豪州に慰安婦像はいらない!シドニーとストラスフィールドにメッセージを送ろう!

【 報告 】2104年4月4日(金)
ストラスフィールド市議会は4月1日の市議会で、慰安婦像設置については州・連邦政府の見解を待つとして、結論を先送りしました。
参考: 4月1日ストラスフィールド市議会参加者からの報告

シドニーは市長から慰安婦像反対のメールの送り主に宛てに「慰安婦像計画は現在なく、公共の場にunsolicited artworks(求められない、迷惑な芸術作品)を承認することはない」との手紙が届きました。
参考: シドニー市長からの手紙4月3日付

sydney-aerial-cbd-bridge
今年(2014年)2月に在オーストラリアの中国系と韓国系の市民団体が連携して「全豪中韓反日本戦争犯罪連盟」を結成、シドニーとその近郊のストラスフィールドに「慰安婦像」の設置許可を求める申請を出す予定であることが分かりました。(産経ニュース2014.3.6
ストラスフィールドは2009年3月に慰安婦決議を採択している市です。(市議会の記録PDF
また、このところ、オーストラリアのニュースには同国とは関係のない、中国韓国の歴史観・主張そのままの日本批判記事が出てきています。
シドニーとストラスフィールドは中華系、韓国系の人口が急増しています。彼らは票も資金もあります。一般のオーストラリア人は慰安婦問題については全く知らないし関心もありません。
シドニーとストラスフィールド市長、市議会に慰安婦像を認めないようメッセージを送ることに皆様にもご協力いただきたく、メアド、メール文案、手紙を用意しました。

豪州にまで捏造慰安婦像が広まらないよう、少しでも私達で出来ることをしましょう!
皆様のご協力をお願い申し上げます。

<参考>シドニーフリーペーパーCHEERS4月号特集「インタビュー:従軍慰安婦像がシドニーに設立?」

このサイトは以下の順で掲載されています。

・メールを送ろう!— メアド、件名例、メッセージ文例A,B,Cの3パターン
・市長にお手紙を送ろう!—郵送先、お手紙ダウンロード
・連絡先一覧— シドニー市長市議、在シドニー日本関係、シドニーメディア
・参考ニュース

========================================================

メールを送ろう!

※宛先、件名、本文、それぞれをコピーしてメールに貼って送信します。メールの作成方法
※文章は各自で適当にアレンジして下さって構いません。
※自動返信メールが届くことがあります。
※スマートフォンから抗議メールを作成できるサイトはこちら

【メールアドレス】
To:
シドニー市議会、市長、市議
council@cityofsydney.nsw.gov.au, cmoore@cityofsydney.nsw.gov.au,
rkemmis@cityofsydney.nsw.gov.au, rkok@cityofsydney.nsw.gov.au,
jmant@cityofsydney.nsw.gov.au, jennygreen@cityofsydney.nsw.gov.au,
idoutney@cityofsydney.nsw.gov.au, emandla@cityofsydney.nsw.gov.au,
cforster@cityofsydney.nsw.gov.au, avithoulkas@cityofsydney.nsw.gov.au,
lscott@cityofsydney.nsw.gov.au,
ストラスフィールド市議会、市長、市議
council@strathfield.nsw.gov.au, sang.ok@strathfield.nsw.gov.au,
raj.datta@strathfield.nsw.gov.au, stephanie.kokkolis@strathfield.nsw.gov.au,
helen.mclucas@strathfield.nsw.gov.au, andrew.soulos@strathfield.nsw.gov.au,
gulian.vaccari@strathfield.nsw.gov.au,

Cc: シドニーメディア各所
corporateenquiries@fairfaxmedia.com.au, letters@smh.com.au,
newsdesk@smh.com.au, newsdesk@theage.com.au,
news@dailytelegraph.com.au, dtmletr@matp.newsltd.com.au,
letters@dailytelegraph.com.au, suntele@matp.newsltd.com.au,
letters@sundaytelegraph.com.au, shletters@mail.fairfax.com.au,
letters@theaustralian.com.au, NSW@theaustralian.com.au,
fitzpatricks@theaustralian.com.au, coultanm@theaustralian.com.au,
news.sydney@aap.com.au, 7.30syd@your.abc.net.au,
austory@your.abc.net.au, 4corners@your.abc.net.au,
landline@your.abc.net.au, triplejweb@your.abc.net.au,
phillips.keri@abc.net.au, news@2ue.com.au, fedparl@2ue.com.au,
aca@nine.com.au, letters@thechronicle.com.au,
info@2ser.com, news@2ser.com,

【件名例】
・A message from Japan
・A message from 自分の名前
・I protest against “prostitutes at the war” statue
・I protest against “Comfort Women” Statue
・Comfort Women (Prostitutes at the War) Issue
・No statue of propaganda
・Please do not accept a proposal from “Anti-Japanese War Crimes Alliance”

【メッセージ文例】A,B,Cの3パターン
<文例A>人権問題を中心にした内容

Mayor and Councillors of Sydney,
Mayor and Councillors of Strathfield,

I hope this email finds you well.

