2020年6月16日、ジュネーブ国連人権理事会43会期にて、国連の協議資格を持ったNGOである「新しい歴史教科書をつくる会」と「国際キャリア支援協会」の合同ステートメントとして、韓国政府の度重なる慰安婦問題に関する２０１５年の合意違反に対して人権理事会に韓国政府への勧告を出すように要請しました。
この合同ステートメントはiRICH国際歴史論戦研究所を中心に、国際キャリア支援協会、慰安婦の真実国民運動、なでしこアクション、論破プロジェクト、テキサス親父日本事務局、真実の種を育てる会などの賛同の元に行われました。
＜日本語訳＞
副会長、有り難う御座います。
「慰安婦問題は。最終的かつ不可逆的に解決された」と明記された日韓両国間の合意にも関わらず、韓国のカン・ギョンファ外相は3年連続でこの会議に慰安婦問題を提起しました。
日本は、2015年の合意に基づいて、慰安婦を支援するために納税者のお金から約930万ドルを支払いました。しかし、それは使途不明となっています。
先月、元慰安婦の１人でありイ・ヨンス氏が記者会見を開き、かつて韓国政府とその市民から資金提供を受けていた慰安婦支援団体の代表であった「ユン・ミヒャンに搾取された」と述べました。
彼女によると、ユン・ミヒャンは30年間に渡って多額の寄付金を集めましたが、その寄付金は元慰安婦にはほとんど使われず、自分の不動産を購入するために使われていたということです。
彼女はまた「慰安婦は性奴隷ではなかった」と述べました。
最近、韓国政府は皮肉にも「歴史の修正」を違法にする決議を可決した。
歴史とは、裁判所が判断するものではありません。
副議長、
この理事会に以下の韓国政府への勧告を要請します。
1. 金銭的利益のために、そして日本叩きをするために高齢女性を虐待することをやめよ。
2. 日本政府から受け取った寄付金の使途を開示せよ。
3. 捏造物語や嘘に基づいた、日本叩きをやめよ。そして、
4. 日本と韓国の間の２国間合意を反故にするのをやめよ。
副会長、ありがとうございました。
＜ 原文 ＞
The foreign minister of ROK Kang Kyung Wha has brought the comfort women issue to this council for 3 consecutive years despite the bilateral agreement signed between Japan and ROK, stipulating “the comfort women issue has been resolved finally and irreversibly.”
Japan paid 9.3 million dollars from taxpayer’s money to support comfort women when the agreement was made in 2015. However, the spending of this money is unaccounted for.
The last month, one of the former comfort women named Lee Yong-soo said at a press conference, “I have been exploited by Yun Mi-hyang, who used to be a leader of a comfort women supporting organization funded by ROK government and its citizens.
According to her, Yun Mi-hyang collected a huge amount of donations for 30 years but the donations were hardly used for former comfort women but used to purchase several real estate properties for her own use.
She also said that comfort women were not sex-slaves. Recently, the ROK government ironically passed legislation to make it illegal to “revise history.” History is not something that is judged by the court.
We request this council to recommend that the ROK government
1. stop abusing elderly women for monetary benefit,
2. disclose the use of funds provided by the Japanese government,
3. stop Japan bashing based on falsified stories and lies, and
4. stop violating the bilateral agreement between Japan and ROK.