米国ジョージア州アトランタ近郊のブルックヘブン（Brookhaven）市が２０１７年５月２３日に慰安婦像設置の決議を採択しました。
News and Press Releases
Brookhaven approves art installation in honor of Comfort Women of WWII
Exhibit calls attention to the atrocity of human trafficking Post Date:05/24/2017 11:38 AM
ジョージア州ブルックヘブン市議会 公聴会 May 23, 2017
慰安婦像を推進する韓国系団体（Atlanta Comfort Women Memorial Task Force）のスピーチ
３月にアトランタの人権博物館（民営）設置に失敗した Atlanta Comfort Women Memorial Task Forceが、寄贈を持ち掛け、韓国系のJohn Park市議が提案しました。
６月３０日午前１０時に元慰安婦や像の作家などの関係者を招いての記念式典が予定されているとのことです。
予定の公園 BLACKBURN Ⅱ PARK
記念式典を前に箱に入った状態で既に設置されている
現在、韓国以外で慰安婦像が公共地に建っているのは米国のカルフォルニア州グレンデールのみです。
もし、ブルックヘブンに建ったら２番目になってしまします。
以下、市へのメッセージ送り先と英語例文、関連情報です。
※メール送信前に「海外にメールを送る際の留意事項」をお読みください。
******************************************************************************
【 メール宛先 】
※TOの宛先はBrookhaven市長・市議・市担当者（韓国系John Park議員除く）
CCの宛先は慰安婦碑の記事を書いたメディアや記者
TO: john.ernst@brookhavenga.gov, linley.jones@brookhavenga.gov, bates.mattison@brookhavenga.gov, joe.gebbia@brookhavenga.gov, burke.brennan@brookhavenga.gov, annmarie.quill@brookhavenga.gov
CC: cheadlee@gpb.org, tyoung@gpb.org, dyanabagby@reporternewspapers.net, craig.johnson@patch.com, maria@saporta.biz
郵送の場合 宛先
Brookhaven City Hall
4362 Peachtree Road NE
Brookhaven, Georgia 30319
USA
【 メール件名 例 】
No “Comfort Women” statue in Brookhaven!!
I am against the “Comfort Women” memorial in Brookhaven
I protest against the “Comfort Women” memorial in Brookhaven
【 メール文例 】
メッセージは簡単でも構いません。
下記の例文を参考に出来るだけ自分の言葉で、又はアレンジして送ってください。
＜例 1＞
Dear Mayor and Council Members of Brookhaven:
I am against the comfort women monument in Brookhaven.
Currently there is only one comfort women statue in public property outside of Korea. That is in Glendale, CA, USA. Its plaque inscribes “I was a sex slave of Japanese military.”
A group of Japanese Americans filed a lawsuit to remove the statue. In February, 2017, the Japanese government summited amicus curie in support of the petitioners to the U.S. Supreme Court.
Please read it at http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000231732.pdf .
The “Comfort Women Issue” is not simply human right issue, but is politically and diplomatically controversial and complicated issue between Korea and Japan.
The peaceful city of Brookhaven should not be involved in such issue by erecting memorial.
Japanese are very upset about the statue in Glendale. Brookhaven should not be the next one.
Sincerely,
差出人名前 住所
例Hanako Yamada
Tokyo, JAPAN
日本語要約：市長市議の皆様へ。ブルックヘブンの慰安婦碑に反対します。現在韓国外の公共地にある慰安婦像はひとつだけです。それは米国加州グレンデールにある像です。碑文には「私は性奴隷でした」と書いてあります。
日系人グループがこの像の撤去を求めて訴えました。２０１７年２月、日本政府が原告を支持する意見書を米国最高裁に出しました。是非読んでください。慰安婦問題は単なる人権問題ではなく、政治・外交的に論争となっている複雑な問題です。平和なブルックヘブンがそのような問題に関わるべきではありません。日本人はグレンデールの像に対して非常に怒っています。ブルックヘブンが次にそうなってはなりません。
＜例 2＞
Dear Mayor and Council Members of Brookhaven:
I am against the comfort women monument in Brookhaven.
