【報告】サンフランシスコ市委員会「慰安婦記念碑建立」公聴会9月17日

9月17日サンフランシスコ市議会委員会で慰安婦像設置について市民が意見を述べる公聴会が行われました。

当日の動画はこちらをご覧ください。
【動画】2015年9月17日サンフランシスコ公聴会/慰安婦像建立について

※以下人数については生中継を視聴してのメモから

韓国元慰安婦の李容洙(Young Soo Lee) 氏を含めの76名の市民が慰安婦記念碑設置 賛成反対の意見を述べました。
2015.9.17_1
李容洙氏発言から抜粋「 I am here standing as the witness of the history. Why did I have to go through the electric torture, why did I have to go through the near death so many times because I refuse to go into the soldier’s room. I almost died many times, but I survived. The government is the one who is lying. All I’m saying is the truth. I have never received any official apology, so I urge the Japanese government to issue an official apology and reparation..」

賛成派の多くはお揃いの蝶のTシャツ(25名)を着て登壇。

2015.9.17_2

抗日連合会イグナシア・スディン氏

反対意見を述べたのは、「決議内容を改正すべき」の意見も含めて29名。
日本人・日系人の他に白人系もいました。

委員会の市議はMar(中華系), Campos, Christensenの3名。

mar

Mar市議

公聴会の最後に各市議が意見を述べましたが、Campos市議がこのような発言をしました。(公式サイトより)

I do want to address some of the members of the audience that came here though and spoke to deny what happened.
I say this with a great deal of love and respect, but shame on you.
Shame on you.
Shame on you for denying what happened and shame on you for the personal attacks on this woman,
grandma lee who had the courage to fly from another side of the world to come here and speak her truth.
You know, it is amazing and by the way, I hope that the japanese government is not behind some of these denials.

3分53秒~ ”Shame on you”連続4回発言

慰安婦記念碑反対の意見を述べた方々は、IWG米軍レポートno49Sarah Soh氏著書(元慰安婦の初期の証言「赤いドレスと革靴が欲しくて付いて行った」が書いてある)を紹介しました。
それに対してCampos市議が、 「起こったことを否定denying what happened」「慰安婦への個人攻撃the personal attacks on this woman」だとして「Shame on you」を4回も繰り返す発言は、公式の場で如何なものかと思います。
Campos市議は発言の後、最前列に座っていた元慰安婦と抱き合って(ハグ)いました。

次はサンフランシスコ市議会で2015年9月22日話し合われます。
9月22日市議会議題 AGENDA
https://sfgov.legistar.com/View.ashx?M=A&ID=434339&GUID=F48A591D-3463-45CB-87D5-FB3FF765D111

14. 150764 [Urging the Establishment of a Memorial for "Comfort Women"]
Sponsors: Mar; Kim, Cohen, Christensen, Yee, Farrell, Campos and Avalos
Resolution urging the City and County of San Francisco to establish a memorial for “Comfort Women.”
07/21/2015; REFERRED to the Public Safety and Neighborhood Services Committee.
Question: Shall this Resolution be ADOPTED?

★慰安婦像設置反対の署名 https://goo.gl/ZKUzVy に引き続きご協力お願いします!

*****************************************************************
サンフランシスコ市公式サイトより Caption Notes (委員会 発言文字起こし 記録)
http://sanfrancisco.granicus.com/TranscriptViewer.php?view_id=178&clip_id=23674

サンフランシスコ市議会 委員会:Supervisors Public Safety and Neighborhood Services Committee (PSN)
日時:2015年9月17日(木)午後2時~
場所:City Hall, Legislative Chamber, Room 250

1.   150764 [Urging the Establishment of a Memorial for "Comfort Women"]
Sponsors: Mar; Kim, Cohen, Christensen, Yee, Farrell, Campos and Avalos
Resolution urging the City and County of San Francisco to establish a memorial for “Comfort Women.”

*****************************************************************

<参考資料>
9月17日委員会Memorandum
https://sfgov.legistar.com/View.ashx?M=F&ID=4037987&GUID=A84E6C2A-3961-4430-ADB9-EF06737587EF

Caption Note
http://sanfrancisco.granicus.com/TranscriptViewer.php?view_id=178&clip_id=23674

慰安婦記念碑決議と市に提出された賛成・反対資料
https://sfgov.legistar.com/View.ashx?M=F&ID=4037995&GUID=E2672BA3-88F0-4F54-9ECD-EBB72EF2D506

<参考ニュース>
San Francisco Chronicle 9/21/2015 By Emily Green
Proposed ‘comfort women’ memorial stirs up strong feelings
http://www.sfchronicle.com/bayarea/article/Proposed-comfort-women-memorial-stirs-up-6520253.php

San Francisco Examiner 9/18/2015 By Joshua Sabatini
Plans for SF ‘comfort women’ memorial move closer to reality
http://www.sfexaminer.com/plans-for-sf-comfort-women-memorial-move-closer-to-reality/

