【2015.8.28記】
韓国系団体（KAFC）が設置案を取り下げました。ご協力有難うございました！
産経 歴史戦 2015.8.27 22:03
米フラトン市博物館への慰安婦碑設置、韓国団体が設置提案を取り下げ 地元行政が「反日摩擦」を懸念
**************************************************************
【2015.8.21記】
産経 歴史戦 2015.8.21 08:40
韓国どう出る？ 米フラトン市が慰安婦碑設置見送りへ 反対署名受け、カナダ・豪州に続き
**************************************************************
【2015.1.15記】
２０１５年１月１３日、ＴＪＮ会長の今村とＴがフラトン市庁とフラトン博物館に慰安婦像設置反対の署名を提出してまいりました。
今回の提出分は以下の通りです。
●日本からの電子署名：605
●アメリカで集めた肉筆署名：173
＝合計：778（カバーレターには770以上と記載）
※日本からのコメント（93コメント）も同時提出
これで３回提出しましたが、ざっと１万筆は超えたと思います。
署名をくださった方を始め、皆様のご協力に心より感謝申し上げます。
引き続き、署名にご協力いただけますようお願い申し上げます。
**************************************************************
【2014.10.2記】9月30日、博物館と市議会シティ・マネージャー事務所に署名を届けました。
詳細はこちら、
カルフォルニアから報告 9月30日フラトン博物館、市議会に署名提出
署名は継続し、10月中に追加分を届ける予定です。ご協力よろしくお願い申し上げます。
産経ニュース 2014.10.2 05:00
慰安婦碑設置反対で８０００人署名、日本人団体が提出 米フラトン、韓国側も対抗
**************************************************************
２０１４年８月１９日にカルフォルニア州フラートン市議会にて、 The Korean American Forum of California（KAFC）が提案した、「市博物館に慰安婦記念碑設置を検討する」が承認されました。市博物館が２０１５年秋に予定している「慰安婦ハルモニ展」に合わせて慰安婦記念碑を設置するか否か、２か月後（２０１４年１０月）に決めるとのことです。
この時の市議会には日本人、日系人も駆けつけ反対のスピーチをしました。（市議会報告）
慰安婦記念設置の決定はこれからです。今も現地の日本人が反対に頑張っています。
日本から応援するために反対の署名を博物館と市議会に提出します。
（9月30日 第一回目 提出）
フラートンは福井市の姉妹都市でもあります。
反対した市議会議員は福井市との友好関係が悪くなることを懸念した議員がいます。
福井市には、明確に反対の意思を示していただけるようお願いしたいと思います。
（福井市 9月24日 慰安婦像計画反対の決議採択）
反対の署名にも、皆様のご協力何卒よろしくお願い申し上げます。
フラートン市議会に対し
2014年8月19日に採択されたHR121を支持する決議を
撤廃することを求めます
フラートン博物館センターに対し
慰安婦記念碑の設置を承認しないよう求めます
署名はこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓
http://goo.gl/9Nshgx
英語USA版はこちら http://goo.gl/jqqWzs
※署名は簡単！・・・必要事項（姓、名、メアド、国、郵便番号）を記入し[賛同！]をクリックするだけで署名できます。フェイスブックにログイン状態の場合は[賛同！]をクリックするだけです。
