8月１日（木）７：３０記 ＊＊＊＊＊＊＊＊
現地時間７月３０日（火）慰安婦像の除幕式が行われました。
除幕式を見に行った日本人が、公園にいた現地の女性に話しかけたところ、慰安婦像の経緯については何も知らなかったとのこと。
説明したら大変驚いて、渡した資料を家族に見せると言って持ち帰ったそうです。
関連報道では日本からも抗議が殺到したことが必ず報じられます。
現地で反対の声を挙げた日本人・日系人の方々はこれからも市民レベルで反対運動を継続していくとのことです。
今後も引き続き日本から応援していきたいと思います。
グレンデール慰安婦像除幕式７月３０日 報道、写真まとめ
http://sakura.a.la9.jp/japan/?p=4290
**************************
グレンデールで立ち上がった日本人を応援しましょう！
カルフォルニア州グレンデール7月9日の議会で慰安婦少女像の設置が承認されてしまいました。
これまでのニュージャージー等に出来た記念碑は、韓国系と地元議員だけで話が決まっていたのが、グレンデールでは議会公聴会に沢山の現地の日本人が駆けつけました。
慰安婦記念碑反対に声を挙げる為、日本人が結集したのは今回が初めてです。
しかし、日本人の懸命の訴えにも関わらず、議員と韓国系団体の出来レース、最初から結果は決まっていたようです。
ある議員は「日本政府の出先（総領事館）は、君たちの運動を支持していないじゃないか。」と発言しています。
慰安婦問題を外交・政治問題にはしないという、外務省、総領事館の曖昧な姿勢の結果です。
また、ある議員は日本人に対し「多くの女性を慰安婦にした。恥を知れ。」と発言。
母国の名誉の為に集まった参加者はどんなに悔しかったことでしょう。
議会は設置を承認しましたが、このまま引き下がってはいられないと、現地の日本人有志らが立ち上がっています。
慰安婦少女像の除幕式は7月30日に予定されています。
日本からの抗議のメールが大量に届いたこともあって、今、現地メディアはグレンデールに注目しています。
現地で頑張る日本人有志の為にも日本からさらに抗議のメールを送りましょう！
数の多さが効果あります。何通届いたかが注目されニュースになります。是非御協力ください。
※メール送信前に「海外にメールを送る際の留意事項」をお読みください。
メール内容ここから*************************
【宛先】
To：グレンデール市長、市議
dweaver@ci.glendale.ca.us, fquintero@ci.glendale.ca.us, lfriedman@ci.glendale.ca.us, anajarian@ci.glendale.ca.us, sochoa@ci.glendale.ca.us, ZSinanyan@ci.glendale.ca.us, citycouncil@ci.glendale.ca.us,
Cc: メディア( グレンデールの記事を書いた記者、日系新聞 )
Brittany.Levine@latimes.com, jack.dolan@latimes.com, Carol.Williams@latimes.com, liana.agh@gmail.com, christina.villacorte@dailynews.com, info@nikkansan.com, gwen@rafu.com, comments@allgov.com, carolina.garcia@dailynews.com, dborenstein@bayareanewsgroup.com, njensen@pe.com, mark.kellam@latimes.com, carol.cormaci@latimes.com, daniel.siegal@latimes.com, 818NewGuy@gmail.com, kpyamada@earthlink.net, ruthasowby@gmail.com, zanku.armenian@gmail.com,
【件名例】 I protest against Glendale Comfort Women Monument
【メール文例】
Dear Mayor of Glendale City and the members of the City Council of Glendale,
Dear the Citizens of Glendale,
Dear mass media,
I send my email as a one Japanese who wishes seriously a friendly relation among USA, Korea and Japan.
I feel sad, disappointed and even angry by the Installation of a Korean Sister City “Comfort Women” Peace Monument approved by Glendale City Council.
Comfort Women system is not sex slavery. If you insist that Comfort Women system is sex slavery , please give us any verified evidence as well as any name of historian saying so.