Recently, I have heard the news that Chinese and Korean communities in Australia have set up an “Anti-Japanese War Crimes Alliance”, and that they are planning to erect a statue of “comfort women” (prostitutes at the war) in Sydney and Strathfield in an attempt to remember the hardships they endured during the World War II and to promote peace. They claim that this is a human rights issue for which the government of Japan must apologize. However, their claim is not logical on various grounds.

First, the government of Japan in fact established comfort stations (brothels) in battle zones during the WWII, and engaged private brokers to recruit comfort women to maintain psychological health of the soldiers. However, this practice was not something peculiar to Japan; other countries, including the United States, France, and Germany, also had their own system to meet the need of their soldiers. French military had Bordels Mobiles de Campagne (mobile brothels) during the WWI, WWII, and Indochina War, and the U.S. military utilized Korean brothels during the Korean War. Lacking such organized system, South Korean soldiers raped local women during the Vietnam War, and it is estimated that up to 30,000 Lai Dai Han (children born to South Korean soldiers and Vietnamese women) exist today in Vietnam, which is a clear example of human rights violation. Contrary to the Korean accusation of “Japanese sex slavery”, the U.S. army report in 1944 recorded that the comfort women servicing the Japanese army were extremely well-paid and well-treated. The plaques on comfort women statues installed in the U.S. have statements that are not factual, thus Japanese are extremely offended and disgraced. If Japan should be called a human rights violator, then all other countries that operated comfort stations should be called the same.

Second, there is a global problem of sexual exploitation and prostitution today. According to the U.S. government, about 800,000 people are trafficked across international borders every year, of which 80% are women and girls, mostly lured into the sex industry. In China near the border with North Korea, there are tens of thousands of North Korean female defectors who are forced into sexual slavery. A member of parliament in South Korea asserts that there are 100,000 Korean prostitutes overseas, including 50,000 in Japan and 2,500 in Australia. In the U.S., 23.5% of foreign prostitutes are Koreans. Besides, South Korean women engaged in illegal prostitution in their own country amounts to 270,000, representing 1.07% of the female population in the country. If one is serious about creating peace for women and girls, s/he should deal with such current issues. There are many human right issues, present and past, in the world, and it is not fair or logical to pick and condemn only Japan.

May I therefore ask for your prudent judgment not to accept the proposal for installation of a comfort woman statue in Sydney and Strathfield ? I trust that such a decision is by all means sensible for Cities of Sydney and Strathfield and good for their citizens.

Sincerely yours,
差出人名 (市、県、Japan)

【日本語訳】
シドニー・ストラスフィールド市長市議の皆様へ
ご健勝のことと思います。豪州の中韓団体が「中韓反日本戦争犯罪連盟」を結成し、戦争悲惨さを忘れずに平和を願う「慰安婦」碑をシドニーとストラスフィールドに建てる計画があると最近ニュースで知りました。彼らは日本政府が謝罪すべき人権問題であると主張していますが、論理的でありません。
第一に、日本政府はWWⅡ中戦争地域に慰安所を作り、民間業者に慰安婦募集させ、兵士の精神衛生を管理したのは事実です。しかしこれは日本軍特有のものではなく、米国、フランス、ドイツの国々も自国軍隊の為にそれぞれ制度がありました。フランス軍はWWⅠ、WWⅡ、インドシナ戦争の時に移動慰安所を持っていましたし、米軍は朝鮮戦争の時に韓国慰安所を利用しました。このような制度が無い場合、韓国軍はベトナム戦争の時に現地の女性を強姦し、現在3万人の混血児が現在ベトナムにいると見られており、これこそが人権侵害の明らかな例です。韓国が「日本軍性奴隷制」というのに反して、1944年の米軍の報告によると日本軍の慰安婦は給料が良く待遇もよかったと記されています。米国に建てられた慰安婦像の碑に刻まれている文言は事実に基づいておらず、日本人は非常に怒り、名誉を汚されたと感じています。日本が人権侵害と言われるのであれば、慰安所を設けた他の国々も人権侵害と言われるべきです。
第二に、今日、世界的な性的搾取・売春問題があります。米国政府によると毎年80万人が人身売買されそのうち80%が女性・少女であり、その殆どが性産業です。中国の北朝鮮国境付近では何万もの脱北女性が性的奴隷にされています。韓国国会議員によると海外の韓国人売春婦は10万人でそのうち5万は日本、2,500人はオーストラリアにいるといいます。米国では外国人売春婦の23.5%は韓国人です。さらに韓国内で不法売春の韓国女性は27万人で、国内の女性の1.07%の割合です。女性や少女の平和を真剣に考えるなら、このような現在の問題を取り上げるべきでしょう。現在も過去もたくさんの人権問題がありますが、日本だけを取り上げて非難するのは公正でなく論理的でもありません。
慰安婦像が提案された場合、受け入れない聡明な判断をされることを望みます。そのようなご判断がシドニー・ストラスフィールドとその市民の皆様のためであると信じます。

<文例B>オランダ人元慰安婦と他の元慰安婦は違うという説明の内容
Mayor and Councillors of Sydney,
Mayor and Councillors of Strathfield,

I hope this email finds you in excellent health.