You must understand that the comfort women issue is politically and diplomatically controversial issue.
The Japanese government once recalled her ambassador and Council General to Pusan to home, and terminated or postponed negotiations with the government of South Korea. This decision took place in response to Korea’s decision to install a Comfort Women statue in Public place in Pusan, the second largest city in S. Korea.
Press Conference by the Chief Cabinet Secretary /January 6, 2017
http://japan.kantei.go.jp/tyoukanpress/201701/6_a.html
The peaceful city of Brookhaven should not be involved in such issue by erecting memorial of one-sided allegations.
Sincerely,
差出人名前 住所
例Hanako Yamada
Tokyo, JAPAN
日本語要約：市長市議の皆様へ。慰安婦碑に反対です。慰安婦問題が政治・外交問題であることを知るべきです。日本政府は釜山の慰安婦像に抗議して大使と総領事を日本に戻し、韓国との交渉を延期したことがありました。そのような問題に平和なブルックヘブン市が介入し一方的な主張の碑を建てるべきではありません。
＜例 3＞
Dear Mayor and Council Members of Brookhaven:
I am against the comfort women monument in Brookhaven.
It is very upsetting to know that you plan to erect the comfort women monument in the public property.
The inscriptions of the memorial often depicts “Comfort Women” as “hundreds of thousands of women and girls who were abducted and coerced into sexual slavery by Japanese military during WW2.” What are the evidence or primary source to proof these allegations?
The government of Japan officially denies above at UN human rights committees, stating “the figure ‘200,000 persons’ as the number of comfort women also lacks concrete evidence”, “the expression ‘sex slaves’ contradicts the facts” and “there are one-sided claims which lack any corroborative evidence in the reports by the United Nations Special Rapporteurs as well as in the criticisms and recommendations from treaty bodies”.
http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000140100.pdf
http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000087944.pdf (page11 Paragraph 19)
I believe the monument will divide your multi-cultural good communities. And also it will drive a wedge among US, South Korea, and Japan alliance, and that will only make Communist China and North Korea happy.
Sincerely,
差出人名前 住所
例Hanako Yamada
Tokyo, JAPAN
日本語要約：市長市議の皆様へ。慰安婦碑に反対です。碑文にはよく「慰安婦とは戦時中に日本軍に拉致され性奴隷にされた数十万の婦女子」と書かれています。この主張の根拠、一時資料は何でしょうか？日本政府は国連人権委員会で「20万の根拠はない」、「性奴隷の事実に反する」、「国連の報告や勧告は一方的で根拠に欠ける」と公式に表明しています。碑は、多文化の良きコミュニティーを分断することになるでしょう。また米・韓・日の同盟を分断するもので、これを喜ぶのは中国共産党と北朝鮮だけです。
＜例 4＞
Dear Mayor and Council Members of Brookhaven:
I am writing to you concerning a memorial for “comfort women” in Brookhaven. I would ask that you turn down the plan.
The proposer has been insisting that this is a human rights issue. It may be true. But, instead of blaming only Japan, it is more appropriate to address all major human rights issues in the world and learn from the cases to solve them and prevent from happening again.
I am strongly against the installation of memorial of Comfort women in Brookhaven.
Thank you very much.
Sincerely,
差出人名前 住所
例Hanako Yamada
Tokyo, JAPAN
日本語要約：市長市議の皆様へ。ブルックヘブンの慰安婦記念碑についてメールします。計画を却下するようお願いします。慰安婦像の提案側は人権問題だと主張しています。正しいかもしれませんが、それなら日本だけを非難するのでなく、世界中の他の事例も取り上げる方が適切ではないでしょうか。私は慰安婦記念碑設置に強く反対します。
＜例 5＞
Dear Mayor and Council Members of Brookhaven:
I am writing to you concerning a memorial for “comfort women” in Brookhaven. I would ask that you turn down the plan.
