お願いします。
そして、私たちの仲間が一人でも多く４月１日１９時にストラスフィールドのカウンシル前集まることを願っております。
＊追加情報 ３月３１日２３：００追記
私達は１８時にカウンシル前に集合する予定です。
市議会のドアは１８：４５頃にオープンし２階の傍聴席に座る形になりますのでお越しになる方は早めが良いと思います。
Strathfield Council
65 Homebush Rd
Ph:9748 9999
現地在住の方の支援のため、「人種差別と憎悪を煽る慰安婦像は設置しないで！」の趣旨で反対メールを再度発信しました
アドバイスありがとうございます。スピーカーにこのメッセージ転送しました。
私はＳｔ．Ｉｖｅｓ在住のＥと申します。本件は私も大変心配している件ですが、署名を集めるのが重要であれば、２つの日本人会に働きかければ数千の署名は簡単に集まると思います。
日本人会にはなにか働きかけていらっしゃいますか。
私もストラスフィールド周辺に住んでいます。
最寄り駅はストラスフィールドです。そして、この慰安婦像に関して絶対に反対です。
反対メールや署名は既にさせて頂きました。
明日、行けたら行こうと思います。
Please do not allow the statue that emphasise racism.
グレンデール近郊都市に住む日本人です。
ストラスフィールド在住の皆様、
慰安婦像を絶対に建てられないように、諦めずに頑張ってください。
一度建てられてしまった像や碑は、撤去するのが非常に困難です。
だからこそ、推進派の人達は卑怯な手(住民に広く知らせない）を使ってでも
建ててしまおうとしているのだと思います。
オーストラリア在住の日本人の皆様、
遠慮せずに使える手はなんでも使って設置を阻止してください。
今頑張らないと、取り返しがつかないことになります。
こちらでは、ロサンゼルス在住の多くの日本人が
Glendaleには寄りつかなくなってしまいました。
怖いのと嫌なのとの両方の理由で。
頑張ってください。応援しています。
在米邦人の立場から市議さん達にもメールしました。
シドニー在住です。私の仲の良い中国人のお友達は「慰安婦像建設のことなど韓国人、中国人の友達から聞いたことがない。僕はメデイアは嘘ばかりだから中国人コミュニテーからも離れている。慰安婦像には反対だ。」と言ってくれました。中国人、韓国人も知らないまま事が進んでいるようです。周りの中国人、韓国人はとても親日的で私によく日本語で話しかけてくれます。「日本のアニメ大好き」と言ってくれたりします。娘や息子の友だちはほとんど中国人韓国人です。皆いい子ばかりです。どうかシドニー在住の全ての韓国人、中国人が像建設を願っているわけではありませんのでご理解いただきたいと思います。個人的に付き合う分には皆とても親切です。
コメントID 7183様
お気持ち、よくわかります。
ロサンゼルスに住む私達の周りでもそうです。
個人的にお付き合いしている友人の韓国人中国人の中には
感じのよい人も何人もいます。
我が家の子どもの親しい友達の多くが中国人や韓国人です。
しかし、捏造されたり、異常なまでに誇張された日本軍の残虐行為が
いったん碑文に刻まれたり、教科書に文章化されて載ってしまうと、
恐ろしいことに、それが一般的真実となって一人歩きをし始めます。
外国人の多くは、日本の歴史になど興味がないのです。
たいていの場合、歴史学的な真実などよりも、
「人道的」「女性の人権」という言葉の方が説得力を持ちます。
お子さんの親友である韓国系あるいは中国系の子が、
ある日突然思いついたように「知っている？日本人は昔悪いことをしたんだ」
「昔、日本人は中国人をたくさん殺したんだよ。そのこと、どう思う？」
「お母さんが日本人とは遊ぶなと言ったからゴメンね。遊べない」
と言ったりする日が来ることを想像してみてください。
仲のよい友達から投げかけられる(誤解に基づいた）不当な非難の言葉に対して、お子さんが言い返すことが出来ると思いますか？
あまりにもショックで、言葉が何も頭に浮かんでこなかった…
と我が家の子どもは言いました。
慰安婦像のようなものは、絶対に無い方がいいです。
たとえ今、仲がよい中国人韓国人の友達でも、
それをきっかけに必ず溝が出来てしまうと思います。
いつまでも埋まらない溝が…です。
どうぞ、悪意を持った一部の人達の思うとおりにさせないでください。
いったん像が建ってしまうと、その影響力は計り知れません。
だから、その人達は強引に慰安婦像を設置しようとしているのです。
コメントID7195様
具体的な事例の紹介、たいへん切実で説得力があると思います。
海外に住んでいると、中国・韓国系を含むアジア系住民との接点は子供が通う学校、顔なじみの料理店、フードコートや理髪店など国内とは比較にならないほど多いと思います。日常生活において彼等とよい関係にあるなら、対立の溝を作るような慰安婦像建立にはなおさら反対すべきでしょう。
もちろん、日本人以外からも「慰安婦像は要らない」との声が出てくることが一番望ましいのですが・・・。
シドニー在住の日本人の皆様、
人数の面では少ないかもしれませんが、頑張ってください。明日Strathfieldで発言機会が与えられた場合には持ち時間があると思います。限られた時間内で聞き手にわかりやすく主張を展開することが肝心だと思います。また、メディアからコメントを求められるかもしれません。効果的と思われる点をいくつか整理しましたので、よろしければ以下の案文を活用してください。
ソウルの銅像、グレンデールの事例の紹介
The proposed statue is based on Korea’s historical grievances against Japan dating back to WWII, and has little or no relevance to Australia （まず、慰安婦像が韓国の歴史的な怨恨に基づくものであり、豪州に関係のないものであること） It is similar to the one in Seoul, Korea which has become a focal point and symbol of hatred towards Japan. The second statue appeared in Glendale CA, USA and has caused much controversy because it was built in an ethnically diverse community in the US. The statue is has had a negative impact, such as Japanese schoolkids being bullied. Strathfield should not follow the same path.