Recently, I knew in an article that Chinese and Korean communities in Australia set up an Anti- Japanese war crimes Alliance, and they are planning to erect a statue of “comfort women” in Sydney and Strathfield.
Also I read another article titled “Australian wartime sex slave, Jan Ruff-O’Hearne hits out at ‘hideous Japanese denials” February 25, 2014.

http://www.smh.com.au/national/australian-wartime-sex-slave-jan-ruffohearne-hits-out-at-hideous-japanese-denials-20140224-33d4o.html

First of all, I must remind you that the word “comfort women” simply signifies “prostitutes at the war”. Japanese traditional periphrastic way of expression replaced the word “prostitutes at the war” with a gentle appellation “comfort women”, respecting the human rights of prostitutes.

I deeply have compassion for hard lots of comfort women (prostitutes at the war).
But I strongly protest the assertion of this article.
Because it’s a complete misunderstanding that comfort women (prostitutes at the war) were sex slaves and that the comfort women system (prostitutes at the war system) was a crime committed by Japanese army.

The brothel in Semarang in Indonesia where Mrs. Ruff-O’Herne testified to have been was closed quickly by Japanese higher officer as soon as default of military discipline was discovered. This proves that Japanese Army strictly prohibited the forcible prostitution. Furthermore responsible officers of Japanese Army were sentenced to death in 1948 at the Military Tribunal in Netherlands. So the case is quite rare. And this crime has nothing to do with comfort women system (prostitution at the war system).

In the first place, there is a big difference on the status between Mrs. Ruff-O’Herne and Korean comfort women (Korean prostitutes at the war).
Mrs. Ruff-O’Herne was interned as a citizen of enemy country. On the other hand Koreans were neither enemy nor prisoners. Quite contrary, they had Japanese citizen status. Korea at that time was a part of Japan (Korea was not Japanese colony but annexed to Japan). Koreans had the same equal rights as a Japanese citizen.
Please read Japanese Prisoner of War Interrogation Report No.49 in 1944 by US Army where Korean comfort women were reported as simple prostitutes, not as sex slaves (it’s quite indisputable)

http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/02/Japanese-Prisoner-of-War-Interrogation.pdf

A comfort women statue proposed by Korean-Americans was installed last July in a public park in Glendale City, Ca, USA. Great number of Japanese people feel very strong resentment against this situation. As a result, Glendale City becomes a most disgusted city among Japanese. Now Japanese in California started a suit for removal of the statue.

This is a very complicated issue at the international level at which local cities of Sydney  and Strathfield in Australia have nothing concerned. If the same one would be installed, Sydney and Strathfield would have the same destiny of Glendale city, that is, disliked cities among Japanese. I really wish this doesn’t happen.

I hope City of Sydney and Strathfield will make a realistic decision not to be involved in this issue when Chinese and Korean communities make an application for installation of comfort women statue, that is, a statue of prostitutes at the war.

Sincerely,
差出人名 (市、県、Japan)

【日本語訳】
シドニー、ストラスフィールド市長市議の皆様へ
ご健勝のことと思います。
最近、オーストラリアに在住の中国人と韓国人とが「日本の戦争犯罪糾弾同盟」なるものを立ち上げ、シドニーとストラスフィールドに慰安婦像を設置する計画がある」ということを、記事で知りました。又 「戦時性奴隷だったオーストラリアのオヘルネさんが、日本のおぞましい戦時犯罪否定を攻撃」という2014年2月25日付けの別の記事も読みました。(記事URL)
まずお断りしておきたのは、「慰安婦」という言葉は単に戦時売春婦を指すものです。「慰安婦」という呼称は、売春婦の人権を慮って、日本の伝統的婉曲表現によりやさしい言葉に変えたものです。そこをしっかりご理解ください。
慰安婦(戦時売春婦)の方々が大変苦労されたことに同情を持っています。しかしこの記事に対しては強く抗議します。なぜなら慰安婦(戦時売春婦)が性奴隷であり、慰安婦制度(戦時売春婦制度)が日本軍によって行われた犯罪制度であるという主張は全くの誤解であるからです。
オヘルネさんがいたと言うインドネシアのスマランのオランダ女性の慰安所は日本軍上司が発見した直後に閉鎖されました。これは日本軍が強制売春を取り締まっていたことを証明します。
この事件は1948年オランダ軍事裁判でとりあげられ、日本軍の被告は死刑になっています。この事件は特別なケースであり、慰安婦制度(戦時売春婦制度)とはなんの関係もありません。
そもそもオヘルネさんの置かれた立場と韓国人慰安婦(戦時晩春婦)との立場には大きな違いがあります。オヘルネさんは敵国人として収容されていたかたです。一方、韓国人慰安婦は敵国人でも捕虜でもありません。そればかりか、彼女たちは日本人としての地位を持っていた人達です。当時の韓国は日本の一部であり(日本の植民地ではなく、日本への併合です)、韓国人は日本人として、同等の市民権を保持していました。どうか1944年の米軍の報告書をお読みください。そこには、韓国人慰安婦は単なる売春婦であると報告されています。性奴隷であるなどと報告書にはありません。(当たり前のことですが)(資料URL)
米国カルフォルニアのグレンデールで昨年の7月、慰安婦像が在米韓国人の提案により公立公園に設置されました。日本人はこれに対して非常に怒っており、グレンデールは日本人から最も嫌われる街になってしまいました。カルフォルニアの日本人は像撤去の訴訟を始めました。
この件は複雑で国際レベルの問題です。オーストラリアのシドニーという一都市が関わる問題ではありません。もし慰安婦像が建ったら、グレンデールと同じように、シドニーとストラスフィールドは日本人が嫌う街になってしまうでしょう。その様なことが起こらないことを願います。
中韓のコミュニティーが慰安婦像設置を申請した場合、この問題にかかわることは賢明でないと判断をすることを望みます。

