8月１日（木）７：３０記 ＊＊＊＊＊＊＊＊
現地時間７月３０日（火）慰安婦像の除幕式が行われました。
除幕式を見に行った日本人が、公園にいた現地の女性に話しかけたところ、慰安婦像の経緯については何も知らなかったとのこと。
説明したら大変驚いて、渡した資料を家族に見せると言って持ち帰ったそうです。
関連報道では日本からも抗議が殺到したことが必ず報じられます。
現地で反対の声を挙げた日本人・日系人の方々はこれからも市民レベルで反対運動を継続していくとのことです。
今後も引き続き日本から応援していきたいと思います。
グレンデール慰安婦像除幕式７月３０日 報道、写真まとめ
http://sakura.a.la9.jp/japan/?p=4290
**************************
グレンデールで立ち上がった日本人を応援しましょう！
カルフォルニア州グレンデール7月9日の議会で慰安婦少女像の設置が承認されてしまいました。
これまでのニュージャージー等に出来た記念碑は、韓国系と地元議員だけで話が決まっていたのが、グレンデールでは議会公聴会に沢山の現地の日本人が駆けつけました。
慰安婦記念碑反対に声を挙げる為、日本人が結集したのは今回が初めてです。
しかし、日本人の懸命の訴えにも関わらず、議員と韓国系団体の出来レース、最初から結果は決まっていたようです。
ある議員は「日本政府の出先（総領事館）は、君たちの運動を支持していないじゃないか。」と発言しています。
慰安婦問題を外交・政治問題にはしないという、外務省、総領事館の曖昧な姿勢の結果です。
また、ある議員は日本人に対し「多くの女性を慰安婦にした。恥を知れ。」と発言。
母国の名誉の為に集まった参加者はどんなに悔しかったことでしょう。
議会は設置を承認しましたが、このまま引き下がってはいられないと、現地の日本人有志らが立ち上がっています。
慰安婦少女像の除幕式は7月30日に予定されています。
日本からの抗議のメールが大量に届いたこともあって、今、現地メディアはグレンデールに注目しています。
現地で頑張る日本人有志の為にも日本からさらに抗議のメールを送りましょう！
数の多さが効果あります。何通届いたかが注目されニュースになります。是非御協力ください。
※メール送信前に「海外にメールを送る際の留意事項」をお読みください。
メール内容ここから*************************
【宛先】
To：グレンデール市長、市議
dweaver@ci.glendale.ca.us, fquintero@ci.glendale.ca.us, lfriedman@ci.glendale.ca.us, anajarian@ci.glendale.ca.us, sochoa@ci.glendale.ca.us, ZSinanyan@ci.glendale.ca.us, citycouncil@ci.glendale.ca.us,
Cc: メディア( グレンデールの記事を書いた記者、日系新聞 )
Brittany.Levine@latimes.com, jack.dolan@latimes.com, Carol.Williams@latimes.com, liana.agh@gmail.com, christina.villacorte@dailynews.com, info@nikkansan.com, gwen@rafu.com, comments@allgov.com, carolina.garcia@dailynews.com, dborenstein@bayareanewsgroup.com, njensen@pe.com, mark.kellam@latimes.com, carol.cormaci@latimes.com, daniel.siegal@latimes.com, 818NewGuy@gmail.com, kpyamada@earthlink.net, ruthasowby@gmail.com, zanku.armenian@gmail.com,
【件名例】 I protest against Glendale Comfort Women Monument
【メール文例】
Dear Mayor of Glendale City and the members of the City Council of Glendale,
Dear the Citizens of Glendale,
Dear mass media,
I send my email as a one Japanese who wishes seriously a friendly relation among USA, Korea and Japan.
I feel sad, disappointed and even angry by the Installation of a Korean Sister City “Comfort Women” Peace Monument approved by Glendale City Council.
Comfort Women system is not sex slavery. If you insist that Comfort Women system is sex slavery , please give us any verified evidence as well as any name of historian saying so.
Historical views on Comfort Women between Japan and Korea are quite different. This issue becomes a serious political matter between the both countries. Then, how could the peace monument be “a symbol of peaceful relation for sister cities” putting aside such a problematic situation?
Many people in Japan show their anger towards the decision.
I wonder if Citizens of Glendale could truly need and wish such a problematic and uneasy monument in a restful public place.
We know that American people cherish and esteem fairness, justice, and truth. We wish that this controversial issue may not cause damage to a very important friendly relation among the countries.
Sincerely,
差出人のなまえ、
市町村、県、 JAPAN
メール内容ここまで***********************
メールが苦手な方には、お手紙を用意しました。
プリントして、日付、署名を入れれば完成します。是非ご利用ください。
＜グレンデールへの抗議の手紙＞
お手紙ダウンロード
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/10/letter4.doc
封筒宛先
Councilman Frank Quintero
the members of the City Council of Glendale
Glendale City Hall
613 E. Broadway
Glendale, CA 91206
ＵＳＡ
＜日本語訳＞
日米韓の友好を願う一日本人としてメールします。グレンデール市議会が承認し、 韓国姉妹都市慰安婦平和記念碑が設置されたことに非常に落胆と怒りを覚えています。慰安婦制度は、性奴隷制ではありません。そうだというのなら確固たる証拠を出してください。歴史家の名前をあげて下さい。日本と韓国で慰安婦の歴史見解は大きく違います。両国では深刻な政治問題になっています。そのような問題があるのに、なぜ ”平和姉妹都市”の記念なのでしょう？日本ではグレンデール市の決定に対して怒りの声が挙がっています。グレンデールの市民の皆さんは、このような像を市民の憩いの場に本当に必要だと思いますか？米国は公正・真偽・正義を大切にする国民だと信じています。このようなことで私達の友好関係が損なわれないことを心より願います。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
正しい歴史を次世代に繋ぐネットワーク
なでしこアクション http://sakura.a.la9.jp/japan/
代表 山本優美子
問い合わせ先 JapanNetwork1@gmail.com
To：
dweaver@ci.glendale.ca.us, fquintero@ci.glendale.ca.us, lfriedman@ci.glendale.ca.us, anajarian@ci.glendale.ca.us, sochoa@ci.glendale.ca.us, ZSinanyan@ci.glendale.ca.us, citycouncil@ci.glendale.ca.us,
We know that American people cherish and esteem fairness, justice, and truth. We wish that this controversial issue may not cause damage to a very important friendly relation among the countries.
