*****************************************************************

冊子は完売いたしました。有難うございました。
２０１６年４月

*****************************************************************

慰安婦問題　誤解 から解決 にむけて
Comfort Women Issue
From misunderstandings　to SOLUTION

Japanese Women for Justice and Peace

日本女性から訴える慰安婦問題。
画像、図、写真を豊富に使い、ビジュアルでも分かりやすく解説した英文冊子です。

目次　/ Content
はじめに　/ Preface
1.　女性の人権と日本　昔から現代まで/Women’s Rights in Japan from Ancient Time to Present
2.　基本的な事実/Basic Facts
3.　誤解と事実/Misunderstanding and facts about the issue
4.　20万人の性奴隷って本当でしょうか？/200,000 sex-slaves? Really?
5．なぜ25年以上も解決されないのでしょうか？ /Unresolved over 25 years? But why?
6．提言‐問題に終止符を打つ為の方策/Proposals: Solutions to end the Issue
結論/Conclusion
あとがき/Epilogue
付録　総合年表/Appendix:Chronological Table on Comfort Women
索引/Index

英文冊子　A5サイズ　80ページ（予定）　オールカラー
日本語冊子　A5サイズ　80ページ（予定）　モノクロ
発行：なでしこアクション
協力：慰安婦の真実国民運動
著者：山本優美子、細谷　清
翻訳：Sharon Isac、細谷　清
デザイン：北島あけみ
（非売品）

＜頒布＞
英文冊子＋日本語冊子 １セットにつき１０００円のご寄附で頒布します
＊送料実費　別途　100円～　（海外へも発送します）
＊発送開始は２月中旬を予定しています。

＜申し込み方法＞
必要部数、送付先（住所・氏名・電話番号）をお知らせ下さい

①　インターネットで　　メールアドレス：　ianfu-shinjitu@tsukurukai.com
②　電話で　　　　　　電話番号：　０３-６９１２-００４７
③　FAXで　　　　　 　FAX番号：　０３-６９１２-００４８
④　郵便で
住所：　〒 112-0005 　東京都文京区水道２－６－３
「新しい歴史教科書をつくる会」内
慰安婦の真実国民運動事務局

＜送金方法＞
冊子と送料の合計金額を記載した振込用紙を冊子に同封してお送りします。
＊海外在住の方、送金方法は問い合わせ先にご相談下さい。

＜問い合わせ先＞　慰安婦の真実国民運動 事務局
メールアドレス：　ianfu-shinjitu@tsukurukai.com
電話番号：　０３-６９１２-００４７
FAX番号：　０３-６９１２-００４８
〒 112-0005 　東京都文京区水道２－６－３－２０３
「新しい歴史教科書をつくる会」内　慰安婦の真実国民運動 事務局

なでしこアクション問い合わせフォーム

************************************************************************************

★　なでしこアクションからご支援のお願い　★
なでしこアクションで取組んでいる国連対策は慰安婦の真実国民運動のご協力を得ています。
対国連活動にご寄附いただけましたら幸いです。
寄附口座は冊子代振込口座と同じです。

郵便振替口座
記号番号　００１００－５－６９５３７２
名称「慰安婦の真実」国民運動

銀行
郵貯銀行〇一九店　当座　０６９５３７２
名称「慰安婦の真実」国民運動

ご支援に関するお問合わせ　ianfu-shinjitu@tsukurukai.com