イタリアのスティンティーノ市の公有地に慰安婦像が設置され６月２２日に除幕式が行われました。
スティンティーノ市慰安婦像についての関連情報を掲載します。

***************************************************

Stintino スティンティーノ市に意見を送りたい方

Sindaco（市長　Mayor）
名前：　Rita Limbania Vallebella

メールアドレス
info@comune.stintino.ss.it

***************************************************
＜　スティンティーノ市　参考サイト　＞

◆ 伊）Inaugurazione della ‘Statua della Pace’（06/17/2024）
英）Inauguration of the ‘Statue of Peace’
日）「平和の像」除幕式　のお知らせ
https://www.comune.stintino.ss.it/index.php/tzente/articoli/396

◆　伊）Comune di Stintino
英）Municipality of Stintino
日）スティンティーノ市議会
https://www.comune.stintino.ss.it/

◆　伊）Sindaco
英）Mayor
日）市長
Rita Limbania Vallebella
https://www.comune.stintino.ss.it/index.php/tzente/sindaco

◆　伊)Consiglio　Composizione Consiglio Comunale
英）Advise　Composition of the City Council
日）市議
https://www.comune.stintino.ss.it/index.php/tzente/consiglio

***************************************************

［碑文］平和の少女像:記憶の証言
第2次世界大戦当時、日本はアジア太平洋地域で数多くの少女と女性を強制的に拉致し、軍隊の性奴隷にするなど、ホロコーストに劣らない極悪非道な反人倫的犯罪を犯しました。

1991年8月14日、韓国の日本軍性奴隷制の被害者金学順は、日本が犯したこの残酷な犯罪に対する長い沈黙を勇気をもって破りました。

他の国の被害生存者も金学順の後を継いで証言し、日本の公式謝罪と法的賠償を受けるために力を合わせました。

平和の少女像は、日本によって軍事的に性的暴行を受けた被害者を記憶する象徴であり、正義のために戦い、全世界でこのような残酷行為の再発を防ぐために絶えず努力する生存者たちの勇気を称えています。

女性と人類に対する犯罪の記憶が現在と未来世代に持続するようにすることは私たちの集団的責任です。

これを認めて記念することで、全世界にこのような残酷行為が二度と発生しないように防ぐことがどれほど重要かを全世界に厳粛に想起させることが私たちの目標です。

日本政府が引き続き「慰安婦」の存在を否定し、ドイツ、フィリピンなど多くの国で平和の少女像を撤去しようとしているのは非常に残念なことです。

日本は女性と人類に対する戦争犯罪を責任を持って認め、そのような残虐行為を記憶する上で正義の 措置を取らなければなりません。

平和の少女像は韓国の日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯の寄付で設けられました。 世の中の平和と正義のために私たち皆祈りましょう。

Rita L. Vallebella市長は、スティンティノ市を代表して、韓国の女性およびすべての戦時と日常の性暴力被害女性に対する友情と連帯の精神で、平和の少女像の建設を歓迎します。

この銅像は人類の心に語りかけ、ジェンダー暴力に対する厳重な警告になり、これを見る人々に全世界の女性の自由と尊厳性を尊重するという誓いを促すでしょう

2024年6月22日

***************************************************
＜　参考　情報　＞

◆韓国　正義連の声明
6/23 イタリア初の「平和の少女像」成功裏に設置　(除幕式の写真）
韓国語版 https://x.gd/NLgkJ
日本語版
英語版 https://x.gd/IZppG

6/19 正義記憶連帯、イタリアに初めて「平和の少女像」を設置！
https://x.gd/1wRBE

***************************************************

◆　日本　イタリア大使館
https://ambtokyo.esteri.it/ja/
〒108 – 8302 東京都港区三田２－５－４
Tel.:＋８１（０）３－３４５３－５２９１
Ｆａｘ:　＋８１（０）３－３４５６－２３１９
Email: ambasciata.tokyo@esteri.it

◆　在イタリア　日本国大使館
https://www.it.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
代表 e-mail：giappone@ro.mofa.go.jp
領事部 e-mail：consolare@ro.mofa.go.jp
広報文化班 e-mail：culturale@ro.mofa.go.jp