＜参考＞
福井市役所 http://www.city.fukui.lg.jp/
市民生活部 まちづくり・国際課
業務時間 平日8:30～17:15
〒910-8511 福井市大手3丁目10-1
電話番号 0776-20-5300
ファクス番号 0776-20-5391
メールフォーム
City of Fullerton
http://www.cityoffullerton.com/
303 W. Commonwealth Avenue
Fullerton, CA 92832
(714) 738-6310
メールフォーム
Fullerton Museum
http://www.cityoffullerton.com/depts/museum/
301 N. Pomona Ave.
Fullerton, CA 92832
(714) 738-6545
FMC@ci.fullerton.ca.us
The Korean American Forum of California（KAFC）※慰安婦像推進団体
http://kaforumca.org/
＜参考メールアドレス＞
フラトン市コンタクト先リスト
フラトン市長、市議
council@cityoffullerton.com, DougC@cityoffullerton.com,
JenniferF@cityoffullerton.com, gregs@cityoffullerton.com,
bwwhitaker@live.com, evaa@ci.fullerton.ca.us,
CityManager@ci.fullerton.ca.us,
フラトン博物館センター
FMC@ci.fullerton.ca.us
メディア記者
rkheel@ocregister.com, Brittany.Levine@latimes.com, jack.dolan@latimes.com, Carol.Williams@latimes.com, liana.agh@gmail.com, christina.villacorte@dailynews.com, info@nikkansan.com, gwen@rafu.com, comments@allgov.com, carolina.garcia@dailynews.com, dborenstein@bayareanewsgroup.com, mark.kellam@latimes.com, carol.cormaci@latimes.com, 818NewGuy@gmail.com, kpyamada@earthlink.net, ruthasowby@gmail.com, zanku.armenian@gmail.com, susan.abram@dailynews.com,
mark.kellam@latimes.com, ktsuno@dctvny.org,
＜参考ニュース＞
産経ニュース 2014.10.2 05:00
慰安婦碑設置反対で８０００人署名、日本人団体が提出 米フラトン、韓国側も対抗
中日新聞 2014年9月20日
米姉妹都市の慰安婦像に反対決議へ 福井市議会
The Korea Times September 11, 2014
Korean American community campaigns to support Fullerton comfort woman statue
この記事によると
・韓国団体（ＫＡＦＣ）が博物館に慰安婦像設置を支持する署名活動中。９月１０日現在１２００以上の署名が集まっている。
韓国教会、語学学校、会社・銀行に署名ブースを設置。
・博物館センターには日本人・日系人から３００通の反対の手紙が届いている。
・博物館センター委員２０名のうち、韓国系２名。委員会では、１０月に慰安婦像設置について決める予定。
YOMIURI ONLINE 2014年09月11日 11時17分
姉妹都市に「慰安婦像」、反対の親書送った市長
産経ニュース 2014.8.30 12:00
あからさまな支援要請、大物議員も“援護射撃” 米フラトン市の慰安婦碑設置の行方は…
zakzak 夕刊フジ 2014.08.27
【朝日の大罪】誤報はいまも米国で「利用」されています… 在米日本人・今村照美さん
福井新聞 2014年8月27日
福井市の姉妹都市が慰安婦像検討 米国フラトン市、関連議案承認
KOREAN TIMES 2014-08-26 (韓国語) 日本語訳はこちら
「フラトン少女像」、韓国人支持·後援送りましょう
RAFU SHIMPO AUGUST 24, 2014
FULLERTON COUNCIL APPROVES ‘COMFORT WOMEN’ RESOLUTION
産経ニュース2014.8.20 20:57
米カリフォルニア州で「慰安婦碑」設置攻勢 韓国系団体働きかけ
Orange County Register Aug. 19, 2014 Updated: 10:08 p.m.
Fullerton supports ‘comfort women’ apology
先ほどF市長、市議宛て下記メールを発信しました。
Dear Mayor and Council Members of Fullerton:
Following my e-mail on Aug.21, I would like to present you a video clip about a diary of a Korean man who worked in brothels in Burma/Singapore discovered last year in Korea.
The stories in it are entirely contradictory to the allegations by the Koreans in USA. Do you still support H Res.121 in 2007?
https://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_3991222261&feature=iv&src_vid=KqnTPt8qTR4&v=2JBQE9TxeYk
Sincerely yours,
たった今、決議に反対した議員B.Whitakerさんより下記の返事いただきました。
皆さんも応援してあげてください。
Just a brief e-mail to let you know that I was one of the two votes against our City Council even discussing this issue. I agree that our municipal government should stay out of this dispute.
Unfortunately, the vote was 3 to 2 to resolve support of HR121. I feel strongly that others on the Council have made a mistake.
I want to let you know that I have the highest level of esteem and admiration for the Japanese people, and only desire to extend my hand in friendship. My goal now is to prevent the authorization of a monument related to the “comfort women”.