<文例C>慰安婦像反対の5つの理由を挙げた内容
Mayor and Councillors of Sydney,
Mayor and Councillors of Strathfield,

I learn the news that Chinese and Korean communities in Australia will propose a plan to put up “Comfort Women Statue” to the City Councils of Sydney and Strathfield.

The word “Comfort women” indicates prostitutes at the war in a real term but it is a Japanese traditional periphrastic gentle appellation for prostitutes at the war, respecting the human rights of prostitutes.

I strongly ask you to turn down their proposal for the following reasons:

1. The comfort women (prostitutes at the war) issue is very controversial. Both sides have not come to agreement. So, it is not considered appropriate for the City to side with the Proposer

2. It is clear that Chinese and Korean interests have been using this matter for anti-Japan propaganda on the pretext of “human rights”. This is entirely so unhealthy that conflicts, such as hate crime and children bullying may be caused. Actually, Japanese kids were reportedly bullied in the city of Glendale, California, USA where the statue was installed last year.

3. There are many human right issues, present and past, in the world. It is not fair to single out and blame only Japan.

4. Japan is a most peaceful nation in the world, and recognized and respected as such. Korea and China are only major Asian nations that show animosity against Japan. Recent Pew Research shows that 80% polled in major Asian countries show friendliness toward Japan.

5. Any local government should not be involved in international affairs. Instead, it should work on the promotion of happiness, prosperity, progress and harmony of the citizens. The statue will definitely counteract such efforts.

May I therefore ask for your prudent wise judgment and fair decision to be against the proposal.
I trust that such a decision is by all means good for Cities of Sydney and Strathfield and their citizens.

Sincerely yours,
差出人名 (市、県、Japan)

【日本語訳】
シドニー、ストラスフィールド市長市議の皆様へ
中国韓国団体がシドニーとストラスフィールド市議会に慰安婦少女像設立を提案する計画があるとのニュースを知りました。まずお断りしておきたのは、「慰安婦」という言葉は単に戦時売春婦を指すものです。「慰安婦」という呼称は、売春婦の人権を慮って、日本の伝統的婉曲表現によりやさしい言葉に変えたものです。
私の反対意見を述べさせていただきます。
1.慰安婦問題は論争となっている問題です。見解が一致していません。よって市が慰安婦像提案者の側となるのは不適切です。
2.この問題は人権問題を装った反日プロパガンダであることは明らかです。ヘイトクライムや子供のいじめに繋がります。昨年像が建った米国カルフォルニア州グレンデール市では子供のいじめが報告されています。
3.世界中には現在も過去も沢山の人権問題があります。日本だけを取り上げる責めるのは公平ではありません。
4.日本は世界でも平和を愛する国として知られています。アジアの中で日本へ敵意を示しているのは韓国と中国だけです。最新調査ではアジア諸国の80%が日本に親しみを感じています。
5.地方自治体は国際問題に関与すべきではありません。それよりも住民の幸福、繁栄、調和を促進すべきです。慰安婦像はこれに反するものです。
シドニーに慰安婦像が提案された場合、受け入れない聡明な判断をされることを望みます。そのようなご判断がシドニーとストラスフィールドとその市民の皆様のためであると信じます。

========================================================

シドニー市長にお手紙を送ろう!

【郵送先住所】クローバー・ムーア市長あて
Lord Mayor Clover Moore
City of Sydney
GPO Box 1591
Sydney, NSW 2001
Australia

【お手紙ダウンロード】印刷して日付・署名・住所を入れれば完成です。
<文例A>お手紙版ダウンロードここをクリック

<文例B>お手紙版ダウンロードここをクリック

<文例C>お手紙版ダウンロードここをクリック

………………………………………….

ストラスフィールド市長にお手紙を送ろう!

【郵送先住所】ダニエル ボット市長あて
Mayor Daniel Bott
Strathfield Municipal Council
PO Box 120
Strathfield NSW 2135
Australia

