NJ フォートリー 慰安婦記念碑計画反対!メッセージを送ろう(2013)

新たな慰安婦記念碑計画
NJ フォートリー に反対のメッセージを送ろう!

新たな慰安婦記念碑が計画されているニュージャージ州のフォートリー
(米国初の慰安婦記念碑が出来たパリセイズパークの隣の市)
現在、韓国系団体間で意見の相違が出ているのに加え、現地から慰安婦記念碑に対する疑問の声も上がっているようです。
これまで皆様に御協力いただいてきました、メッセージ運動の影響がでてきています。
慰安婦記念碑反対!の意見を、フォートリー市長、議員、そしてメディアの記者にも届けましょう!

以下に送信先メアド、件名サンプル、メール本文サンプル(A,B)を纏めました。
日本の名誉を護るため、一つでも多くのメッセージが届きますよう、ご協力お願いいたします。

<参考ニュース>
慰安婦碑建設計画に対しアメリカ現地住民が反発 「韓国人を追い出せ」「必ず中断させろ」

Korean Group Warns Officials To Change Memorial Or Face Opposition at Polls

Critics cause Fort Lee to reconsider monument honoring Korean WWII prostitutes

Controversy puts planned ‘comfort women’ memorial in Fort Lee on hold

【フォートリー慰安婦記念碑反対!のメールを送ろう】

※メールの作成方法が分からない場合は【メールの作成方法】を参考にしてください。

<一斉送信用メアドリスト>

・メアドを一斉送信用に纏ています。
・メールの宛先欄にコピペして使ってください

To:フォートリー市長、議員
mayor@fortleenj.org, borocouncil@fortleenj.org,

Cc:慰安婦問題を書いたニュース記者
divers@nj.com, tat@northjersey.com, annpiccirillo@yahoo.com, alvarado@northjersey.com, noah@patch.com,
jason.molinet@patch.com, josh.rogin@gmail.com, eepstein@observer.com,
lcolangelo@nydailynews.com, semplek@nytimes.com, jen@gothamist.com,
mchan@queenscourier.com, Jennifer.Lind@dartmouth.edu, womenshistory@aboutguide.com, rbarkan@queenstribune.com, spsulliv@nj.com, shkolnikova@northjersey.com,

—————————————————

<件名 サンプル>

■ A message from Japan

■ A message from 自分の名前

■ Comfort Women Issue

■ Controversial issue between Japan and Korea

■ False accusations regarding the comfort women issue

■ I am against Comfort Women Memorial in Fort Lee

—————————————————

<本文 サンプル>

・メールの本文欄にコピペして使ってください。
・文の最後に差出人名に加え、住所または市、県を書いてください。(例:Yokohama,Kanagawa,JAPAN)
・英文は適当にアレンジして使って下さい。
・参考資料としてお勧めの動画URLや資料URLを貼ったり、資料を添付して送ったりしても良いと思います

【メール本文サンプルA】=========
Borough of Fort Lee
Mayor Mark Sokolich,
Council President Ila Kasofsky,
Councilman Joseph L. Cervieri, Jr.,
Councilman Jan Goldberg,
Councilman Armand Pohan,
Councilman Michael Sargenti,
Councilman Harvey Sohmer,

I hope this email finds you in excellent health.

I learned the news that borough officials of Fort Lee approved a memorial in tribute to the hundreds of thousands of women who served in Japanese military brothels, or “comfort stations,” during World War II.

It is important to understand that “comfort women” in question means “prostitutes” for Japanese military people during World War II. The monuments built in Nassau County, New York, and in Bergen County, New Jersey say “more than 200,000 women and girls who were abducted for the use of sexual slavery by the armed forces of the government of Japan 1930’s – 1945 known as ‘Comfort Women’”. These words are not true. The researches made by the Japanese government and specialists have proved that those comfort women were not abducted by Japanese military people.

I know that human trafficking existed during the war time, and it was a social problem. Not only in Japan but also in places in Asia there were women who worked as comfort women for their family members owing to poverty. During the Korean War and the Vietnamese War, there were many such women.

Those comfort women memorials have targeted only the comfort women for the Japanese military people based on the fabricated stories, and are attempting to exhibit phony propaganda

I hope that Mayor Mark Sokolich and the council members of Fort Lee check not only materials presented by Koreans but also many other materials as quoted below.

