２０１７年６月３０日ブルックヘブン市公園で行われた慰安婦像除幕式の様子。
****************************************************************
Gary Yanduraブルックヘブン警察長が姜お婆さんに挨拶
John Ernst Jr. ブルックヘブン市長が参加
元慰安婦の 姜 おばあさん(Il-chul Kang/ 姜日出/ カンイルチュル）
左）グレンデール慰安婦像を推進したKACFのPhyllis Kim
右）ブルックヘブン市議のLinley Jones氏
Task Force （慰安婦推進団体）Helen Ho氏がメディアの取材を受ける
左から ブルックヘブン市議John Park氏、慰安婦推進団体 Helen Ho氏, Kelly Ahn氏、KAFC Phyllis Kim氏
****************************************************************
碑文
Young Girl’s Statue for Peace
This memorial honors the girls and women, euphemistically called “Comfort Women,” who were enslaved by the Japanese Imperial Armed Forces from 1931 to 1945.
The Comfort Women constitute one of the largest known cases of human trafficking in the 20th century with estimates ranging up to the hundreds of thousands.
This dark history was hidden for decades until the 1990s, when the survivors courageously broke their silence.
The Comfort Women are from at least thirteen Asian-Pacific countries, principally from Korea.
Most died or were killed during World War II.
This memorial is dedicated to the memory of these girls and women and to the crusade to eradicate sexual violence and sex trafficking throughout the world. We will never forget. We will teach the truth.
Presented to the City of Brookhaven for its leadership in the fight against sex trafficking
From the Atlanta Comfort Women Memorial Task Force
June 30, 2017
****************************************************************
＜参考サイト＞
Atlanta Comfort Women Memorial Task Force
https://www.facebook.com/Atlantacomfortwomen/?fref=ts
Young Girl’s Peace Monument
http://www.ygpm.org/index_en.php
Korean American Forum of California /KAFC
http://kaforumca.org/
******************************************
＜関連情報＞
テキサス親父【慰安婦像問題】ブルックヘヴン市の市長の闇社会とのつながり 2017/07/09
http://staff.texas-daddy.com/?eid=523
Brookhaven to relocate Young Girl’s Statue for Peace to Blackburn Park
Post Date:07/06/2017 10:32 AM
http://brookhavenga.gov/Home/Components/News/News/1887/17
Reporter Newspapers July 5, 2017.
‘Comfort women’ memorial will move to another Brookhaven park
http://www.reporternewspapers.net/2017/07/05/comfort-women-memorial-will-move-another-brookhaven-park/
The Atlanta Journal-Constitution July 5, 2017
Brookhaven ‘Comfort Women’ statue to be moved
http://www.ajc.com/news/breaking-news/brookhaven-comfort-women-statue-moved/kZIbM5Wl6ud0hLNXF4nZgP/
the crier July 4, 2017
‘Comfort Women’ statue unveiled in Brookhaven, Japanese object
http://www.thecrier.net/news/article_14e7bdb4-6016-11e7-8095-377afcdeb09c.html?referer_url=/news/article_14e7bdb4-6016-11e7-8095-377afcdeb09c.html#user-comment-area
ブルックヘブンの碑文は慰安婦問題の事実の公論化のチャンス
ブルックヘブン慰安婦像の碑文、
” .. with estimates ranging up to the hundreds of thousands.”
” .. principally from Korea. Most died or were killed during World War II.”
『数十万人のほとんどは戦争中に死ぬか殺された』とグレンデールでは書かなかったことを書いている。
この碑文をイシュー化して「こう書いた以上はブルックヘブン市側はその根拠を説明する責任がある。根拠が無いなら日本人のご先祖様の中傷だ」と訂正を求めてゆけばよい。
市側は根拠は提示できない、訂正すれば根拠が無いのを認めたことになるので韓国系が黙っていない。
しかし、慰安婦像の管理者は民間ではなくて市なので、然るべきルートで問題化すれば市側は無視できない。そうやって事実関係が公論化できればチャンスでしょう。
もしも彼らがこのことに気が付いていれば、像の移設のどさくさに紛れて碑文の該当箇所を消す可能性が無いとは言えない。その前に問題を公論化して有耶無耶のうちに碑文を消すことができないようにしておくことも大事でしょう。