Chinese and Korean interest has been waging a concerted anti-Japan/Japanese movements all over the United States. The “hate Japan” education in their homeland has been promoting the atmosphere even in the U.S. more than 70 years after the last war. We should work toward the future for the benefits of the younger generations in a more constructive way rather than destructively.
I am strongly against the installation of memorial of Comfort women in Brookhaven.
Thank you very much.
Sincerely,
差出人名前 住所
例Hanako Yamada
Tokyo, JAPAN
日本語要約：市長市議の皆様へ。慰安婦記念碑設置についてメールします。計画を却下するようお願いします。中国・韓国系による反日運動が全米に広まっています。戦後70年以上経っているにも関わらず、本国での”嫌日”教育が米国に持ち込まれています。若い世代に為に我々はより建設的に努めるべきです。私はブルックヘブンの慰安婦記念碑設置に強く反対します。
＜例 6＞
Dear Mayor and Council Members of Brookhaven:
I am writing to you concerning a memorial for “comfort women” in Brookhaven. I would ask that you turn down the plan.
Japanese people are strongly opposed to the comfort woman memorial because it will create a conflict among people, leading to hate crime and children bullying not only in your city but also elsewhere. I hear there is such a case in Glendale, New York, New Jersey and even in Australia.
I am strongly against the installation of memorial of Comfort women in a park in Brookhaven.
Thank you very much.
Sincerely,
差出人名前 住所
例Hanako Yamada
Tokyo, JAPAN
日本語要約：市長市議の皆様へ。ブルックヘブン慰安婦記念碑設置についてメールします。計画を却下するようお願いします。対立、ヘイトクライム、子供のいじめがサンフランシスコだけでなく他の地域にも起こります。グレンデール、ニューヨーク、ニュージャージー、豪州でさえも同様のことが起こったと聞いています。私は慰安婦記念碑設置に強く反対します。
＜例 7＞
Dear Mayor and Council Members of Brookhaven:
I strongly protest against the “Comfort Women” monument in Brookhaven.
Before you will place the proposed comfort women memorial in the public property, you must know about the comfort women for American GIs after the WW2.
In Japan, soon after WW2 in 1945, the brothels, or RAA (Recreation and Amusement Association), were set up for U.S. servicemen pouring into Japan and hired more than 50,000 Japanese prostitutes. South Korea had a similar comfort station system for U.S.-led U.N. troops during the 1950-1953 Korean War and promoted sex businesses for American troops after the war.
Please understand that Japanese are very upset about the “comfort women” statues, because they single out only Japanese military. That is unfair and is nothing but an insult to Japanese.
Sincerely,
差出人名前 住所
例Hanako Yamada
Tokyo, JAPAN
日本語要約：市長市議の皆様へ。慰安婦碑に反対です。提案されている慰安婦碑を公有地に設置する前に、戦後の米軍慰安婦についても知るべきです。戦後日本には米軍向けの慰安所RAAができ、5万人以上の日本人売春婦が働きました。韓国でも朝鮮戦争時に同様の慰安所があり連合軍が利用しました。その後も韓国には米軍向けの性産業がありました。慰安婦像は日本軍のことだけを取り上げているので日本人はとても怒っています。これは不公正であり日本人への侮辱です。
******************************************************************************
＜ 市 コンタクト先 ＞
Brookhaven市公式サイト
http://brookhavenga.gov/
Brookhaven City Hall
4362 Peachtree Road NE
Brookhaven, Georgia 30319
Main Phone: 404-637-0500
contact us
http://brookhavenga.gov/city-departments/contact-us
Mayor 市長：
John Arthur Ernst Jr.
