ドイツ第一国営放送ARDが報じた令和2年（2020年）8月15日全国戦没者追悼式（武道館）のニュース。

Aug 15, 2020
Japan gedenkt Ende des Zweiten Weltkrieges vor 75 Jahren.
(日本の75年前の第二次世界大戦終結記念式典)

後半では慰安婦の写真が登場、「日本の戦争犯罪とそれに一番苦しんだ韓国」と言うコメントと映像が紹介されました。

2019外交青書によると「日本の正しい姿を含む政策や取組の発信に一層力を入れる」対外発信の最前線は在外公館。

在ドイツ日本大使館、領事館は出番ですよ。

*************************************************

＜　アナウンサー解説　日本語訳　＞

天皇陛下はこの記念式典で戦争に関して後悔と深い反省を述べられた。
300万人以上の兵士と民間犠牲者に対して1分間の黙祷があった。
コロナウイルスの流行から今年の出席者は制限され少数のみ参加が許可された。
安倍首相は100万人以上の戦死者につき語るも、より将来についての展望を多く語る。

（補足：ここまでは一般的な事象に関する報道。以降、古い映像を含み悪意に満ちた反日的解説が始まる）

日本の第二次世界大戦での侵略は多くの犯罪を犯したが安倍は沈黙して語らず。右派で保守的な首相は軍事行動を取れる様
戦後憲法の平和条項9の変更を意図しているが日本国民の大多数は反対。天皇は国の象徴で政治的には無力ではあるものの
日本文化での表現に則り罪悪認知のシグナルを送った。

（補足：映像が韓国関連となり、日本に対して”悪意に満ちた”解説となる）

韓国は中国と共に日本帝国主義によって最も悲惨な目に遭い大きな打撃を受けた。
この日、日本政府の閣僚は問題ある靖国神社に参拝したが、これによりこの地域 (北東アジア) で定期的な怒りを引き起こしている。この神社には有罪判決を受けた日本の戦争犯罪者が祀られている。

以上

*************************************************
1分9-10秒　慰安婦の写真

1分56秒　韓国　文在寅大統領

2分6秒　　閣僚の靖国参拝