Historical views on Comfort Women between Japan and Korea are quite different. This issue becomes a serious political matter between the both countries. Then, how could the peace monument be “a symbol of peaceful relation for sister cities” putting aside such a problematic situation?
Many people in Japan show their anger towards the decision.
I wonder if Citizens of Glendale could truly need and wish such a problematic and uneasy monument in a restful public place.
We know that American people cherish and esteem fairness, justice, and truth. We wish that this controversial issue may not cause damage to a very important friendly relation among the countries.
Sincerely,
差出人のなまえ、
市町村、県、 JAPAN
メール内容ここまで***********************
メールが苦手な方には、お手紙を用意しました。
プリントして、日付、署名を入れれば完成します。是非ご利用ください。
＜グレンデールへの抗議の手紙＞
お手紙ダウンロード
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/10/letter4.doc
封筒宛先
Councilman Frank Quintero
the members of the City Council of Glendale
Glendale City Hall
613 E. Broadway
Glendale, CA 91206
ＵＳＡ
＜日本語訳＞
日米韓の友好を願う一日本人としてメールします。グレンデール市議会が承認し、 韓国姉妹都市慰安婦平和記念碑が設置されたことに非常に落胆と怒りを覚えています。慰安婦制度は、性奴隷制ではありません。そうだというのなら確固たる証拠を出してください。歴史家の名前をあげて下さい。日本と韓国で慰安婦の歴史見解は大きく違います。両国では深刻な政治問題になっています。そのような問題があるのに、なぜ ”平和姉妹都市”の記念なのでしょう？日本ではグレンデール市の決定に対して怒りの声が挙がっています。グレンデールの市民の皆さんは、このような像を市民の憩いの場に本当に必要だと思いますか？米国は公正・真偽・正義を大切にする国民だと信じています。このようなことで私達の友好関係が損なわれないことを心より願います。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
正しい歴史を次世代に繋ぐネットワーク
なでしこアクション http://sakura.a.la9.jp/japan/
代表 山本優美子
問い合わせ先 JapanNetwork1@gmail.com
【提案】グレンデール関係者に凸する時に日本領事館にこう質問する様、要求してもらえませんでしょうか？
「河野談話で認めている強制性について、インドネシアの白馬事件以外に確認されたものはあるのか？」
ないと言えば韓国との摩擦になります。あると言えば嘘になります。ではいつどこであった事例か？と聞かれれば答えられません。結局領事館としてはノーコメントになるのかも知れませんが、米国人が質問して領事館がはっきり答えられない事自体がメッセージになるのではないでしょうか。
以下、文案です。修正のうえご検討頂ければ幸いです。
“Many people believe that there were coercion to comfort women because Japanese goverment commented about coercion on 1993. But this “coercion” in Japanese goverment’s comment means only one case in Indonesia, not Korea. So Please ask Japanese embassy whether there were any other cases comfirmed coercion of comfort woman except for Senarang incident in Indonesia 1944.”