**************************
Japanese Prisoner of War Interrogation Report No.49

http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/02/Japanese-Prisoner-of-War-Interrogation.pdf

What is “Comfort Women”?

http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/01/nadeshiko_zWeb.pdf

”Yes, we remember the facts”(PDF)

http://sakura.a.la9.jp/japan/wp-content/uploads/2012/11/Committee-for-Historical-Facts-Proof.pdf

GEISHA, TONY BLAIR & COMFORT WOMEN

http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2556

What is the“Comfort Women Issue?”

http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2015

*************************

We Japanese are strongly against the comfort women memorials.

We believe that the American people cherish and enthusiastically defend fairness, justice and the truth. We hope that you will make a truthful, fair and objective judgment in regards to this issue.

Sincerely yours,

(差出人の名前、連絡先メアド、住所又は在住する市県)
例) Hanako Yamada
hanako@yamada.com
Yokohama, Kanagawa, Japan

A日本語要約:各位ご健勝のことと存じます。フォートリーで慰安婦記念碑計画があると知りました。慰安婦というのは戦時中の日本軍相手の売春業の女性のことです。「慰安婦とは日本軍に拉致された性奴隷となった20万以上婦女子」と書いてある記念碑がNYナッソー郡やNJのバーゲン郡にありますが、これは事実ではありません。日本政府や専門家の調査研究で明らかになっています。戦時中も人身売買は社会問題でした。アジアにも日本にも貧困の為に慰安婦として働き、苦労した女性が居ました。朝鮮戦争やベトナム戦争でも同じ境遇の女性はたくさんいました。フォートリーでは慰安婦、つまり日本軍相手の売春業の女性だけ取り上げ、事実と違うプロパガンダを展示するのでしょうか。市長、議員の皆様には韓国側の資料だけでなく、他の資料も調べることを望みます。(資料URL省略)我々日本人は慰安婦記念碑に反対します。米国人の公正な判断を望みます。

—————————————————

【メール本文サンプルB】=========
Borough of Fort Lee
Mayor Mark Sokolich,
Council President Ila Kasofsky,
Councilman Joseph L. Cervieri, Jr.,
Councilman Jan Goldberg,
Councilman Armand Pohan,
Councilman Michael Sargenti,
Councilman Harvey Sohmer,

I am writing this message of important subject as a one Japanese citizen. I would like you to know the true story.

Recent few years, Korean American’s anti-Japanese propaganda and lobbying become extremely active. Korean’s allegation is during WWII the Imperial Armed Forces of Japan abducted approximately 200,000 young women and forced them into sexual slavery known as “comfort women”. Korean American groups have already put up Monuments of comfort women in the public properties in NJ and NY. Also in March this year, NJ State Legislature adopted a resolution “Commemorates suffering endured by comfort women during forced internment in Japanese military camps.”

Japanese are upset about this situation. We do not try to rewrite the history. Also we are not revisionists or right wings. As the fabricated history is spreading, we cannot miss damaged our ancestors’ honor, and we want you to know the fact what the real history is.

Japanese government and South Korean government authorities jointly conducted a survey on comfort women issue in the 1990s. There was no evidence proving participation and forcing nature of the Japanese government and the Japanese military other than former comfort women’s testimony. “Approximately 200,000 young women were abducted and forced into sexual slavery” is not the fact. If you believe this number and abduction as the fact, please present reliable primary source which will fully convince we Japanese.

Friendly relationship among US, South Korea, and Japan is very important due to stabilization for Pacific Ocean Region. Because of this anti-Japan propaganda problem, public sentiment got worse among all three countries. Then those situations make happy military expansion countries and Communist terrorist counties, such as China and North Korea.

Comfort women issue is between Japan and Korea’s complicated problem. Therefore, I think that for the other countries like America it is difficult to understand. Attached are URLs which explain the fact. Please read and determine fair.

****************************
What is the“Comfort Women Issue?”

http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2015

Mr.Komori of Japanese newspaper being interviewed on the comfort women issue for the PBS series

http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2535

GEISHA, TONY BLAIR & COMFORT WOMEN

http://sakura.a.la9.jp/japan/?page_id=2556

Yes, we remember the facts” (PDF)

http://sakura.a.la9.jp/japan/wp-content/uploads/2012/11/Committee-for-Historical-Facts-Proof.pdf

*************************

I also would like to introduce two petitions to the White House with more than 30 thousand signatures.

“WE PETITION THE OBAMA ADMINISTRATION TO: Remove the monument and not to support any international harassment related to this issue against the people of Japan”

http://wh.gov/yrR

“Repeal the House of Representatives Resolution 121 to stop aggravating int’l harassment by Korean propaganda & lies!”

http://wh.gov/lBwa

I am grateful to you for taking valuable time to read this mail.

