米国カルフォルニア州オレンジ郡FULLERTON フラートン市議会８月１９日（火）１８：３０～（現地時間）にて、慰安婦像を推進する The Korean American Forum of Californiaが、慰安婦制度は人身売買の悲劇であるとして
１．２００７年米国下院決議１２１号を支持すること
２．市ミュージアムセンターに平和記念碑を検討すること
を要請することが議題となっています。

—————————————–
２０１４年８月１９日（火）市議会議題　原文ダウンロード
７ページめ
11.　SUPPORT OF HOUSE RESOLUTION NO. 121
The Korean American Forum of California has requested City Council approval of a Resolution of Support regarding United States House of Representatives Resolution No. 121 (HR 121) which states the official position of the United States government regarding the tragedy of human trafficking and the “comfort women” system.
Recommendation by Administration:
1. Authorize Mayor to execute Resolution of Support.
2. Support Fullerton Museum Center Association as they consider options for the display of a Peace Monument.

—————————————–

市議会は傍聴できるはずです。お近くにお住まいの方、参加可能な方いらっしゃいましたら是非お願いします。
CITY OF FULLERTON, REGULAR MEETING
AUGUST 19, 2014 – 6:30 P.M.
Council Chamber
303 West Commonwealth Avenue
Fullerton, California
tel (714) 738-6310

フラートン市　公式サイトトップページ　/ コンタクト先リスト
フラートン市はブエナパーク市の隣です。
福井市の姉妹都市でもあります。福井市姉妹都市サイト
フラートン市議会　生放送と過去の議会の録画サイト

＜参考ニュース＞
KBS World 2014-08-16 慰安婦少女像　米フラートン市にも設置へ

以下抗議メール送信先メアド、抗議メッセージ例等纏めました。
※メール作成方法
※自動返信メールが届くことがあります。
※メール送信前に「海外にメールを送る際の留意事項」をお読みください。

抗議メール　参考　ここから  ***********************************

【一斉送信用メアド】
To：フラートン市長、市議
council@cityoffullerton.com, DougC@cityoffullerton.com,
JenniferF@cityoffullerton.com, gregs@cityoffullerton.com,
bwwhitaker@live.com, evaa@ci.fullerton.ca.us,
CityManager@ci.fullerton.ca.us,

Cc: メディア
rkheel@ocregister.com, Brittany.Levine@latimes.com, jack.dolan@latimes.com, Carol.Williams@latimes.com, liana.agh@gmail.com, christina.villacorte@dailynews.com, info@nikkansan.com, gwen@rafu.com, comments@allgov.com, carolina.garcia@dailynews.com, dborenstein@bayareanewsgroup.com, mark.kellam@latimes.com, carol.cormaci@latimes.com, 818NewGuy@gmail.com, kpyamada@earthlink.net, ruthasowby@gmail.com, zanku.armenian@gmail.com, susan.abram@dailynews.com,
mark.kellam@latimes.com,

【件名例】
・A message from Japan
・A message from 自分の名前
・I protest against “prostitutes at the war”monument
・I protest against “Comfort Women” Monument
・Comfort Women (Prostitutes at the War) Issue
・No monument of propaganda
・Please do not accept request from “The Korean American Forum of California”

【メール本文例】５パターンあります。
※適当にアレンジしてご利用ください。

＜メッセージ例１＞
Dear Mayor and Council Members of Fullerton:

I hope this email finds you well.

I read “CITY OF FULLERTON / REGULAR MEETING AGENDA　AUGUST 19, 2014 – 6:30 P.M.”, and found out “11. SUPPORT OF HOUSE RESOLUTION NO. 121”.

Japanese are very angry at Glendale Peace Monument, or Comfort Women Statue. The comfort women issue is not a matter of peace or human rights, but it is a controversial political issue that has nothing to do with Fullerton.
I sincerely ask the mayor and all council members not to approve the request from The Korean American Forum of California.
Thank you.

差出人名　（市、県、Japan）

日本語：８月１９日の市議会の議題１１を読みました。日本人はグレンデールの平和記念碑、慰安婦像に怒っています。慰安婦問題は平和や人権問題ではなく、議論となっている政治問題で、フラートン市とは関係ありません。韓国団体から要請を承認しないよう、市長市議の皆様に心よりお願い申し上げます。

***********************************

＜メッセージ例２＞
Dear Mayor and Council Members of Fullerton:

I hope this email finds you in excellent health.
I read “CITY OF FULLERTON / REGULAR MEETING AGENDA　AUGUST 19, 2014 – 6:30 P.M.”, and found out “11. SUPPORT OF HOUSE RESOLUTION NO. 121”.
I am strongly against “Recommendation by Administration”
I understand “Peace Monument” means “comfort women monument” like the one in Glendale.