アメリカ各地で銅像を建てている、又立てようとする!！韓米人は韓国から逃げ出した人達なのに、何でもアリ、歴史は戦後67年しかなく！新たな歴史を作る為にアメリカ議員を買収している!！単細胞人間!！
アメリカ議員は他人事と考えず歴史を見直して貰いたい。公平に！
朝鮮日報慰安婦報道の恐ろしさについて
みなさんは朝鮮日報の慰安婦報道の歪曲、嘘の報道にお気づきでしょうか。
朝鮮日報の副局長兼社会部長である、朴 正薫（パク・チョンフン）は、2012年9月13日の朝鮮日報で、慰安婦狩りをしたと告白した吉田清治を取り上げ、こういう人がいるのになぜ日本人は慰安婦への強制を認めないのかという主張をしています。この吉田清治が言ったことは全くでたらめで、実際告白された現地で確認してもだれもそんな事実はなく、本人も嘘を白状したことは今や日本人の多くは知っています。しかし、朴 正薫氏はそのことを知ってかしらずか（副局長がコラムを載せる以上それくらい知らないほうが不自然ですが）、この吉田清治の告白で、日本をいまだに罪を認めない国だと主張しています。今やアメリカのWikipediaでも吉田清治が嘘をついていたことは書かれています。これはどういう意味か？結局、情報を知らない韓国人がますます慰安婦強制の嘘を信用し、日本に対して恨みや悪意を持っていくための報道で、事実がどうであれよいという報道姿勢に他ならないのではないでしょうか。（日本のマスコミが平然と嘘をついたりしたら大変なことになるが、韓国では反日なら嘘でもなんでも許されるということでしょう。）
（記事）
http://marinekslee.egloos.com/10936151
その朴 正薫が2013年7月13日には、橋下市長のコメントを例にとって、占領軍が来た時も率先して慰安所を作ったとまるで日本が慰安婦製造国家で、日本人という人種を吐き捨てるように書いていますが、占領軍が来たときに慰安所の設置についてアメリカからの要請があったことや、RAAがアメリカがヨーロッパ戦線でのレイプ事件を背景に考え出したものであったことなどは触れられず、ひたすら日本人が邪悪な慰安婦製造人種であるという悪意に満ちた（ある意味）人種差別的な記事となっています。
（記事）
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/12/2013071201157.html
そして、今日の朝鮮日報では、アメリカでの元慰安婦の李玉善（イ・オクソン）さんのコメントを載せていますが、彼女は以前は朝鮮人2名に拉致されたと証言していましたが、今日の記事では、道を歩いていたら日本軍に無理やり連行されたと報道されています。また記事では日本が慰安婦の惨状について全くお詫びもいっていないことになっている。
（記事）
http://marinekslee.egloos.com/10936151
李玉善（イ・オクソン）さんの経歴はこちら参照（彼女の証言を信用すると、女主人がおり、報酬をもらっていたようなので、売春宿につれていかれた可能性があり、朝鮮人の警官がなぐったりという場面もでてきます）
http://yamushokey.com/modules/picoarchive/content0051.html
いずれにしろ、証言をねじまげたり、今では嘘とわかり全く信用性のなくなった証拠を持ち出したりして日本を非難する報道を繰り返し、韓国およびアメリカなど世界に嘘の慰安婦強制洗脳報道を繰り返している状況があります。
北朝鮮では未だに自由に日本に帰ることができない拉致被害者がいるにもかかわらず、90歳まで生きた慰安婦への謝罪要求や像の設置が、先決になっている今の現状が残念でなりません。
先の今日の朝鮮日報のリンク先間違えていましたので再掲します。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/17/2013071700733.html
ちょっと趣向を変えて、こんなメール文作ってみた。 これ通すならライダイハン像とか在韓米軍慰安婦の像も申請するから、調査せずに通せよ、という内容。
Dear Sir/Madam,
I regret to hear that you are going to have a comfort women statute in your town. I don’t think I can change your mind with a single email, so if you are to approve the request, go for it.
But here is just a friendly warning. If you approve this, you will have to approve all the other statutes, without any investigation, in the future. Otherwise, the city of Glendale will be known as a city of bias.
I will personally get together with Vietnam people, and will request the installation of Lai Dai Han statute. Lai Dai Han are the half-Korean half-Vietnamese people, who were born because of rapes by Korean army. They are being discriminated, right now as we speak.
Oh, how about another statute for comfort women for US army in Korea? I think it is a more current comfort women issue. Maybe I can find a few more of these victims too. I’ll do some research.
The city of Glendale, the city with beautiful greens and history, will become a city of chaotic ethnic battles.
I hope you re-consider.
