独フライブルク市慰安婦像計画断念?

ドイツのフライブルク市に姉妹都市の韓国・水原市の提案で計画されていた慰安婦像は、「断念した」という報道(9月21日付)がありました。

9月22日時点では、韓国発からの報道で、フライブルク市の公式見解は現在確認できていません。
ドイツ Badische Zeitung (バーディシュ新聞)9月24日付け記事のフライブルク市長のインタビュー記事によると、中止となったことが分かりました。

これまでの情報、関係先連絡等はこちらをご覧ください。
【情報まとめ】独フライブルク市に欧州初の慰安婦像計画

*****************************************

<ニュース>
京畿日報 韓国語 2016/09/28
[社説] 日本地方自治体のドイツ平和少女像建設妨害/水原市は日本姉妹都市関係考えなければ
[사설] 日 방해로 무산됐던 獨 소녀상 건립 / 수원시가 못하니 수원시민이 나섰다
http://www.kyeonggi.com/?mod=news&act=articleView&idxno=1243298

中央日報日本語版 2016年09月22日
欧州初の慰安婦少女像設置、日本の妨害で中止に
http://japanese.joins.com/article/923/220923.html

TBSNews JNN 9/22/2016
ドイツ・フライブルク市、慰安婦像設置計画を中止
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2874509.html

Deutsche Welle 21/09/2016 (ドイツ語ニュース)
Freiburg und die Trostfrau フライブルクと慰安婦
http://www.dw.com/de/freiburg-und-die-trostfrau/a-19563885

産経ニュース2016.9.21
【歴史戦】独フライブルク市への慰安婦像設置断念 韓国水原市が発表 日本側が「圧力」と批判
http://www.sankei.com/world/news/160921/wor1609210032-n1.html

共同通信 2016/9/21
独の少女像設置、事実上断念
慰安婦問題、松山市反対で
http://this.kiji.is/151291404280989174

聯合ニュース2016/09/21 (韓国語ニュース)
일본 압박으로 유럽 첫 ‘평화의 소녀상’ 설치 무산
日本の圧迫でヨーロッパ初の『平和の少女像』設置霧散
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2016/09/21/0706000000AKR20160921120000061.HTML

NEWSIS 2016-09-21
[종합]독일 프라이부르크시 평화의 소녀상 건립…일 방해로 무산
ドイツ,フライブルク市の平和の少女像建設…日本の妨害で霧散
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20160921_0014400289&cID=10201&pID=10200

*************************************************************

<フライブルク市>
フライブルク市 freiburg市 公式サイト
http://www.freiburg.de/pb/,Lde/205243.html

フライブルク市長ディーター ザロモン Oberbürgermeister Dr. Dieter Salomon
http://www.freiburg.de/pb/,Lde/205852.html

市長への問い合わせフォーム E-Mail Formuler
http://www.freiburg.de/pb/,Lde/205868.html

市長あて郵送先
Herrn Oberbuergermeister Dr. Dieter Salomon
Rathausplatz 2-4
79098 Freiburg
Germany

フライブルク市の国際交流事業チーム  Leitung des Referats Internationale Kontakte
http://www.freiburg.de/pb/,Lde/208937.html
代表 ギュンター ブルガー Günter Burger
Mail:  Guenter.Burger@stadt.freiburg.de

2 thoughts on “独フライブルク市慰安婦像計画断念?

  1. 石川 says:

    市長等へお礼のメールを送りましょう。

    フライブルグ市長と国際交流事業チーム、ギュンター氏あて、お礼のメールを出しました。市長へは意見投稿欄から出しました。
    (ゴーグル自動翻訳は日本語とヨーロッパ語とはめちゃくちゃですが、英語からドイツ語あるいはフランス語等へはだいたいOKだと思います。)

    Sachverhalt Betreff: Installation einer Statue

    Lieber Dr. Dieter Salomon
    Ich danke Ihnen sehr für Ihre faire Entscheidung über die Rücknahme das Projekt der Statue von Trostfrauen.
    Ich wünsche, dass Freiburg, das akademische Stadt eine lange Geschichte und Tradition, die mehr entwickelt.

    Mit freundlichen Grüßen

    像設置について、

    サロモン市長様( Dear Mayor Dieter Salomon)

    慰安婦像設置計画撤回に対する公正な決定に感謝いたします。
    歴史と伝統あるアカデミックなフライブルグ市の発展を願っています。

    Sincerly yours


  2. Masaki says:

    本件については、下記のような声明も出ています。今後も継続的に注意が必要だと思います。

    ”水原市民で構成された委員会が少女像建設の再推進の意思を明らかにして出た。「必ずヨーロッパ大陸初の平和の少女像を建設してみせる」”  京畿日報 韓国語(2016/09/28)
    h t t p://specificasia.blog.jp/archives/1061361090.html
    h t t p://www.kyeonggi.com/?mod=news&act=articleView&idxno=1243298


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>