韓国側の一方的で時代錯誤な主張に基づくもので、日本人を残虐非道な民族であるかのように印象づけるねらいがあること。
The Comfoft Women issue is a one-sided and anachronistic claim representing only the Korean view and attempts to portray the Japanese as a brutal, inhuman race.
慰安婦像建立が認められれば、豪州に誤ったメッセージを発するおそれがあること。出身国の問題を移民先に持ち込み、他に矛先を向けるなど豪州に社会理念に反すること。
If a statue is set up it would send the wrong message to Australia- that it is acceptable for one immigrant community to accuse and marginalise another, citing historical grievances from their country of origin. It would also run contrary to the
ideals which Australian society (or any civilised society) stands for, as it is hardly “Fair Go for All.”
憎悪を煽る行為を禁止するＮＳＷ州法に違反する可能性も指摘すること
It is illegal under NSW anti-discrimination law to vilify someone. The law defines vilification as a public act that could incite or encourage hatred, serious contempt or severe ridicule towards people because of national origin. The proposed statue is contentious and divisive. It is a public act because statue will be highly visible with an explicit message, and it will ALMOST DEFINITELY encourage hatred and contempt towards the Japanese.
なお、「想定問答集」ではありませんが、メディアや対日感情の悪い人がいればタチの悪い質問がくることも当然あり得ます。もし：
（１）河野談話について突っ込まれたら、たとえば
The Kohno Statement was issued in the hope of improving relations with Korea, but is now being used by Korea to accuse Japan. Also the statement does not reflect the consensus of the Japanese people. The issue of prostitution during ANY war is highly contentious and divisive. The evidence is so unreliable that the true facts may never be fully established など
（２）相手が慰安婦問題と過去の日豪関係（戦時中の連合軍捕虜の扱い等）と関連づけようとしたら：、
The two are separate issues. Japan and Australia have overcome the hostilities of WWII, moved along and come a long way to built up a strong and lasting relationship. It would have taken two or more more generations to get to where we are now, and we should be working hard to carry forward this relationship. Also, if immigrants wish to live in Australia, they should join and follow this fine example set by their adopted country, instead of bringing up historical grievances from where they came from. 慰安婦は別問題。日豪がかつての敵対関係を乗り越えて健全な関係を築いてきたことを挙げ、「移民として豪州に住みたいなら、受け入れてくれたこの国を模範とすべきで、出身国（韓国）の歴史的な怨恨を持ち込むべきではない!」と切り返すべきでしょう。
とにかく強かな姿勢で臨んでください。日本から応援しています！
シドニー在住の皆様
ご無理の内容にがんばってください！
ソウル、カリフォルニアに続き。
彼らの自由にさせてはなりません。
日本から応援しています。
シドニー及び近郊に在住の皆様、
最近の韓国人の一部の行動は数とお金を利用した暴挙としか言い様が有りません。以前ストラスフィールドのビルの一部に世界地図があり”日本海”を消して”東海”と標記してありました。その当時から根強い反日感情が会ったのでしょうね。残念ながら日本のメデｲアでは取り上げられていません。此の問題はアメリカからドイツ、豪州に飛び火しています。現地にお住まいの方々の今後の事がとても心配です。私は韓国料理が大好きでストラスフィールドの日本料理屋に通っていました。その時に駐車場のスペースの問題でもめ事が起こり、帰りに車に乗る際に鍵で付けたと思われる大きな傷を発見しました。今後、此のような事が起こらないとも限りません。レストランのご主人も韓国人でいつも暖かく接してくれました。一部の強硬派の人間に押しつぶされないように頑張ってください。豪州は大好きな国です。数とお金にものを言わせる卑劣な行為と断固戦ってください。日本より応援します。
ストラスフィールドの慰安婦像設置に抗議します。
シドニー在住です。私もStrathfieldの近くに住んでおり、小学校入学手前の子供がいるので、慰安婦像設置に反対です。シドニーはいろんな国の人が調和して生活できる都市なのに、国際問題を関係のないこの地に持って来ても、意味がないどころか、韓国人と日本人の衝突につながるからです。
ただ、私は日本政府はごまかそうとせず、再度誠意をこめて謝罪するべきだと考えています。全ての慰安婦が強制的に連行されていなくても、それを証明している人がいるので、人数はどうであれ、そういうことがあったことは間違いないからです。
今日カウンシルに行く方は、どうか気をつけてください。日本から慰安婦問題について謝罪を要求する決議も、他の国から出ているようです。多くの韓国人が来るとのこと、それが本当なら、警察と政府を巻き添えにしないと、危険な気がします。どうぞ身の上にはお気をつけください。
こんにちは。慰安婦問題についてお調べになりたいのでしたら、Sarah SohさんのComfort Womenをお読みになることをお勧めします。