【お手紙ダウンロード】印刷して日付・署名・住所を入れれば完成です。
<文例A>お手紙版ダウンロードここをクリック

<文例B>お手紙版ダウンロードここをクリック

<文例C>お手紙版ダウンロードここをクリック

<文例D>—準備中—

========================================================

連絡先一覧

【シドニー市議会】

シドニー公式サイト

郵送先
City of Sydney
GPO Box 1591
Sydney
NSW 2001
Australia

市議会議員City of Sydney Councillors

市議会
メール council@cityofsydney.nsw.gov.au

Lord Mayor Clover Moore
メール cmoore@cityofsydney.nsw.gov.au

Deputy Lord Mayor Robyn Kemmis
メール rkemmis@cityofsydney.nsw.gov.au

Councillor Robert Kok
メール rkok@cityofsydney.nsw.gov.au

Councillor John Mant
メール jmant@cityofsydney.nsw.gov.au

Councillor Jenny Green
メール jennygreen@cityofsydney.nsw.gov.au

Councillor Irene Doutney
メール idoutney@cityofsydney.nsw.gov.au

Councillor Edward Mandla
メール emandla@cityofsydney.nsw.gov.au

Councillor Christine Forster
メール cforster@cityofsydney.nsw.gov.au

Councillor Angela Vithoulkas
メール avithoulkas@cityofsydney.nsw.gov.au

Councillor Linda Scott
メール lscott@cityofsydney.nsw.gov.au

【ストラスフィールド市議会】
Strathfield 公式サイト

郵送先
Strathfield Municipal Council
PO Box 120
Strathfield NSW 2135
Australia

市議会
メール council@strathfield.nsw.gov.au

市議会議員 Councillors

Councillor Daniel Bott, Mayor of Strathfield
メール daniel.bott@strathfield.nsw.gov.au

Councillor Sang Ok, Deputy Mayor
メール sang.ok@strathfield.nsw.gov.au

Councillor Raj Datta
メール raj.datta@strathfield.nsw.gov.au

Councillor Stephanie Kokkolis
メール stephanie.kokkolis@strathfield.nsw.gov.au

Councillor Helen McLucas
メール helen.mclucas@strathfield.nsw.gov.au

Councillor Andrew Soulos
メール andrew.soulos@strathfield.nsw.gov.au

Councillor Gulian Vaccari
メール gulian.vaccari@strathfield.nsw.gov.au

【在シドニー日本関係】

在シドニー日本国総領事館
メール japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp

シドニー日本クラブ Japan Club of Sydney Inc
メール jcs@japanclubofsydney.org

シドニー日本商工会議所
メール info@jcci.org.au

【シドニー メディア】
The Sydney Morning Herald
郵送先
The Sydney Morning Herald
Online Editor
GPO Box 506
Sydney NSW 2001

メール
corporateenquiries@fairfaxmedia.com.au
letters@smh.com.au
newsdesk@smh.com.au

The Age
郵送先
The Age
Online Editor
PO Box 257
Melbourne VIC 3001
Australia

メール
newsdesk@theage.com.au

The Daily Telegraph
住所
2 Holt Street
Surry Hills NSW 2010
Australia

メール
news@dailytelegraph.com.au
dtmletr@matp.newsltd.com.au
letters@dailytelegraph.com.au

★ NSW Sunday Telegraph
メール
suntele@matp.newsltd.com.au
letters@sundaytelegraph.com.au

Sun Herald

メール
shletters@mail.fairfax.com.au

The Australian
住所
GPO Box 4245
Sydney
NSW 2001
Australia

メール
letters@theaustralian.com.au
NSW@theaustralian.com.au

Sydney Chief-Of-Staff Stephen Fitzpatrick
fitzpatricks@theaustralian.com.au

NSW Political Correspondent Mark Coultan
coultanm@theaustralian.com.au

austratian associated press
住所
Sydney
AAP News Centre
3 Rider Boulevard, Rhodes Waterside
Rhodes NSW 2138
Australia

メール
news.sydney@aap.com.au

ABC
メール
7.30syd@your.abc.net.au
austory@your.abc.net.au
4corners@your.abc.net.au
landline@your.abc.net.au
triplejweb@your.abc.net.au
phillips.keri@abc.net.au

2UE – News
メール
news@2ue.com.au
fedparl@2ue.com.au

A CURRENT AFFAIR
メール
aca@nine.com.au

The Chronicle
メール
letters@thechronicle.com.au

2SER 107.3
メール
info@2ser.com
news@2ser.com

CHEERS 日本語フリーペーパー
住所 Suite204 25 Falcon St CROWS NEST NSW 2065

メール  info@cheers.com.au

問い合わせフォーム
http://www.cheers.com.au/contact.htm

========================================================
【参考ニュース】

日本新華夏株式会社 2014年03月13日
オーストラリアの元慰安婦、日本政府をバッシング、言論が醜いと指摘

産経ニュース 2014.3.6 20:53
シドニーにも慰安婦像 中韓の市民団体、設置許可申請へ

The Sydney Morning Herald March 2, 2014
South Korea lashes Japan on wartime brothels

The Sydney Morning Herald March 1, 2014
Dark chapters in Japanese history

The Sydney Morning Herald February 25, 2014
Australian wartime sex slave Jan Ruff-O’Hearne hits out at ‘hideous’ Japanese denials

CRIENGLISH.com 2014-02-20 19:32:45
Asian Communities to Unveil Comfort Women Statue in Sydney

64 thoughts on “豪州に慰安婦像はいらない!シドニーとストラスフィールドにメッセージを送ろう!