Phone: 404-637-0710
Cell: 404-664-8694
Email: john.ernst@brookhavenga.gov
City Council 市議：
Linley Jones
Phone: 404-637-0712
Email: linley.jones@brookhavenga.gov
John Park
Phone: 404-637-0714
Email: john.park@brookhavenga.gov
Bates Mattison
Phone: 404-637-0716
Email: bates.mattison@brookhavenga.gov
Joe Gebbia
Phone: 404-637-0718
Email: joe.gebbia@brookhavenga.gov
Media Contacts:
Burke Brennan
Director of Communications
404-637-0709
burke.brennan@brookhavenga.gov
Communications Manager:
Ann Marie Quill
404-637-0508
annmarie.quill@brookhavenga.gov
Facebook
https://www.facebook.com/BrookhavenGAGov
Twitter
https://twitter.com/BrookhavenGaGov
＜メディア記者＞
GPB News
Celeste Headlee:
cheadlee@gpb.org
Trevor Young:
tyoung@gpb.org
Reporter Newspapers
Dyana Bagby:
dyanabagby@reporternewspapers.net
Patch Staff
Craig Johnson :
craig.johnson@patch.com
Atlanta Business Chronicle
Maria Saporta:
maria@saporta.biz
＜外務省＞
外務省御意見・御感想フォーム
https://www3.mofa.go.jp/mofaj/mail/qa.html
在アトランタ総領事館
ryoji@aa.mofa.go.jp
******************************************************************************
＜関連 ニュース＞
NEWAWIRE By Sara Williams June 30, 2017
The Comfort Woman Statue and North Korea
https://newswire.net/newsroom/blog-post/00096968-the-comfort-woman-statue-and-north-korea.html
Public Broadcasting Atlanta 2017.6.29
Brookhaven To Unveil ‘Comfort Women’ Statue, Despite Japanese Opposition
http://news.wabe.org/post/brookhaven-unveil-comfort-women-statue-despite-japanese-opposition
産経 2017.6.29
【歴史戦】「韓国系団体の言い分だけ聞くべきでない」 米ブルックヘブン、慰安婦像設置に異論噴出、住民が法的措置も
http://www.sankei.com/world/news/170629/wor1706290046-n1.html
産経 2017.6.29
【歴史戦】言ってないのに… 韓国、米アトランタ日本総領事が「慰安婦は売春婦」発言と猛反発
http://www.sankei.com/world/news/170629/wor1706290047-n1.html
HUFFPOST 06/28/2017
Ron Klink, Contributor
Democratic politician and Fr. Member of Congress
In Brookhaven, Let’s Put Women First
http://www.huffingtonpost.com/entry/in-brookhaven-lets-put-women-first_us_59541684e4b0f078efd98710
↑元の記事は削除されているので↓こちらに保存しました。
http://sakura.a.la9.jp/2/
Reporter newspaper June 27, 2017.
State rep. urged Brookhaven to reject ‘comfort women’ memorial
http://www.reporternewspapers.net/2017/06/27/state-rep-urged-brookhaven-reject-comfort-women-memorial/
huffingtonpost 06/23/2017 Tommy Wyher, Contributor
“Illegal” Cover-ups in Brookhaven
Brookhavenにおける「不法」な隠蔽 （記事の日本語訳はこちら）
http://www.huffingtonpost.com/entry/594d3d5de4b0c85b96c658c3
↑元の記事が削除されていますが、↓こちらに保存してあります。
http://sakura.a.la9.jp/1/
Before it’s news June 23, 2017 19:07
Korean People’s Political Propaganda against the United States
Friday,
http://beforeitsnews.com/politics/2017/06/korean-peoples-political-propaganda-against-the-united-states-2919787.html
中央日報 2017年06月27日
米アトランタ日本総領事「慰安婦は売春婦」妄言 現地韓国人社会に波紋
http://japanese.joins.com/article/565/230565.html
Korean Times 2017-06-25
“애틀랜타 소녀상, 일본 방해공작 두고볼 수 없어”
「アトランタ少女像、日本の妨害工作置いて見ることができない ”
http://www.koreatimes.com/article/20170625/1062732
Reporter Newspapers June 25, 2017. Keith Watkins
Letter: Monument to comfort women is outrageous
http://www.reporternewspapers.net/2017/06/25/letter-monument-comfort-women-outrageous/
Reporter Newspapers June 25, 2017. John Park
Commentary: ‘Comfort women’ memorial belongs in Brookhaven
http://www.reporternewspapers.net/2017/06/25/commentary-comfort-women-memorial-belongs-brookhaven/
Reporter Newspapers June 19, 2017
Brookhaven park’s neighbors oppose ‘comfort women’ memorial, may sue
http://www.reporternewspapers.net/2017/06/19/brookhaven-parks-neighbors-oppose-comfort-women-memorial-may-sue/
Reporter Newspapers June 10, 2017.