Best Regards
名前
76.当サイトを見て、大勢の仲間がいることを大変嬉しく思っています。
韓国の日韓基本条約違反は当然として、アメリカの対応も、第2次世界大戦における全ての戦争状態は終結した、と取り決めたサンフランシスコ講和条約違反ではないでしょうか？今頃になってアメリカが慰安婦を使って日本を攻撃するなら、我々もアメリカの日本一般市民に対するホロコースト（広島、長崎の原爆あわせて37万人、東京大空襲10万人）を持ち出しても良いことになります。まだあの戦争が示談になってないと、たとえ州レベルでも思っているなら、徹底的に戦うべきと思います。韓国ロビーに対抗するためには、国レベルの戦いに持ち込むしかないと思いますが、当サイトのような草の根の活動から始まるのでは、と思います。
グレンデール市の記者の、Brittany Levineのtwitterで、慰安婦について日本総領事に質問したが、否定しなかったと書いています。
そして英文の河野談話を紹介しています。
彼女にとってそれが全てのようです。
受け取ったメールに、強制を示す証拠があったのかと言う質問については無視しています。
日本側が不利になるようなツィートだけして、はなからこちらの言い分など聞く気がないように見えます。
やはり河野談話を見直さない限り、アメリカを説得するのは難しいのでしょうか？
でも、我慢強く資料を示して抗議して日本人の怒りを示して行く事が大切だと思います。
戦後の朝鮮半島における日本人虐殺が実体験として書かれ、１９８６年にアメリカで発売された本、『So far from the Bamboo Grave』(竹林はるか遠く』がついに日本語訳されて日本でも発売され、Amazonでは人気NO1になっています。中学校の教材にもなっていたそうですが、韓国人の抗議で、図書館からも追い出されたそうです。Glendale City Library、Pasadena City, Library、Los Angeles City Library と調べて見ましたが、この本は置いてありませんでした。Glendale City Libraryに何冊か寄付しようかなと考えています。慰安婦像設置の目的が戦争の悲惨さを後世に知ってもらうことというのなら、『So far from the Bamboo Grave』が図書館から追い出される理由はないと思います。本当に韓国人は自分たちに都合のいいようにしか行動しない。我慢や共存共栄という考えが全く出来ていない人達ですね。
7/15日のDaily News Los Angelsに，記念碑設置の投票は
もう終わったことなので，e-mailの送信は止めて欲しい，
との文章が掲載されています．
http://www.dailynews.com/opinions/ci_23664207/korea-japan-e-mail-war-over-comfort-women
次の段階のe-mailが必要なのかなと思いました．
拙いですが，以下のような文章を考えてみました．
Any historical stories can be revised
by facts newly discovered and/or
corrections of the interpretation of the facts.
It is a non-scientific manner to consider
that a conclusion at a certain point in time
is right forever and
must not be changed,
which is the same as the manner employed
by a Grand Inquisitor.
The “revisionist” is only a label used by the person who wants to look away from an inconvenient fact
and to denigrate the person who is going to clarify the truth.
We believe that the U.S. Government should
give a fair opportunity for arguments for Japanese Government.
We never give it up until the reputation of our ancestors is restored.
なでしこの皆様、こんにちは！
>>４４ 憂国さん
日韓基本条約の内容の英語版って、初めて見ました、ありがとうございます
>>７１ デンショバトさん
在アメリカ大使館や、各所の日本領事館についての情報ありがとうございます。ここなら、日本文のメールでおｋですよね。さっそく、抗議メールを送りたいと思いました。そうそう、日本の外務省にも送ります。
>>９７ やんみさん
英語がからきしだめな人間です！きりっ・・・いばれませんが(/ω＼)
情報ありがとうございます。
>>１０１ いろはにほへとさん
インドネシアの事件は、ヤン・ルフ・オヘルネ事件（谷山雄二郎氏の映像）というのはしっていましたが白馬事件というのはしりませんでした。情報ありがとうございます。
今回のグレンデールの件、なんだか、日本人の我慢の限界を超え、日本人の怒りが大きなマグマだまりを形成してきたように思います。
私も草莽崛起の一人としてがんばります。