  1. KK says:

    シドニー在住の日本人向け生活情報誌であるはずのフリーペーパーが、偏った政治主張にあれだけの紙面を割くのはひどいですね。
    ところで、日本にお住まいの方が、豪州に抗議や要望の手紙を出される際、ぜひご参考にしていただきたいポイントが二つあります。

    一つは、豪州がFair Go for All という表現のとおり、平等や公平の理念を重んじるお国柄であること。また、多様な移民社会で特にシドニーのような都市部は外国生まれ、または外国出身者が多いこと。
    「慰安婦像建立を認めれば、一部の移民の一方的な主張だけを認めることになり、アンフェア」「一世代以上前のまったく不確かな根拠をもって、一部の移民が他の出身国から来た住人を accuse(罪を着せようとする)するのが容認されてしまう。」「これでは、Fair Go for All を重んじるオーストラリア社会に誤ったメッセージを送ることになる。」「慰安婦像は、公平さを尊ぶ貴国の理念にそぐわない」
     ↑このような主張は、豪州で理解を得られ、効き目があると思います。

    もう一つは、オーストラリアが先の大戦で日本と敵対した過去を乗り越え、わが国とあらゆる面で良好で強い関係を築いてきたこと。
    1942年に日本海軍が潜航艇でシドニー湾を攻撃したことは、現地で広く知られていると思います(このとき豪州は、日本の戦死者の武勇を讃え、海軍葬を行った。)それから70年、一昨年の海上自衛隊観艦式には豪州海軍フリゲート艦「シドニー」が参加するなど、両国の協力は緊密といえます。また、今は日本との学校交流や日本語学習も盛んなはずです。

    したがって、「移民として豪州に住みたいなら、出身国の過去を持ち出すのではなく、自分を受け入れてくれた国を模範とすべき!」
    「先人たちが苦労して築いてきた良好な日豪関係を、(慰安婦像建立を目指す)一握りの移民が損なうべきではない」
    こう訴えたいと思います。

    私は豪州には住んだことはありませんが、あちらのモノの考え方がよくわかるので、共感を得られるように、上記の線で手紙を用意しています(英語の文面は、長くなるので、またの機会に投稿させてください。)
           


    • KITSUNE says:

      KKさんのご意見は移民が多い国には実にこう言った
      民族間の問題や揉め事が多いと考えられ、明確に
      意思が伝わる内容だと思います。

      KKさんの仰るとおり、こういう内容のメールを多く送れたら、
      ただただ、偽造否定を日本側が繰り返すよりも(犯罪者の
      無駄な足掻きに聞こえてしまっている可能性も。)
      相手国にもより理解しやすく、相手にとっての問題を
      提起した形になるかとも思います。

      相手の言い分が嘘だ。を繰り返しても納得出来る内容
      でなければ無視されるだけです。

      相手に分かりやすい、納得しやすい内容であることが
      確実に目に留めてもらえ、真剣に考えて貰えること、
      結果相手を動かすことにもなると思います。

      ここ最近、どうも嘘だ、嘘だ。証拠はあるぞ。的な内容の
      反論だけを繰り替えすものが多い気がしますが、
      基本日本は加害者だという間違った認識が相手にある限り、
      まずは相手の目線になってどうしたら興味が引けるのか、
      目を留めて貰えるのかという知恵を絞って戦っていくことが
      変化を起こすためには大切になるのではないかと思います。


    • Milly says:

      KK様

      その通りだと思います。
      オーストラリアでは、人種差別をなくそうとする動き、アプローチが、様々な分野なされています。特に教育分野では、それに力を入れています。
      なので、オーストラリアでは、みんながオーストラリア人なんです。バックグラウンドが、どんな国であろうが、オーストラリア人は、オーストラリア人という本当に、Fair go for all の国です。
      しかし、ストラスフィールドが、特に中国人、韓国人が多く住んでいる上に、現在の副市長が、韓国系であるという状況下のため、このような動きを起こしているのだと思います。ほっておいたら、反論する人が居ないのです。
      本当にみんな仲良く暮らしていくためにも、ヘイトクライムを助長するようなことは、断じてして欲しくないと思うのです。
      Human rights というのであれば、現在、実際に世界中で起こっている問題を取り上げずに、何故、過去のそれも日本をターゲットにするのか???
      そのあたりの背後関係を考えて欲しいものです。


  2. 怒っている邦人 says:

    「日本下げに励む日本人記者」⇒New York Times & AP通信
    https://www.youtube.com/watch?v=jvXMJZad848
    http://japa.la/?p=15470


  3. 7903 says:

    中台経済統合案(中国による台湾の実効支配)反対の方、著名お願いします。
    http://goo.gl/beJuyj


  4. M says:

    韓国系ロビー活動の解説番組↓
    https://www.youtube.com/watch?v=d7K_ygi61PQ


  5. 日本市民 says:

    「河野談話の維持・発展を求める研究者の署名活動」という恥ずかしい署名活動を研究者と称する人たちが行っています。これに反対する市民の署名活動の参加呼び掛けがありますので、署名に協力お願いします。また拡散もお願いします。

    日本の子供たちを私たちの手で守っていきましょう。

    署名サイト
    http://www.change.org/petitions/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A7%E5%AD%A6-%E6%B2%B3%E9%87%8E%E8%AB%87%E8%A9%B1%E3%81%AE%E7%B6%AD%E6%8C%81%E7%99%BA%E5%B1%95%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%80%85%E3%81%AE%E7%BD%B2%E5%90%8D%E6%B4%BB%E5%8B%95%E3%81%AB%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99#share