Brookhaven ‘comfort women’ memorial brings swift backlash
http://www.reporternewspapers.net/2017/06/10/brookhaven-comfort-women-memorial-brings-swift-backlash/
産経 2017.6.11
【歴史戦】像の除幕式に元慰安婦出席 米ジョージア州、韓国系団体が計画 幹部「日本人は被害者ぶるな」
http://www.sankei.com/world/news/170611/wor1706110008-n1.html
patch.com June 8, 2017
Brookhaven To Erect ‘Comfort Women’ Monument On June 30
https://patch.com/georgia/brookhaven/brookhaven-erect-comfort-women-monument-june-30
yonhapnews 2017/06/09
美 남부 최초 조지아주 ‘평화의 소녀상’ 30일 제막 米国南部初、ジョージア州の「平和の少女像」30日除幕
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/06/09/0200000000AKR20170609000800075.HTML
yonhapnews 2017/06/04
美 남부 ‘평화의 소녀상’ 확산에 日 조직적 방해 본격화
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2017/06/03/0602000000AKR20170603024600075.HTML
GPB news JUN 1, 2017
Why Georgia Needs A Memorial For The ‘Comfort Women’ Of WWII
http://gpbnews.org/post/why-georgia-needs-memorial-comfort-women-wwii
産経 2017.6.1
【歴史戦】米ジョージア州ブルックヘブン市、公園に慰安婦像設置へ 米国で公有地２例目
http://www.sankei.com/politics/news/170601/plt1706010045-n1.html
NHK 5/28/2017
米でまた慰安婦問題象徴の少女像設置へ
中央日報 2017年05月25日
米ジョージア州にも少女像設置へ…夏に除幕式予定
http://japanese.joins.com/article/455/229455.html?servcode=A00§code=A10
Atlanta Business Chronicle May 25, 2017
A home at last: Atlanta ‘Comfort Women’ statue is welcome in Brookhaven
http://www.bizjournals.com/atlanta/news/2017/05/25/a-home-at-last-atlanta-comfort-women-statue-is.html
reporter newspapers May 25, 2017.
Ossoff’s mom speaks at Brookhaven meeting for ‘comfort women’ memorial
http://www.reporternewspapers.net/2017/05/25/ossoffs-mom-speaks-brookhaven-meeting-comfort-women-memorial/
Brookhaven Monument To Memorialize ‘Comfort Women’
In bid to raise awareness of global sex trafficking, Brookhaven will be the first city in the South to commemorate “Comfort Women.”