I would like to introduce two petitions to the White House.
This petition is with more than 46 thousand signatures.
”Repeal the House of Representatives Resolution 121 to stop aggravating int’l harassment by Korean propaganda & lies!”
http://wh.gov/lBwa
Another petition is with more than 120 thousand signatures.
“Remove offensive statue in Glendale, CA public park”
http://goo.gl/mnXO3Y

Japanese are very angry at Glendale Comfort Women Statue. The comfort women issue is not a matter of peace or human rights, but it is a controversial political issue that has nothing to do with Fullerton.
I sincerely ask the mayor and all council members not to approve“11. SUPPORT OF HOUSE RESOLUTION NO. 121”.

I am grateful to you for taking valuable time to read this mail.
Thank you.
差出人名　（市、県、Japan）

日本語：８月１９日フラートン市議会の議題を読み、「議題１１、下院決議１２１号支持」を見つけました。この議題の提案に反対します。「平和記念碑」とはグレンデールにあるような「慰安婦記念碑」のことと理解します。二つのホワイトハウス請願をご紹介します。下院決議１２１号撤廃の請願署名は４万６千以上、グレンデール慰安婦像撤去請願署名は１２万１千以上集まっています。日本人はグレンデールの慰安婦像に非常に怒っています。慰安婦問題は平和・人権問題ではなく、議論となっている政治問題であり、フラートン市とは関係がありません。議題１１を承認しないよう市長市議の皆様に心よりお願い申し上げます。

***********************************

＜メッセージ文例３＞
Dear Mayor and Council Members of Fullerton:

I have learned that the City Council of Fullerton will shortly discuss the proposal from The Korean American Forum of California for Peace Monument placement at a City property site made by a Korean interest. I understand the monument will be like the comfort woman monument in Glendale. As a Japanese, I would like to express my opinion against the proposal. The reasons are:

1. Japanese people are strongly opposed to the idea because the monument will create a conflict among people, leading to hate crime and children bullying not only in your city but also elsewhere. I hear there is such a case in Glendale monument.
2. Korean interest has been waging a concerted anti-Japan/Japanese movements all over the United States. The “hate Japan” education in their homeland has been promoting the atmosphere even in the U.S. 70 years after the last war. We should work toward the future for the benefits of the younger generations in a more constructive way rather than destructively.
3. They have been publicizing fabricated information of “200,000 abducted sex slaves”. The U.S. official document, “UNITED STATES OFFICE OF WAR INFORMATION, psychological Warfare Team Attached to U.S. Army Forces India-Burma Theater, APO 689 ( http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/02/Japanese-Prisoner-of-War-Interrogation.pdf )proves such allegation is false.
4. The proposer has been insisting that this is a human rights issue. It may be true. But, instead of blaming only Japan, it is more appropriate to address all major human rights issues in the world and learn from the cases to solve them and prevent from happening again.

I would strongly ask you would vote against the proposal at the forthcoming city council meeting. Thanks you very much.

Yours Respectfully,
差出人名　（市、県、Japan）

日本語：フラートン市議会の次回会合にて韓国団体提案の平和記念碑について決議すると知りました。平和記念碑というのはグレンデールにある慰安婦記念碑のようなものであると理解します。私の反対意見を述べさせていただきます。
１．日本人は慰安婦像に強く反対しています。対立、ヘイトクライム、子供のいじめがフラートンだけでなく他の地域にも起こります。グレンデールでも同様のことが起こったと聞いています。
２．韓国系による反日運動が全米に広まっています。戦後70年経っているにも関わらず、韓国本国での”嫌日”教育が米国に持ち込まれています。私たちは若い世代に為により建設的に努めるべきです。
３．20万性奴隷拉致との作り話が宣伝されていますが、米軍公式文書が、それは嘘だと証明しています。
４．慰安婦像の提案側はこれは人権問題だと主張しています。正しいかもしれませんが、それなら日本だけを非難するのでなく、世界中の他の事例も取り上げる方が適切ではないでしょうか。
次回の議会では、慰安婦像反対に票を投じて下さるようお願いいたします。

***********************************

＜メッセージ文例４＞

Dear Mayor and Council Members of Fullerton:

1, The House Resolution No. 121 relies on the “Kono Statement” in 1993 (the Statement of the Chief Cabinet Secretary of Japan in 1993) which has been understood to acknowledge the forcible prostitution by the Japanese Imperial Army. But a special team designated by the Japanese government to verify the process of the “Kono Statement” has recently publicized the result that several important factorial elements including forcibility by the Army have been twisted due to political requests from the Korean government at that time. Mr. Kono, himself, has expressed that the result of the investigation is 100% right. So, the validity of the Kono Statement has collapsed. Consequently the ground of the Resolution has collapsed also.
2, About 40 local assemblies of Japan adopted resolutions of support on the Kono Statement in the past. But now that its validity has collapsed, they have lost the ground of the resolution and face serious problems and critics. Because these local assemblies intervened the international political and diplomatic issue as well as the historical views regarding to which the competence is very doubtful.
3, So do the local assemblies and local governments in USA. Adding that problem, in USA, they will meet a serious division of communities, since The Korean American Forum of California as well as cooperating Global Alliance for Preserving the History of WW II in Asia (in original Chinese name, “Against Japan” is put down clearly) aim a racial discrimination against Japanese under the mask of human rights.
4, Japan is one of the countries respecting the human rights most. Japanese successive prime ministers have expressed remorse towards the former comfort women on the base of the current value of the human rights. But neither they nor Japanese nation have acknowledged so-called “sex slaves” which is totally a misconception. The US Army Official Report in 1944 describes that comfort women are very well paid and have free time to enjoy.
5, I really wish that you take a fair and decent decision at the forthcoming city council meeting.

Sincerely yours,

差出人名　（市、県、Japan）

日本語：１、下院決議１２１号は、１９９３年の日本の「河野談話」に依拠しています。この談話は、当時の官房長官が出したもので、旧日本軍の強制売春を認めたものとして解釈されてきました。しかし、日本政府が任命した「河野談話」検証チームは最近調査結果を発表し、河野談話における強制売春を含めたいくつかの重要な事実関係が、当時の韓国政府の政治的要求によりねじまげられたことを明らかにしました。河野氏自身、この調査結果は１００％正しいと表明しています。従って「河野談話」の正当性は失われました。当然ながら、決議１２１号の根拠も崩壊いたしました。
２、日本では４０あまりの地方議会が過去河野談話の支持決議を採択しました。しかし、河野談話の正当性が崩壊した現在、これらの決議はその根拠を失ったことになります。そして深刻な問題と批判に直面しています。なぜなら、河野談話は国際的な政治的外交的案件を取り扱ったものであり、それに介入することは地方議会の権限に属するかどうか極めて疑わしく、また歴史認識にも介入しているからです。
３、これらのことはアメリカの地方議会や地方政府にも言えることです。さらにアメリカにおいては、深刻なコミュニティーの分断があるかもしれません。なぜなら、中韓の推進組織のめざすものは、人権という主張の裏に日本人に対する民族差別を行うことであるからです（中国の推進組織名は、英語名にはありませんが、オリジナルの中国語では「抗日」という対日差別名が明記されています）
４、日本は最も人権を重んじる国の一つです。代々の首相は、現在の人権の価値を基準に、元の慰安婦の方々に謝罪の意を表明してきました。しかし、首相も国民も決して慰安婦が性奴隷であったことを認めていません。１９４４年の米軍オフィシャルレポートには、慰安婦は高額の報酬を受け取っており、自由時間もあったと記述されています。
５、来るべき市議会においては、公正で良識ある決定をなされることを望みます。

***********************************

＜メッセージ文例５＞
Dear Honorable Mayor and All Council Members of the City of Fullerton,

I hope this email finds you in excellent health and spirit.

I am writing to you because I was very shocked at “11. Support of House Resolution No. 121, Regular Meeting Agenda August 19, 2014 – 6:30 P.M.”.

Some Koreans who live in the US have been promoting anti-Japan propaganda based on fabricated data and information during and before World War II. I am sure that you know World War II ended in 1945 when Japan surrendered to the United States Armed Forces. Sixty nine years have passed already since then. Even now many Koreans have been still accusing Japan for historical incidents which didn’t occur.

If there are any issues between South Korea and Japan, they should be settled by the two countries without getting a third country involved. Prime Minister Abe of Japan has been suggesting earnestly to President Park of South Korea that the two leaders should meet vis-à-vis to discuss how to develop healthy relations between the two countries through solving issues if any. President Park has been, however, visiting many countries where she has kept denouncing Japan with fabricated information during and before the war time by ignoring the suggestion of a face-to-face meeting of Premier Abe.