    従軍慰安婦問題に関する河野洋平官房長官談話の発展継承を求める研究者を対象とした署名運動を始め、賛同者が千三百人を超えたことが十二日分かりました。今月三十一日に記者会見を開き、日本政府に要望する予定で、賛同者はさらに増えそうです。 

     このグループは「河野談話の維持・発展を求める学者の共同声明」事務局。林博史・関東学院大教授と小浜正子・日本大教授を中心に、歴史、社会学など幅広い研究分野の学者計十五人が呼び掛け人になっています。(東京新聞より)

    日本大学は日本の名前を背負う歴史ある最高学府です。韓国政府でさえ、日本政府(または日本軍)による強制性を証明できていないこの問題に対して、アカデミズムに携わる人達による、このような売国行為は卒業生として看過できません。アメリカに従軍慰安婦問題の像が建立された影響により、アメリカ在住の日本子女がいじめに合うなどの報告がされています。不実に基づく韓国女性家族部による執拗な嫌がらせから、日本の先祖と未来の子供たちの誇りを守るためにも、河野談話維持を目的とする研究者の署名活動にNO!をお願いします。


  6. 呆れた says:

    シカゴのあるイリノイ州でも慰安婦記念物の設置計画が進んでいるという話です。
    インタビューに応じているのは、
    イリノイ州の慰安婦決議採択で活躍したElaine Nekritzという下院議員。
    https://www.youtube.com/watch?v=8ZlbIX-Ua1c
    https://www.youtube.com/watch?v=6qe-JQdqSm8
    https://www.youtube.com/watch?v=wrJ8hPaYGR0


  7. 日本市民 says:

    売国民主 海江田が、石原元官房副長官証言によって河野談話が「根拠なし。捏造、嘘談話」であることが明確になったにもかかわらず、いまだに韓国のために「河野談話」をしつこく守ろうとしています。黙っていたら、国民がみんな民主党と考えが同じと思われます。抗議しましょう

    抗議先
    ttp://www.dpj.or.jp/contact/contact
    ===
    ttp://ianfukangaeru.blogspot.jp/2014/03/blog-post_24.html
    自民党の萩生田光一総裁特別補佐は23日、安倍政権が進める河野談話の作成過程の検証について、「新たな事実が出てくれば、その時代の新たな政治談話を出すことはおかしなことではない」との考えを示した。都内で記者団に語った。
    萩生田氏は安倍晋三首相の側近。安倍首相は河野談話の見直しを否定しているが、萩生田氏は「首相は河野談話を継承すると言っている。矛盾はない」と強調。「河野談話の中身と事実で違うものがあれば、国民に知らしめるべきだ」と語り、新たな事実が出てきた場合は、河野談話の見直しではなく新たな談話を発表すべきだと主張した。
    一方、民主党の海江田万里代表は23日、宮崎県小林市で記者団に「安倍首相の言っていることと違う。首相は『河野談話を守る』ということだから、新たな談話を出すということなら、『守る』というより『全面否定する』ことになる」と述べ、萩生田氏の発言を批判した。
    ===


  8. 日本市民 says:

    動画「河野談話は韓国の都合によって作られた嘘」です。英語版で日本語字幕付きです。拡散お願いします。

    http://www.youtube.com/watch?v=bwIo6x2yBs8


  9. 欧米世論を味方に says:

    現在、米国ペンシルベニア大学のキャンパスに日本の戦犯旗(旭日旗)を思わせるデザインのステンドグラスが設置されているとして、韓国人留学生が騒ぎ出し、撤去しろと大学側に要求しています。この動きに、韓国系住民団体「ニューヨーク韓人保護者協会」がバックアップし、同校のグットマン学長に対し、問題のステンドグラスの撤去などを要求する書簡を送ったとする報道が朝鮮日報にありました。
    このステンドグラスは1928年に制作されたもので、日韓の歴史問題とは何ら関係がないにもかかわらず、韓国側の一方的な事後の歴史観で撤去されるようなことが容認されるならば、世界中の歴史的建造物が危機に晒されます。
    彼ら韓国人を端的に表す言葉で「OINK」(Only IN Korea)という言葉が最近聞かれますが、この事例もまさにそうだと言えます。
    自らの現在の主義主張に合わないものを過去に遡って断罪し、必要とあれば歴史的建造物であろうがなんであろうが撤去(破壊)するという行為は、まさに、タリバンがバーミヤンで仏教遺跡を破壊した行為と全く同じ発想です。
    このような歴史的な暴挙、愚行を「反日」というイデオロギーの基に何の疑いもなく世界中で繰り広げる韓国人には全く呆れます。
    とりあえず、ペンシルベニア大学に韓国側の主張に対する反論メールを送りました。それと、駐米日本大使館、領事館にこの問題に対する対応をするようにメールしました。
    皆さんの力でこのような暴挙を阻止しましょう。
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/24/2014032401402.html
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/20/2014032001369.html


    • Milly says:

      貴重な情報をありがとうございます。丁度、娘が、現在ペンシルベニア大学に通ってます。保護者として、早速、抗議文を送りたいと思いますが、アドバイスをお願いします。


      • 欧米世論を味方に says:

        Millyさん、こんにちは。
        ご息女はじめ、ペンシルベニア大学の日本人留学生の方々が心配ですね。本当に、移民国アメリカで民族間の対立を煽るような韓国人の振る舞いには腹立たしい限りですが、日本対する謂れ無き誹謗中傷にはしっかりと反論をしていかなければいけないと思います。
        さて、慰安婦をはじめ、最近の韓国による反日プロパガンダ(政治宣伝)は常軌を逸しています。
        韓国の「反日」は、建国時の李承晩政権以来、自国民をまとめる為の手段として歴代政権が利用してきました。
        韓国の教育の歴史は、無償義務教育化政策として、国家水準の国民学校(現在の小学校)教育課程が施行されたのは、1954からで、李承晩政権が崩壊した1960にようやく95%の就学率となりました。中学校への進学率が急速に高まったのは、日韓国交正常化以降の経済成長を通じてであり、中学までが義務教育となったのは、全斗煥政権下の1984からであり、完全実施となったのは2004からです。つまり、現在ペンシルベニア大学に留学している韓国人の多くは20代と思われますので、義務教育、高校、大学と徹底して反日教育が施された世代です。
        また、近年、その反日の過激度、質が変化しだしたのは、なんと言っても、金大中、盧武鉉政権という左翼政権時からです。以下金、盧政権の反日トピックです。

        金大中政権(1998-2003)
        反日活動の変化
        ・かつてのように、全国各地で大衆的な反日デモが起こるといった事態が見られなくなった。
        ・以後の反日活動の主体は、プロ反日活動家集団の突出した示威行動、大統領以下の政治家・知識人たちの強行発言、新聞・テレビの反日報道、インターネット上の過激な反日言辞へと変化

        盧武鉉政権(2003-2008)
        2005.4.8、盧武鉉はドイツのフランクフルター・アルゲマイネ紙のインタビューで次のように述べた。
        ・次第に激化している韓日両国の葛藤は日本側に責任がある。
        ・日本の態度は人類社会が共に追求すべき普遍的価値にそぐわない。
        ・侵略と加害の過去を栄光と考える人たちと一緒に生きるのは全世界にとって大きな不幸
              ↓
        「帝国日本」と「ナチス・ドイツ」が同じ「人類に対する犯罪者」だと信じ込んでいる。
        ※同インタビューで「靖国神社を参拝することは韓国はもちろん、中国のにも「大きな侮辱」を加えるもの」とも述べ、「中国と一緒になって「日本の歴史歪曲と領有権紛争」で戦う用意がある」と日本を威嚇した。

        以上のように、金大中政権から反日活動の主体は、プロ反日活動家集団の突出した示威行動、大統領以下の政治家・知識人たちの強行発言、新聞・テレビの反日報道、インターネット上の過激な反日言辞へと変化し、「旭日旗」=「戦犯旗」や「日本」=「ナチス」というプロパガンダが出現しだしたのが盧武鉉政権です。こうした事実を踏まえた上で、我々は彼らの批判が何ら根拠のない「反日プロパガンダ」であることを証拠を上げて反論する必要があると考えます。韓国の歴代政権が何をしてきたかの歴史を理解するのは、「呉善花著 なぜ「反日韓国に未来はない」のか」が参考になると思います。また、私立の女子中学受験を考えているご両親の皆様には、「水間政憲、黄文雄著 有名女子中学「入試問題の大嘘」証明写真で暴いてます」の一読をお薦めします。有名女子中学の入試問題で、驚くべき反日設問がされていることに驚かされます。その中には、なんと正解として「キムチ」と「チマチョゴリ」を答えさせるものまであります。呆れてものが言えません。

        P.S. 以下は抗議なさる時の参考になればと思います。
        ペンシルベニア大学、学長のメルアド:presweb@pobox.upenn.edu

        抗議文は、英語の翻訳ソフトで翻訳されたものでも十分言いたいことは伝わると思います。ただ、英語にあまり自身のない場合には、日本語の原文も添えて送ればよろしいかと思います。


        • Milly says:

          欧米世論を味方に さん
          ありがとうございます。
          そういう事だったのですね。よく分かりました。娘曰く、大学はそんな事を取り合う訳がないと言っていますが、黙っていては、今後どのような暴挙に出でるか分かりませんので、早速、抗議文を送ろうと思います。ありがとうございました。


  10. 日本市民 says:

    daisukiさんのブログをチエックしていたら、ブログ中の「L’histoire d’un mensonge. 慰安婦問題のおはなし。」のイラストを動画化してくださった方がいます。
    フランス語圏むけに従軍慰安婦捏造問題を「捏造の歴史」を追う形で説明した動画はないので、貴重なものだと思います。活用、拡散していきましょう。(因みにカナダはフランス語を理解する人が多いそうです)
    欧米向けには単発的なアイテムをトピックにした動画はあるが、こういう形で全体を俯瞰する形で解説した動画がないので、もしこういう(イラスト、漫画など見ていて飽きない形の)動画があれば、海外記事コメント投稿やtwitter,facebook,ブログなどで拡散していくことによって、欧米人の理解も少しづつ深まっていくと思います。
    (私自身に動画を作る知識も能力がまったくないので、まー希望ということですが・・)

    http://www.youtube.com/watch?v=FmmlQ7NOQ2g


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>