Thank you for your letter, please keep up the opposition. I wish you success in convincing others to refrain from these actions which encourage ongoing conflict. Thank you for writing me.
Sincerely,
Bruce Whitaker, Council Member
City of Fullerton
外山昭平 さん≫≫
紹介ありがとうございました。朝鮮人従業員日記のような歴史資料は内容が具体的で相手もよく理解してくれると思います。確かこの日記については、毎日新聞が英文報道していたと思います。
このBruce Whitakerという議員さんは、どのような経歴の人か知りませんが、
My goal now is to prevent the authorization of a monument related to the “comfort women”とここまで言い切ってくれたアメリカの議員さんは初めてですね。
日常の広報活動でこのような外国人の理解者が増えるよう頑張っていきましょう。
この請願署名活動には、日本とアメリカだけでなく、
オーストラリアやフランスの方々にも是非協力していただきたいです
みんなで力を合わせて阻止しないと
この後、サクラメントにもサリナスにも慰安婦記念碑が建ってしまうだろう
と不安で仕方がありません
どこも「明日は我が身」で、他人事ではないと思います
姉妹都市の福井市長は、慰安婦記念碑反対の表明をされたのでしょうか？
ローマ法王看破！ミサ７人の老女は朝鮮戦争犠牲者か洋公主！
朝鮮戦争犠牲者（洋公主）と喝破していたローマ法王 「侵略」は、凶産ソ中侵略朝鮮戦争の話で、戦争もせず統治した日本ではない！
韓国から帰国機中でのフランシス教皇記者会見。関連部分対訳（機械翻訳補筆）詳細は後述
２０１４年８月１８日１４：４２分発信の原文抄訳
Also today, when those elderly women were in front of me at Mass, I thought that in that invasion there were young girls taken away to the barracks for to use them but they did not lose their dignity then.
また、今日、これらの高齢者の女性がミサで私の前にいたときにも、あの侵略（invasion）で、兵舎（barracks）に連れ去られ利用された少女がいたことを、私は思った。 しかし、彼女たちはその後、彼女たちの尊厳を失うことはありませんでした。
２０１４年８月１８日１６：３０分発信の原文抄訳
Also today, when there were these elderly ladies in front at Mass. Think that during that invasion they were girls taken away to the police stations to be taken advantage of.And they haven’t lost their dignity.
そして又今日、これらの年配の女性が、ミサの前席に居ました。 思いました。あの侵略（invasion）の間ずっと、、彼女たちが利用されるために、警察署（police stations）に連れ去られた少女であったことを。 そして、彼女たちは尊厳を失いませんでした。
※朝鮮の日本統治は「侵略」ではない！「朝鮮債務肩代わり」のための統治で、「戦争無き平和裏統治」を、全世界が承認した。「侵略」は、凶産ソ中侵略朝鮮戦争の話で、戦争もせず統治した日本を、侵略者とは呼べない。これは世界の常識！
「あの侵略（invasion）」とは、ソ中凶産が侵略した朝鮮戦争。
「兵舎（barracks）や警察署（police stations）に連れ去られ利用された少女（ミサでの年老いた彼女たち）」は、「洋公主や同胞大虐殺保導連盟や四三等々や、朝鮮戦争犠牲者や私娼」である。
韓国人や韓国軍や国連軍（米比豪韓蘭加EU＝条約破りの日本非難議決国）に、その都度現地調達で性奴隷にされ、使い捨てにされた悲惨な人たちである！ 日本軍公娼（従軍と捏造された、いわゆる慰安婦）は、利用者の責任として、保護し健康管理した軍公認の娼館が住まいなので、明々白々に異なる！
「現地調達使い捨て」では無かったのが、日本軍！現地調達性奴隷使い捨てが、韓国人や韓国軍や国連軍（米比豪韓蘭加EU＝条約破りの日本非難議決国）！
詳細ローマ法王看破！ミサ７人の老女は朝鮮戦争犠牲者か洋公主！