By Craig Johnson (Patch Staff) – May 24, 2017
https://patch.com/georgia/brookhaven/brookhaven-monument-memorialize-comfort-women
reporter newspapers 2017.5.23
Brookhaven makes history to memorialize WWII ‘comfort women’
http://www.reporternewspapers.net/2017/05/23/brookhaven-makes-history-memorialize-wwii-comfort-women/
【Front Japan 桜】[桜H29/6/12]
米国ジョージア州への慰安婦像設置を許すな！
初めまして。
別サイトにて案内され、メールを送信しました。
本サイトの例文を参考にさせて頂きました。
中央日報によると（6/27(火) 8:43配信）
米アトランタ日本総領事「慰安婦は売春婦」と発言
ttps://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170627-00000008-cnippou-kr
２０１７年６月２６日（現地時間）現地メディアによると、
米ジョージア州アトランタ駐在の篠塚隆総領事は地域メディアとのインタビューの中で「日本軍が第２次世界大戦期間にほぼ韓国からきた女性を性奴隷としていたという証拠はない」とし「その女性は報酬をもらっていた売春婦だった」と話した。
という。
同領事は、６月３０日に米国南部に初めて設置される慰安婦の少女像（ジョージア州の小都市ブルックヘブン市立公園で除幕予定）を阻止するためにブルックヘブン市長と市議会に対し反対ロビー活動を行ってきた。
私もアトランタ郊外に住んでいます。ブルックヘブン市に抗議のメールを送りました。歴史や外交のことなどあまり知らないですが、２０年以上アトランタに住む日本人として心を痛めていることを伝えました。公園近辺の方たちが反対している事なども調べてくれるよう、FOX５にお願いのメールを出しておきました。取り扱ってくれるか分かりませんが。ただ、こちらに住んでいる日本人の声があまり聞こえないのが残念です。日本の商工会、日本語学校などはアクションを起こしているのでしょうか？もう無理だと諦めているような気がしてなりません。
この辺りの事をもっと知りたいです。現地の日本側情報が少ない気がします。
こちらで反対運動をしている日本の団体などがあれば知りたいです。
以前に投稿させていただいた、アトランタ在住の日本人です。今日6月29日ブルックヘイブン市の市議会に参加し、慰安婦像設置反対公聴会で三分間スピーチをしました。なんとそこにはテキサス親父がスピーチしてくれて大変感謝！また日本領事の方の日本政府を意思を代表した、勇ましいスピーチから始まり、テキサス親父、近隣の日系住民、アメリカ市民10数名が次々と慰安婦像設置反対を表明しました。私のアプローチとしては銅像によるコミュニティの分断は市を含め、誰も得しない。自分も二人の子供がいる。という事をアピールしました。日系の子供たちや、地域の平和の為、闘い続けます。引き続き、ブルックヘブン市への抗議メール等をよろしくお願い致します。
初めまして、日本より応援しております。家族みんなで市へメールを送りました。またこの問題を拡散し賛同してくださった方もたくさんメールを送ってくださったようです。
スピーチなさったんですね？産経ニュースで公聴会の記事を読みました。
テキサス親父さんもありがたいです。この問題は日本人差別だと思います。
アメリカの管理組合の方も反対なさってるようで、これからも日本からメールを送って抗議したいと思います。
To everybody of a mayor alderman.
A human rights question is a worldwide problem.
The Korean side takes up a comfort woman problem as a human rights question, the Korean side is interest and the one Japan makes a problem is using it politically, and it’s also propaganda, already, it’s a human rights question, for, any more, I have that.
It’s being criticized for behavior of the Korean citizen group the comfort woman image established in American land intensely even in Japan.
I don’t wish good-looking Brooke to establish the comfort woman monument installation which is also a symbol of Korean propaganda at the place by BUN. I oppose hard.
