The Korean American Forum of California（KAFC）は、フラトン市議会に人身売買を訴えると称して平和記念碑を提案しましたが、８月２６日付けのコリアンタイムズ（韓国語）の記事

KOREAN TIMES 2014-08-26 (韓国語)
「フラトン少女像」、韓国人支持·後援送りましょう
http://m.koreatimes.com/article/871181

によると「韓国人社会がもう一度力を合わせて日帝強占期、日本軍の人権蹂躙の歴史を知らせる」ために「少女像建立する」のが明らかです。

「平和の少女像建立を成功させるための本格的なキャンペーンに突入する」とのことです。

※署名ご協力お願いします！クリック➡　フラートン市博物館に慰安婦記念碑 反対！

*******************************************

【ニュース日本語訳】

南カルフォルニアで二番目にフラトン市が管轄地域の公共の場所に慰安婦キリム平和の少女像建立を承認した中で（本紙20日付報道）カリフォルニア米フォーラムがフラートン平和の少女像建立を成功させるための本格的なキャンペーンに突入する。

25日カリフォルニア米フォーラム（代表ユンソクウォン）は、フラートン博物館公共の敷地に平和の少女像を建立するための韓人社会参加の動きを公式提案した。フォーラム側は韓国人がフラートン博物館に大きな関心を示してい理事会が少女像建立を確定するように力を注ぐ。

ユンソクウォン代表は「先週末フラートン博物館を訪問し、年間会員に登録して韓人社会の世論を伝えた」とし「理事会が平和の少女像建立を確定できないように日本総領事館と日系住民の激しい反対が予想されるだけに、韓国人社会がもう一度力を合わせて日帝強占期、日本軍の人権蹂躙の歴史を知らせることに参加することができれば」と語った。

カリフォルニア米のフォーラムによると、フラトン市は去る19日に承認した「連邦下院の慰安婦決議案（HR121）と平和の少女像建立され、案件は一種の市議会勧告である。

フラトン市は、その案件の承認結果をフラトン博物館に渡すと、博物館の理事会は、少女像建立するかどうかを最終決定する。

これに関連しカリフォルニア米フォーラムは、カルフォルニア第2平和の少女像建立キャンペーンで

▲フラートン博物館電子メール（FMC@ci.fullerton.ca.us）またはメール（301 N. Pomona Ave. Fullerton、CA92832）を送る

▲博物館の年次会員（年会費1人35ドル、家族50ドル）登録

▲少女像建立され、署名▲寄付金（Pay to：KAFC、住所：701 S. Kingsley Dr.＃301 LA、CA90005）の募金を

開始しました。

特にカリフォルニア米フォーラムは、フラートンの地域に居住する韓国人が博物館を訪れ、少女像建立を望む世論を提供してもらう訴えた。

ユンソクウォン代表は「フラトン博物館理事会が先月イオクソンㆍ川日の出の祖母を招待するなど、大きな関心を見せている」とし「ただ、理事会の議決まで日本側の反対ロビーが予想されるだけに、韓国人社会の支持と後援が切実である」と強調した。

一方、フラトン博物館理事会は、日本軍慰安婦の歴史を知らせるに好意的という評価を受けている。

先月26日にはイオクソン•川日の出の祖母を博物館に招待し、日本軍慰安婦が体験した苦痛を聞くこともした。

お問い合わせ(213)880-7992 <金衡在記者> 。