http://sinzitusikan.blog.fc2.com/blog-entry-482.htm
真実史観
Dear Mayor and Council Members of Fullerton
For this matter, it recognized the lie in Japan Asahi Shimbun wrote in the first article written content in this comfort women image, girl of Korea has been tens of thousands enslaved of been abducted by Japanese soldiers is recently (However, it does not have to originate in the English) have. However the House No. 121 resolution and thanks Kuwaramasumi report of the lie have been made, but this resolution and reporting will also be a lie more than Asahi Shimbun deemed lie. I always had been fooled everyone eventually. It’s so that the poor, and erected an image of the lie recorded. It does not erase this forever. Please stop erected mystery of the image to one of the now
フラートンの親愛なる市長と議会の方々へ
この件については、この慰安婦像に書かれた内容、日本兵により朝鮮の少女が何万と拉致され性奴隷とされたと記事を最初に書いた朝日新聞が最近になり我が国においては嘘を認めています（ただし、英語で発信はしていません）。しかしながらその嘘のおかげクワラマスミ報告や下院121号決議がなされましたが、朝日新聞が嘘と認めた以上この報告や決議も嘘となります。結局みんな騙されてしまったわけです。かわいそうに、嘘記録の像を建立することとなるのです。これは未来永劫消せません。今のうちに像の建立なぞ止めてください
よろしくお願いします
Tomoyosahi Takahashi さん≫≫
御苦労さまです。
●文中「ただし、英語で発信はしていません」の件ですが、最近英文報道したそうです。但し、韓国政府、韓国人、反日捏造派などを更に支援し、当時違法とされていなかったものを「今更、女性の人権問題だ」などと論点のすり替えを行い、日本国民を貶める形で海外へ報道してます。
確信犯だった「挺身隊」報道、最早廃刊以外に道はなし
https://www.youtube.com/watch?v=B4wcmq449-o
●抗議文は、市議会の他に博物館関係者にも入れましょう。
ttp://www.cityoffullerton.com/depts/museum/contacts.asp
米国政府にも抗議するため、在日米国大使館へも同時に抗議いれましょう。
米軍慰安婦(洋公主)問題を抱える米国が日本に対して厚かましく「女性の人権問題だ」などと恥ずかしくて言えないでしょう。
===
http://mainichi.jp/select/news/20140827k0000m010049000c.html
慰安婦問題:松井大阪知事、米国総領事に自説語る
毎日新聞 2014年08月26日 19時14分
松井一郎大阪府知事（日本維新の会幹事長）は２６日、旧日本軍の従軍慰安婦問題で、アレン・グリーンバーグ駐大阪・神戸米国総領事に対し、「米国で間違った情報が流れていることがある。『日本人だけが』（女性への人権侵害を行った）と、米国の若い人に誤解されている」と自説を語った。
グリーンバーグ総領事は今月着任し、あいさつのため府庁を訪れた。松井知事は「（日米の）若者が友情を育むのに、悪い影響が出るのではないかと心配だ。米国政府が事実に基づいた対応をしてくれるよう、力を貸してほしい」と話し、グリーンバーグ氏は「頑張ります」と答えた。【熊谷豪】
在日本アメリカ大使館
http://japan2.usembassy.gov/j/info/tinfoj-email.html
逆転の発想で、慰安婦記念碑 に賛成してみてはどうでしょうか。
売春婦であれ慰安婦であれ女性たちが存在してしたのは事実ですし誰も否定はしません。問題なのはその碑に刻まれた文言内容が史実と異なる点です。反対するのではなく、日本が設置に協力的になることで道義的な責任を果たすことをアピールできますし、記念碑の文言についても積極的に関与することができるでしょう。過去に世界中で起こった戦時女性性被害者の碑としてあるなら特に問題はないのではないでしょうか。