市長市議の皆様へ
人権問題は世界共通の問題ではあります。
韓国側は慰安婦問題を人権問題として取り上げてますが、日本が問題としてるのは韓国側が利害関係で政治利用をしていて、プロパガンダでもあり、もはや人権問題ではなくなってる事にあります。
その慰安婦像がアメリカの土地に設置した韓国市民団体の行動について日本国内でも猛烈に批判しています。
私は美しいブルックへブンの地に韓国のプロパガンダの象徴でもある慰安婦記念碑設置を設置されるのを望みません。強く反対します。
売春婦像、建ちましたね。
ここで諦めるのが日本人の悪いところだと思います。
次にできる抵抗は何でしょうか？
他力本願ですみません、どうか指示をお願いいたします。
プロサヨクさんとは違う一般市民なもので…
本当は日本政府がちょっと経済的に拳骨喰らわせてくれれば
いいんですけどね。石油を韓国に売るのをやめれば
一ヶ月後には静かになっているでしょうに。色々な意味で。
複数の国内、市町村からブルックへブン非難決議を依頼するというのはどうでしょうか。国はもう日韓合意があったから難しいのでは。でも都道府県、市町村なら。右翼だけが騒いでいると思われいる節があるようなので。無理かな。
市長は捨てて見込みのあるトム・テイラー州議員にアクション起こした方が良いかもしれません。
市議らに懸念を伝えたのは、隣接する選挙区選出のトム・テイラー州下院議員（共和党）。テイラー氏は２８日、産経新聞の取材に「人身売買は世界中で起きている問題だ。韓国系団体の言い分だけを聞いて、特定の国の問題として焦点を絞るべきではない」と述べた。市議らに対して「日本との関係が悪化し、（州都の）アトランタ周辺全体の経済に影響を及ぼす」
トムテイラーさんあてに抗議と日本差別であることを訴えてみてはどうでしょう？
ブルックヘブン市でやられてしまいましたがあきらめないで頑張りましょう。
ブルックヘブン市民も馬鹿じゃないと思います。たぶん市内に住む韓国系の人達に 何となく胡散臭さを感じている非韓国系の人も多いと思います。でも韓国系は口がエライから負けてしまうのだと思います。あまり関心がない方面のことを周りから強く 繰り返し言われると 信じてしまいます。
私自身 幼少児期から今まで 在日朝鮮人達にされてきたことです。
ここで我々が冷静に誠実に論理的に説明をすれば分かってくれる人も増えると思います。
ブルックヘブンの色んな分野の人にメールを出して理解を求めるのはどうでしょう。できるだけ多くのブルックヘブン市関連メルアドを見つけ、日本の誠実さを訴え 彼らの嘘つきな性格を知ってもらいましょう。
”韓国の犯罪の発生件数は偽証罪が日本の671倍、詐欺罪は17倍、誣告罪は4151倍”
その他に何かいい方法があれば私にできることなら手伝いますから メールで連絡をください。
どなたか 以下の日本語を英語に翻訳してください。
”韓国の犯罪の発生件数は偽証罪が日本の671倍、詐欺罪は17倍、誣告罪は4151倍”
ブルックヘブン市公園という公共破折に建てたわけですが、銅像の意味を考えた方がいいと思います。
もし、この銅像がリンカーンだったら、奴隷解放という積極的な活動をした大統領として、アメリカ市民の心の支えとなり、非常に有意義ですが、
慰安婦像は、第二次大戦中、自分は単に売春婦だった、そして高額な給金をもらったというだけのことです。意義があるとしたら、例えば現在ブルックヘブン市およびその近郊で失業中の人に「失業を恐れないでください。私はこうして大金を稼げました。わたしのようにしたらいいのです」と碑文の解説文に書くくらいでしょう。いずれにしても日本政府が慰安婦に関して、歴史的な事実を踏まえた説明（あるいは解説書）を作成し、海外の日本人が現地の人に質問された時、明確に答えられるようにすることですね。海外に住んでいると情報不足で、日本のことはわからないことばかりですから。
なでしこアクションで全世界向けのフリーペーパーなど出してもらうのもいいかもしれませんね。
人権問題で時折、取り上げられるのは、今もなお韓国に蔓延する「人肉カプセル」のことです。
これは、かつては韓国国内で生産されていたようですが、いまは中国で作られ韓国に輸出されています。韓国政府は取り締まっていますが、韓国では滋養強壮剤として信じられ、韓国国民の需要が多く密輸は根絶できていません。
原料になる人肉は、無くなった赤ん坊とのことですが、韓国・中国ともかつては土葬であり、墓荒しによって原料となる遺体を得ていたようです。現在はカプセルの需要が増えているため、人為的に流産させた遺体なども使われているらしいということです。
ウイグル人たちは、中国政府に弾圧された少数民族の遺体や政治弾圧された中国人の遺体も人肉カプセルの原料につかわれいているのではないかと疑っています。
韓国の新聞記事はすぐに削除されてしまいますが、英語で発信された記事は残っています。
Uyghur American Association (UAA)
China to probe ‘human flesh’ pills claims: media Wed, 05/09/2012 – 23:05
ttps://uyghuramerican.org/article/china-probe-%E2%80%98human-flesh%E2%80%99-pills-claims-media.html
SHANGHAI — China will investigate South Korean claims that the country is the source of smuggled capsules made from human flesh, but said it had found no such evidence yet, Chinese state media said Wednesday.