Further, President Park of South Korea has been encouraging Korean people living in the US to spread anti-Japan propaganda through putting up comfort women statues in several cities. This comfort women issue has been fabricated by a Japanese fiction story writer called Seiji Yoshida (Ref: http://jpnso.blogspot.jp/2013/08/timeline-events-on-comfort-women-issue-2.html), and recently Asahi Shimbun which had been adding fuel to fire of this issue by supporting the book written by Yoshida admitted that the book didn’t have correct information (Ref: http://the-japan-news.com/news/article/0001478078).

The comfort women issue has swollen owing to the fiction book written by Yoshida and related articles written by Asahi Shimbun for more than 32 years. Now the grounds for the comfort women issue has been completely denied.

Under the circumstances, if you want to support Koreans by believing their arguments which accuse Japan for comfort women in the past during and before the war time, you will make a serious mistake in addition to your interfering with international issues which are beyond your authorization and power. Moreover, as I mentioned above, any issue between Japan and South Korea will have to be settled by the two countries. This is international commonsense. I never believe that you want to interfere with the issues which have nothing to do with your municipal affairs and that you want to overstep your authority.

I will be glad if you understand that so many Japanese people are very angry with Koreans who have been accusing Japan and Japanese in the US and that some American municipal politicians have been supporting such anti-Japan Koreans.

Do you know that the US headquarters of Toyota will leave California for Texas step by step? Does that decision have anything to do with anti-Japan campaigns being promoted by anti-Japan Koreans? In fact many Japanese people living in California, especially Japanese children, are accused and bashed by anti-Japan Koreans. Even if you asked Toyota for its reason, they would never tell it to you because Japanese are in general unassertive unlike Koreans.

I have a strong feeling that many Japanese companies which have advanced to California might be planning to evacuate California and move to other cities and states if American municipal politicians overstepped their authorization by supporting anti-Japan Koreans who have been promoting anti-Japan propaganda based on fabricated data and information. In other words, municipal American politicians who want to support anti-Japan Koreans in California are indirectly trying to coerce Japanese people to leave California.

I sincerely hope that you will not upset Japanese people in the US and also Japan. Majority Japanese citizens love Americans. Please don’t make us dislike Americans and please do not chase away Japanese companies in California.

Sincerely,

差出人名　（市、県、Japan）

日本語：19日市議会の議題「11．下院決議121号の支持」に驚きメールを送ります。
在米韓国人がＷＷⅡ戦中戦後の捏造の資料に基づいて反日プロパガンダを宣伝しています。ご存じのように1945年日本は米国軍に降伏しました。69年経った今も韓国人は起こってもいない歴史について日本を告発し続けています。日韓に問題があるならば第三国を巻き込まず二国間で解決すべきです。日本の安倍首相は韓国の朴大統領に二国間の健全な関係を発展するために会談を提案していますが、朴大統領はこれを無視し、各国でねつ造の情報で日本非難を続けています。更には朴大統領が後押しし、米国にて韓国系が各地で慰安婦像を立てています。この慰安婦問題は吉田清治という作家のフィクションでねつ造されたものです。（ＵＲＬ）この本を支持し火に油を注いでいた朝日新聞は最近この本は間違いであったと認めました。この吉田氏本と朝日新聞によって32年間広まったこの慰安婦問題はその根拠が否定されました。この状況で日本を非難する韓国系の慰安婦問題を支持するのならば市の権限を越えて国際問題に介入することになります。日韓問題は二国間で解決すべきです。米国において韓国系が日本を糾弾し、米国地方議員反日韓国人をが支持していることに日本人は大変怒っています。トヨタ社の米国本部がカルフォルニアからテキサスに徐々に移っているのをご存知でしょうか。韓国系の反日行動と何か関係があるのでしょうか？カルフォルニア在住の日本人、特に子供たちが虐められています。日本人は韓国人と違って内気なので、トヨタ車に尋ねたとしても答えないでしょうが。韓国系の捏造プロパガンダの反日活動を地方議員が支援すれば、日本の会社はカルフォルニアから撤退するのではないかと私は考えています。言い換えれば反日韓国系を支持する政治家は間接的に日本人をカルフォルニアから追い出していることになります。米国と日本にいる日本人を怒らせないで下さい。日本人の多くは米国人が好きです。日本人に米国人を嫌いにさせないでください。そしてカルフォルニアから日本企業を追い出さないで下さい。