Demotix 9/17/2015
Hearing on Comfort Women memorial in San Francisco
http://www.demotix.com/news/8578899/hearing-comfort-women-memorial-san-francisco#media-8578279

産経 9/18/2015
【歴史戦】米サンフランシスコ市にも慰安婦碑・像設置の公算 22日に市議会で採決、元慰安婦、証言の食い違い指摘され激高
http://www.sankei.com/world/news/150918/wor1509180039-n1.html

時事通信 9/18/2015)
元慰安婦、像の設置求める=米サンフランシスコ市議会で
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2015091800409

8 thoughts on “【報告】サンフランシスコ市委員会「慰安婦記念碑建立」公聴会9月17日

  1. 日本市民 says:

    公聴会に参加し、堂々と歴史の事実を述べながら反対意見を述べられた方々に感謝します。歴史を直視せず、歪曲しているのはCampos市議であり「Shame on you」をそのまま彼に返したいと思います。
    これからも、決して黙らず頑張っていきましょう。

    【慰安婦像で人種差別を煽って、平和なサンフランシスコのコミュニテイを分断するな】


  2. 日本市民 says:

    こうやってアメリカの学生の洗脳を進めているようです。
    ===
    https://twitter.com/yamtom/status/644918235050045440

    動画があがったら、公聴会の一部、学生に見せて感想きいてみよう。


    • amaterasu says:

      私もイヨンスの証言のビデオを見たいのです。いや欲しいのですがどうしたら手に入りますか?教えて下さい。


  3. Shingo Kasai says:

    碑の文面が明らかにデタラメであるなら、法的に訴えるべきである。何の証拠もないのに日本人を誹謗するような碑文は名誉毀損として撤回させるべきである。アメリカの研究チームがいくら探しても慰安婦は性奴隷であったという証拠は出ず、結局ただの戦時売春婦であったという結論を出したのである。


    • amaterasu says:

      そうですよ。訴訟を考えるべきです。その時までに、引き込めるだけ市民をこちら側に引き込んでおくのです。だから、手を緩めてはいけません。
      「狂った憎悪をサンフランシスコに持ち込むな」などという市民意識を高めるのとをしなければなりませんよ。

      本当にイヨンスの証言のビデオが欲しいのです。


      • admin says:

        amaterasu 様

        コメント有難うございます。
        サンフランシスコ議会委員会においての元慰安婦 李容洙(Young Soo Lee)はこちらの動画で視聴できます。

        【動画】2015年9月17日サンフランシスコ公聴会/慰安婦像建立について
        http://nadesiko-action.org/?page_id=9065

        ※17分20秒(17:20)あたりから元慰安婦 李容洙(Young Soo Lee) のスピーチ

        caption note 発言文字起こし
        http://sanfrancisco.granicus.com/TranscriptViewer.php?view_id=178&clip_id=23674

        元慰安婦 李容洙(Young Soo Lee)発言から抜粋
        「 I am here standing as the witness of the history. Why did I have to go through the electric torture, why did I have to go through the near death so many times because I refuse to go into the soldier’s room. I almost died many times, but I survived. The government is the one who is lying. All I’m saying is the truth. I have never received any official apology, so I urge the japanese government to issue an official apology and reparation..」

        ************************************************

        こちらの動画は採択の時の動画です。元慰安婦は発言していませんが、採択前に各議員が意見を述べています。
        【動画】2015年9月22日サンフランシスコ市議会 慰安婦像建立採択
        http://nadesiko-action.org/?page_id=9104


  4. カナダ在住 says:

    ここまで悪質な名誉毀損を世界規模で展開している相手に対して、日本側が訴訟するのは当然でしょう。

    まずは、すでに慰安婦像設立を認めたグレンデール市議会と中韓反日グループに対して、libel suit 偽証罪と名誉毀損罪でClass action を起こせるか、その場合勝ち目はどのくらいか、勝つための戦略ステップなどを、質の良い米国弁護事務所に相談するといいでしょう。

    高くても必ず勝訴に持ち込める力のある弁護事務所を雇うのがキーです。アメリカでPRと訴訟にお金を惜しむと、元も子もなくす結果になりやすいです。海外で外務省が日本と日本の名誉を守るためにほとんど何もしないことにイライラしている日系社会、日系企業が、喜んでお金を出すでしょう。200億円くらいの損害賠償を請求すれば、今後軽い気持ちで日本にてをださなくなる効果もあるでしょう。


    • amaterasu says:

      私もそう思います。日本は何もしないと思っているから、平気でこんなウソがつけるのです。
      それから、慰安婦像に戦争中の日系人のプリズンキャンプの件、絶対に同意してはいけません。イリノイ州議会でも、そんな提案があるのですが、日系人が反対しています。私ももちろん反対だと言いました。片や真っ赤な嘘話、そんなウソと日系人キャンプを同列にされるなど断固反対です。とにかく中韓は日本とアメリカを引き離す、アメリカで排日を起こさせ、日本を孤立させることが目的なのです。どうか、間違えないでください。


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>