韓国系団体が慰安婦像候補地にしているアーバインに
まるで日本庭園のような？ 韓国庭園計画
２７０万ドルの予算は韓国持ち
議会では伝統韓国庭園計画ＰＲビデオも上映
アーバイン市議会 ２０１３年１１月１２日
CONSIDERATION OF A PROPOSAL BY THE KOREAN INSTITUTE OF LANDSCAPE ARCHITECTURE (KITLA) TO CREATE A TRADITIONAL KOREAN GARDEN AT COLONEL BILL BARBER PARK
韓国景観設計研究所の提案(KITLA) 、COLONEL BILL BARBER公園に伝統的な韓国庭園を造る計画の検討について
＜議会動画リンク＞
http://irvinequickrecords.com/sirepub/mtgviewer.aspx?meetid=4619&doctype=agenda&itemid=147939
韓国庭園ＰＲビデオ上映は１：１０：５０から１：１９：３０
＜参考文書＞
韓国庭園計画議案提出メモＰＤＦ
関連団体から市への韓国庭園請願レターＰＤＦ
＜参考ニュース＞
Orange County Register Nov. 12, 2013
Korean garden to be built at city park
＜韓国庭園ＰＲビデオからキャプチャー画像＞
日本市民様
情報ありがとうございます。正月早々風邪で臥せっており遅くなりましたが、クパチーノ市に下記メールを送りました。
まだスタディ段階のようですので、慰安婦関連の碑は日韓関係を悪化させるだけで米国の国益に合わないこと、中国を利するだけであること、また、法的にも1965年の日韓基本条約で解決済みであることを述べるにとどめました。今後の展開次第でまたメールを送りたいと思います。ご参考まで。
Dear Cupertino Council Members,
I am a Japanese business person who concerned about current USA participation into so called Comfort Women dispute between Japan and Korea. My concern points are as follows.
1. Relationship between Japan and Korea.
After Glendale city of CA established Comfort Women statue, Japan and Korea relationship is going bad to worse. We don’t think it is good situation for USA also. For USA, good relationship between Japan and Korea is completely your benefit to keep your strategic position in Asia. Only China and North Korea wish bad relationship between Japan and Korea to realize their real leadership in Asia. Frankly speaking, Japanese cannot understand why USA support such stupid monument to collapse the alliance partner’s relationship and only support one side. We thought USA has tradition of “fairness” among all ethnic as multicultural country. We heard Chinese guys proposed comfort women monument for Korean in this time. We believe Cupertino city never support such an unfair proposal to keep alliance pertoners’ good relationship.
2. International law viewpoint
We consider this proposal is serious violation of “Japan-Korea Basic Relation treaty” in 1965. Japan and Korea agreed to finalize all the problem during World War 2 forever and perfectly under this treaty. We paid 800 million US$ including 200 million US $ as “without compensation” and 300 million US$ as an interest free loan. 800 million US$ is more than double of Korean National Budget at that time. (350 million US$) By using the support from Japan, Korea realized their miracle economic growth after WW2. (Korea used this support not for personal compensation but for their infrastructure.) Therefore, Comfort women issue was completely Korean Domestic issue and Korean government should compensate their crying old ladies by themselves.
I am very sorry for my sudden e-mail, but please understand almost all Japanese are reluctant Korean and Chinese unfair action to Japan. This issue is completely Japan and Korea issue. If 3rd and/or 4th party participate in this dispute, the problem will be more complicated. Please don’t be unfair for specific ethnic. This is current Japanese common sense.
Sincerely yours.