Sincerely yours,

(差出人の名前、連絡先メアド、住所又は在住する市県)
例) Hanako Yamada
hanako@yamada.com
Yokohama, Kanagawa, Japan

B日本語要約:日本人として大変重要な問題がありますので、知っていただきたくこのメッセージを送ります。ここ数年、米国で、韓国系の反日プロパガンダ宣伝とロビー活動が活発になっています。彼らは「戦時中日本軍が強制連行して性奴隷にした20万人の婦女子が慰安婦」と主張しています。NJやNYには公共の場に慰安婦記念碑が建ち、NY州議会では慰安婦決議が採択されました。日本人はこのような状況を大変怒っています。私たちは歴史を書き変えようとしているのはありません。歴史修正主義者でも右翼でもありません。間違った歴史が広まり、我々の先人の名誉が貶められるのを見過せないので、事実を知って欲しいのです。1990年代に日本政府と韓国政府が合同で慰安婦に関する調査を行いましたが、
元慰安婦の証言以外に日本国・日本軍の関与・強制性を証明する証拠は有りませんでした。「20万人婦女子強制連行性奴隷」は事実ではありません。もしこれを事実として報道するなら、日本人が納得できる確かな一次資料を提示して下さい。米国、韓国、日本の友好関係は太平洋地域の安定に為に非常に重要です。このような問題によって国民感情が悪くなることは、軍拡・共産テロ国家の中国と北朝鮮を喜ばせることになります。慰安婦問題は、日韓の複雑な問題なので米国人が理解するのは難しいと思います。下記に資料URLを紹介します。読んだうえで公正に判断してください。(URL省略)ホワイトハウスへの請願2つもご紹介します。3万以上の署名を集めています。(URL省略)読んでいただいて有難うございました。

28 thoughts on “NJ フォートリー 慰安婦記念碑計画反対!メッセージを送ろう(2013)

  1. 日本 市民 says:

    設置延期か(?)の情報です

    http://www.northjersey.com/community/205226821_Possible_delay_in_dedication_of_controversial_Fort_Lee_monument.html?page=all

    Possible delay in dedication of controversial Fort Lee monument
    Monday April 29, 2013, 10:56 AM


  2. 小林 明 says:

    やまとなでしこの皆さま、お疲れ様です。
    コピーして送ったのはいいのですが、フォーマットで失礼がなかったか心配です。



  3. 日本 市民 says:

    Groups Remain Divided Over Comfort Memorial Design

    At least one monument has already been constructed, but no design has met the approval of the council or a consensus among the groups involved.

    By Devin McGinley
    Email the author
    May 6, 2013

    http://fortlee.patch.com/articles/groups-remain-divided-over-comfort-memorial-design


  4. ヨシダ says:

    お疲れ様です。アドレスの修正をお願いいたします。

    micah.danney@patch.com さんから返信がありました。
    部署移動(?)かどうか不安なので、下記全文張ります。

    Thank you for your email. I am no longer working in this role with Patch.
    In my place, please contact my manager, Jason Molinet , at
    jason.molinet@patch.com


  5. yumi kataoka says:

    Please see this video.
    ●従軍慰安婦~彼女たちの叫びが聞こえますか?
    ●Comfort Women: Do you hear their cry?
    Korea man selling American troops to Korea girl, sex slave.
    This is the truth of the comfort women forced labor.

    この動画をご覧ください。
    ●従軍慰安婦~彼女たちの叫びが聞こえますか?
    ●Comfort Women : Do you hear their cry?
    韓国の男が韓国の女をアメリカ兵に売って性奴隷にしていた。
    これが慰安婦強制連行の真実です。


  6. ruewarwick says:

    2014年1月25日付けでニューヨーク州ウェストバリー(Westbury)で新たな慰安婦碑が設置されたとのニュースが報道されました。
    http://www.iza.ne.jp/kiji/world/news/140125/wor14012510570015-n1.html
    抗議メールの宛先等は分からないでしょうか。
    記事中の州上院議員のトニー・アベラ氏のアドレスは見つかったので、抗議文を送りました。
    http://www.nysenate.gov/senator/tony-avella/contact


  7. 日本市民 says:

    【ニュージャージー州フォートリー慰安婦像設置計画始動か】
    ===
    https://twitter.com/Hazama_Hisatake/status/584091800320651264
    一旦は内紛で頓挫したニュージャージー州フォートリーで再び慰安婦像の設置計画が始動。市長の支持も得たと現地紙は報じている。前回の失敗から、今度は地元民を主体にする方針。学生を対象にデザインコンペを行うなど工夫を凝らす。碑文にも工夫を凝らし、団体名も入れぬ方針。


Leave a Reply to 日本 市民 Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>