dailymotionで情報ＵＰしております、“在留邦人だって日本を守りたい”です。
なでしこアクションさんの活動の宣伝や、署名集めの呼びかけ等、微力ながら活動し続けております。
私“在留邦人だって日本を守りたい”は、ハンドルネームで他所での書き込みは一切しておりません。
“在留邦人だって日本を守りたい”は、あくまでもdailymotionのみの名前です。
慰安婦記念碑は韓国の捏造・歪曲記念碑化になるであろう。
在留邦人だって日本を守りたい さんへ
F市に平和記念像（慰安婦像）建立に反対する理由とは、「日本の官憲により２０万人の朝鮮人女性が強制連行され性奴隷にさせられた」などと日本を非難する文言が刻まれることが明白であるからです。
しかし、以下の文言であれば賛成できます。
即ち、①第２次大戦中において悲惨な目にあった日本人、朝鮮人慰安婦たち ②終戦直後米軍の命令によりリクリエーションセンターで米兵士相手に売春した日本人女性たち ③朝鮮戦争直後朴政権の指示で米兵士相手に売春した朝鮮人慰安婦たち。これらの女性達をここに記念する。
あながち間違っていないような気もします。
現にYWCAとかOCTAとかの団体はそれを望んでHR121に賛成したんですし、
公聴会でも市長が博物館に決定をゆだねた中で文言の訂正も含まれていたと記憶しております。
今後、ここでの活動の中で碑の文言から日本に係る部分が消えてくれるのならば、むしろそれはそれで設立もいいのかと思います。
いわゆる慰安婦像の横に日本の文字がない平和のための文言で設営するということが今回のフラトンのケースでは最高の結果になるような気がします。
ご返答ありがとうございます。慰安婦像そのものに反対するよりも、外山さんが賛成できるといわれる文言になるよう働きかけて行く方が、より建設的だと考えます。すでに設置されている記念碑についても、撤去よりも文言を差し替える方向で訴えていけないものでしょうか。今後も陰ながら応援しています。
私も碑文から日本の部分を除くことという条件で設置は賛成です。
なでしこさんもそれで目的は達成できるのではないかと思います。
Buena Parkより。
偽物の[在留邦人だって日本を守りたい]さん
本物の私“在留邦人だって日本を守りたい”は、捏造従軍慰安婦＝戦地売春婦像は全撤去すべきであるとという考えです。
これは工作活動ですね。
いずれ偽物が出現することを想定内し、以前から定期的にGoogleで“在留邦人だって日本を守りたい”の検索をかけています。
よりによってなでしこアクションさんのサイトで偽物が出現するとは！
もう一度申し上げます。
“在留邦人だって日本を守りたい”の名前で、他所で書き込みは一切行っていません。
忙しい日々を送っておりますために、他の名前でも基本的に書き込み作業は殆ど行っておりません。
なでしこアクションさんの掲示板上で、“在留邦人だって日本を守りたい”の名前での書き込みはこれで最後とさせていただきますm(_ _)m
怒りのあまり、ところどころ打ち間違えていますね。
読みづらくてすみません・・・
なでしこアクションさんの益々のご活躍を祈念いたします(^^)
それでは皆様、『捏造慰安婦像全撤去』のために、頑張りましょう！！
下記コメントをいれて英語サイトのほうに署名してきました。
日本政府に謝罪を求めるのは米最高裁の判決とも矛盾することをフラートン市は認識すべきです。
City of Fullerton has better things to do than encourage Korean’s anti-Japan/Japanese propaganda that has nothing to do with people in Fullerton.
“A “comfort girl” is nothing more than a prostitute or “professional camp follower”
attached to the Japanese Army for the benefit of the soldiers. ”
Above statement is in the official US Army’s report in 1944,
Report No. 49: Japanese Prisoners of War Interrogation on Prostitution.
I also would like to mention about US Supreme court decision in 2006.
US Supreme court decided that Japan do not have to apologize and pay compensation
to so-called comfort women any more.