Tonchanさん
クパチーノ市の件、ありがとうございます。本日、my日本のメンバーさんの方でクパチーノ市へメッセージを送られた方がいたようで、Gilbert Wong市長から返事がきたとの情報を掲示板に掲載されました。
それによれば、「市議会としてはこの問題に関して何も行動をとっていない。公園に慰安婦像を設置することは承認されていない。報道にはいくつかの真実でない誤情報がある。」との趣旨の返事があったとのことです。
子供が２人いるなどの記述はクパチーノ市のホームページに記載されている情報と一致していました。また「私は２世で中国語は読むことも書くこともできない。むしろ中国語を勉強している３世の娘の方が得意だ。」などどいう記述もあり手紙の文面からは公平な判断ができそうな人物の印象です（油断はできませんが）。
報道によれば２月から審議するという話もあるので、状況を見ていきましょう（在米日本人の方々が情報入手に努めてくださることを期待して）。
(my日本の情報源です。my日本会員の方なら誰でもみれます）
http://sns.mynippon.jp/?m=pc&a=page_fh_diary&target_c_diary_id=539008&comment_count=0
Glendale News-Pressに出たｸﾞﾚﾝﾃﾞｰﾙWH請願に関する報道です。
ｸﾞﾚﾝﾃﾞｰﾙ市へ継続的に「捏造慰安婦像を撤去するよう」抗議メッセージを送りましょう。
===
White House petition: Remove “comfort women” memorial
http://www.glendalenewspress.com/news/tn-gnp-white-house-petition-remove-comfort-women-memorial-20140102,0,6298060.story
・・・・
“We will expand our efforts to build more memorials,” Kim said.
The city of Cupertino is set to review a proposed statue in February, according to the China Daily news agency.
これは、現時点でもっとも確実な情報と思われます。
Chris Ryouan三宅さんのtwitter情報より
===
●Chris Ryouan三宅 @ryouansensei 19分
慰安婦像設置に関する情報は必ずウラをとって下さい。設置の審議が始まったとか、公聴会があると誤報が広まり、メール攻撃すると、クパティーノ市以外でも事を荒げ、騒ぎが大きくなると議題にされてしまう。特にサンノゼ周辺はマイク・ホンダの選挙区であり、抗日団体の本拠地なのだ！
●先日、産經新聞の記事で「慰安婦像の審議が２月にスタート。４月頃に公聴会がある」は誤報だ！現時点で協議もないし、議題にも上がっていない。昨日の朝、クパティーノの市長と１時間、面談して聞いたので間違いない。今は静観がベスト。メールや電話は御遠慮を。
先ほど書きましたが、今のアメリカの国益は親中のようです。
色々調べましたが、日本には不利なことが多い。
オバマさん自身が嫌日のようにも思えます。
なんだか、中・韓・米が日本をマニピュレートしているように思えて仕方ないです・・・
日本市民様
色々と情報ありがとうございます。ご連絡が遅れ申し訳ありません。
小生もクパチーノ市長ギルバート氏から大変丁寧な返信を、小生がメール送信した翌日にいただきました。内容は、要約しますと、
・今回のCity Council Meetingへのご意見ありがとうございます。
・今回は、フリーに意見を述べる場で、4人が慰安婦碑設置の要望をしていました。だからといって、議会がすぐに動くわけではありません。
・我々は（あなたのメールにある通り）多様な社会に住んでおり、それを誇りにしています。
・つい先日も、３０周年となる桜祭りや、豊川市との姉妹都市提携３５周年をお祝いする会を開催しました。両国の強力なボランティアがサポートしてくれました。イタリア、台湾、インドの姉妹都市とも親密な関係を維持しています。
・あなたの懸念を伝えるため、このメールを市のマネージャーと弁護士にもｃｃで送っています。
・あなたの幸せな新年をお祈りします。
と、びっくりするほど誠実にお答えいただき、すぐにお礼のメールをお送りしました。
（ブエナパークのエリザベス市長のような方である印象を受けました）
豊川市とも大変良い関係を継続されているようで、グレンデールとは大違い、という印象でした。クリス三宅さんのおっしゃるとおり、しばらく静観していたほうが良いと思われます。あまりメールが多くなると市長からの返信も困難となると思います。