The gruesome practice came to light Sunday when Korea Customs said it had found 35 attempts to import from China 17,451 capsules containing the powdered flesh of dead babies, taken as a disease cure or to boost sexual performance.
A spokesman for China’s Ministry of Health said Tuesday that a previous investigation had uncovered no evidence such capsules were made in China, the official Shanghai Daily newspaper reported.
“The health authority has carried out a thorough investigation but so far no such capsules were found,” spokesman Deng Haihua was quoted as saying.
Reports of the capsules first surfaced in South Korean media in August last year, Deng said, adding the government would further probe the claims.
The ministry declined to comment Wednesday when reached by AFP.
Korea Customs said pills were sent from at least four Chinese cities at the request of customers in South Korea, but were intercepted in the mail or in customs searches at airports.
Some were hidden in packages of legitimate drugs to disguise their contents.
The claims have raised ethical questions and worries the capsules could be contaminated with “super bacteria” and other disease-causing organisms.
A Korea Customs official told AFP on Tuesday that the country would closely monitor flights from “certain Chinese regions” and inspect the luggage of passengers more frequently than before.
Bringing in such pills breaches a regulation banning items that “violate social dignity and customs”, said Kim Soo-Yeon, an official in charge of customs clearance.
Under Chinese law, medical institutions are forbidden to trade in foetal remains or placentas.
Hospitals cannot dispose of foetuses and deceased infants as medical waste, the Shanghai Daily said. They must be treated as other human remains and cremated.
押収された人肉カプセルの写真
Increase of ‘Human Flesh Capsules’ Smuggled Into Korea
by Tae-jun Kang on Tuesday, April 2, 2013
ttps://www.koreabang.com/2013/stories/increase-on-human-flesh-capsules-smuggled-into-korea.html#disqus_thread
23,898 ‘Human Flesh Capsules’ Intercepted… Twice as Much as Last Year
According to Incheon Airport Customs, those who tried to bring capsule into Korea were all foreigners, and their purpose was either to take capsules by themselves or to hand them to their acquaintances living in Korea.
Since human flesh capsules are considered to be harmful on the human body and are viewed by many as disgusting, Incheon Airport Customs has strengthened its crackdown on smuggling human flesh capsules. As a result, people are trying to look for a different way to bring human flesh capsules into Korea such as through international mail, cases of which have increased 100 percent since last year.
Human flesh capsules consist of dried powder made from human fetuses, and some people take it for improving their stamina.
Meanwhile, dog meat capsules also consist of dried of dog meat powder, and it is known that these capsules have an awful smell.
Last year, Incheon Airport Customs intercepted over 468kg of human flesh capsules in 1715 separate violations as well as other food supplements such as dried powder of Rock Mamushi snake and toad extract that causes hallucination.
Incheon Airport Customs said that people are trying to smuggle those food supplements in the form of capsules or power these days as customs strengthen the crackdown on food supplements.
Kim Do-yeul, head of Incheon Airport Customs said, ‘We have found pernicious ingredients in these food supplements. When you purchase food supplements in China or South East Asian countries, you should check the ingredients carefully.’
He added, ‘I recommend people not to buy food supplements that do not display the ingredients. Once purchased, you must report them to customs when you enter Korea.’
初めまして。私は大学生の女子です。拙い英語ですが私も市に抗議のメールを送りました。それなのに設置されてしまいとても悔しい思いをしています。皆さんの言う通り、ここで諦めてしまったらいけません。私はまだ抗議のメールを送っています。しかし今相当諦めてしまっている人も多いでしょう…もっと大きな力が動いてくれないと。この問題に無関心な人が多すぎます。みんながもっと真剣に考えていかないといけません。