又吉康隆氏が慰安婦の歴史について述べていますが、慰安婦が性奴隷ではない証拠があり、それはマリア・ルス事件という出来事だそうです。
１８７２（明治５年）年７月９日、中国からペルーに向かっていたペルー船籍のマリア・ルス号が横浜港に修理の為に寄港。
その船には中国人奴隷が２３１名いたが、その中の一人が船から脱走し、英軍艦に助けてもらう。
英国は彼から事情を聞き、奴隷を認めていない英は日本政府に対してマリア・ルス号から奴隷達を解放してくれる様、要請。
日本政府（福島外務大臣）は奴隷を解放する様マリア・ルス号に命じたが、船長は拒否。
そこで政府は裁判にかけ、判断を仰いだ。
日本側の弁護士は英国人。
結果、日本の勝訴となり、シナ人奴隷は全員解放された。
これが当時の日本が奴隷を認めていない証拠の一つである訳ですが、一方でその英弁護士から日本にも奴隷がいるのではないか？と指摘された事があり、それは遊郭で働く遊女達の事でした。
遊郭は豊臣秀吉が当時の婦女暴行を極力抑える為に設置し、時の政府（幕府）が遊郭の場所を指定し、遊郭には出入り口が一か所しかなく、自由な出入りを禁止した。
江戸時代にもその制度が続いており、遊女は人身売買の対象であった事と、まともな報酬が与えられておらず、奴隷としての定義には大方該当しており、明治になっても遊郭のシステムが法的に整備されていなかった為、そこを指摘されました。
そこで日本政府は遊女を自由にする法を制定。
しかし、そうなると今度は売春が横行し、政府はこれに困ってしまう。
右往左往しながらも明治３３年（１９００年）、群馬県で日本初の売春禁止法を制定。
政府も１５条でなる娼妓取締規則を公布。
韓国では１９１６年に（貸座敷娼妓取締規則）が公布された。
内容は、売春婦には人権があり、奴隷ではないという事を法的に保証したものであった。
売春は官庁の許可した場所（座敷）でしか行ってはならない
１６歳未満の女性は売春禁止（それまでは年齢制限がない）。
その次に１８歳未満は禁止となった一方、士族の娘は売春禁止だったが、売春が許可された。
娼妓名簿に登録する時には、本人が警察署に出頭し、きちんと書類を準備して提出する事を義務付け、親の許可、親がいない場合は当事者の関係者の許可がなければならなかった。
自由意志を尊重し、報酬が払われ、警察がきちんと管理して売春婦を守る形態が取られていた。
この法律が慰安所にも適用され、当時の大陸ではきちんとした警察機関がなかった為、慰安所は日本軍が安全を確保出来る場所に建てられ、海外の日本軍は日本の法律に従っていた。
１９６５年の「春婦傳」という慰安婦を描いた映画があり、これが外国版にもなっているが、その題名は「STORY OF A PROSTITUTE」である。
その映画によると、
慰安所には楼主（慰安婦の管理人）がおり、一人が面倒を見る慰安婦は７、８名で、日本国内も海外も同じ体制。
また、憲兵隊の隊長に（新人の？）慰安婦が来る前には連絡が入り、隊長は確認の為に楼主や慰安婦達と直に会っており、その時点で幼い少女がいれば気付く事や、慰安所は一兵卒から将校まで利用する為、おかしな人がいればどこかで報告がなされる事からしても、韓国が言っている様な少女や幼女を軍が雇う事は有り得ない。
勤務日や週一の健康診断、時間、賃金は法によってしっかり定められ、その通りに運営されており、慰安婦は性奴隷ではないどころか、一般の売春婦とも違う丁寧な待遇であった。
故に日本政府は、慰安婦は政府が女性の人権を法で守り、保護する条件で募集した売春婦とは違う売春婦という意味の
「The Government Protection Prostitute」と宣伝するべき。
問題は慰安所と同時に民間の売春業も並列して存在していた事で、当時の記事にも有る様に、そこでは違法な事が行われており、日本政府がしきりに取り締まっていた。
そこで起こっている様々な事件と、慰安所や慰安婦とを混同させている事が事態をややこしくしている。
要は、「誘導や騙されて軍の慰安所に連れていかれた事もあった」との論調が強制連行否定派にもまかり通っている訳ですが、これは先の慰安所の法規定を見れば有り得ない事で、全ては民間の売春業の中で起こっていた事象ではないか？慰安所は全く関係ないのでは？という指摘でした。
これが本当だとしたら重要な新事実になる訳ですから、掘り下げる必要性があると思いました。