Comfort women, if a sex slave, have been exported to the United States from South Korea now, prostitutes will also be live slaves. How about?
To say bad things of other countries from the old days, it was good at it to cause bad relations with other countries, Koreans, is ethnic. The case, there are plenty. Please check exactly. It is a nation that was and still does not change.
Sincerely,
Ｎａｏａｋｉ Ｓａｗａｉ
Ｈａｃｈｉｏｕｊｉ Ｃｉｔｙ、 ＪＡＰＡＮ
嘘で始まり、嘘で固めたものは、例えそれが純金でできていようと、いつの日か必ず、崩れ去る憂き目に遭うでしょう。
恰も、２年半前に、我が日本国が体験した原発施設でさえも、脆くも崩れ去ったように。
原発は絶対安全という嘘を吐いた側も、その嘘を嘘と知りつつ、受け入れてしまった側も、将来起こりうるであろう悲劇を朧気でも予測していながら、嘘をつき続けたことへの峻厳な結果を不幸にも体験した日本人であるからこそ、今度こそ、嘘は嘘であるとはっきり否定し、反論しなければ、その結果はアメリカ人、韓国人のみならず、その事実を知りながら看過した日本人全員に降りかかることとなるでしょう。ですから今私たちは声を挙げなければいけないのです。
しっかり調査しても出てくるはずもない捏造慰安婦、前置きしますが朝鮮人は嘘をつく！そして100回言えば本当になると言う気持ちを以て、嘘でもしつこく食い下がるのです！この捏造慰安婦の今がある！そしてこれを政治カードとして、元売春婦も集り集団と化し、韓国政府と一体となり世界に嘘を流し、100年立とうが謝罪と賠償を要求すると言っているのが現状であります。
日本に慰安婦なんて組織ありません。
韓国の慰安婦組織は、お金をとるための手口でしょう❓
もし、本当に慰安婦をしたという事実があるならば、何万人と日本と韓国のハーフがたくさんいるはずです。
いないでしょう❓
逆にライダイハンの謝罪を韓国はするべき。
≫さっそく送らせて戴きました。
いつも活動ご苦労様です。
お役に立てればと思い、最初の抗議文を送りましたが、
議会に承認がされたとの報に、少々ガッカリしました。
只、皆様の活動の熱意を思い、今回また抗議文を
送らせて戴きました。
当方の出来る事は今後も致そうと思っていますので、
よろしくお願い致します。
なでしこアクションの管理人様、そして、スタッフの方々、更には米国で活動しておられる日本人、日系人の方々の護国活動にたいして心から敬意とお礼を申し上げます。
管理人様から頂いた英文に、今回は、西尾幹二先生のYoutube映像と日本語メッセの英文訳をつけて、さきほど、メールを送りました。
**************************************
4 April 2013, in Japan Foreign Correspondents’ Association, for the comfort women issue, Mr. Nishio Kanji gave the opinion statement.
For more information of opinion statement, please refer to the following URL.
https://www.youtube.com/watch?v=fl2jUJWHsCQ&list=PL3mGTbi-RphIZh4JLNFCol-BbHtVZ55hr
The video of the URL, which were taken at the time of lunch and press conference of foreign media.
Truth about comfort women issue, by all means, please pay attention to the opinion statement of Mr. Nishio Kanji .
(20-July 1935) Mr. Nishio Kanji , German literature of the Japan, thinker, will have a critic. In addition, literature PhD (University of Tokyo), degree in the University of Electro-Communications Professor Emeritus
The following is a summary of the English opinion statement of Dr. Kanji Nishio.
Please refer to when you want to watch a video of the above URL.
*************************************
なお、西尾先生の発言の英文翻訳部分は、先生のインターネット目録（４月２１日号）から引用させていただきました。下記になります。
http://www.nishiokanji.jp/blog/?m=20130421
付け加えて、アメリカ連邦最高裁の２００５年の棄却と１９６５年の日韓条約のことを付け足してメールしました。アメリカに住んでいる日本人として、少しでもお役に立てればと思います。
An American historian shows that “comfort woman” is “Prostitute” not “Sex Slave”.
Dear Americans
Now some statues of “Sex Slave”has been built in USA. I am afraid that these statues will reveal the ignorance of US people.
A Sex-Slave-Statue was built near by the statue of Korean War Casualties. This fact indicates that the soldier of Korean War were good clients of the “Sex Slave ” in the War？ Actually, there were many brothels for GI in Korea during the War in Korea.
Now, Japanese people are laughing at the superb combination of the two-statue which shows GI and “comfort woman” were bonded by “strong friendship”.
US people should remove the statue of prostitute if they hope to maintain the dignity of Korean War-Casualties.
Please watch the following video by an American Historian.
http://www.youtube.com/watch?v=HxcFV7g9oQc&feature=em-subs_digest&list=TL5qzBh-5rkPg
I would like to be a real friend of USA, so I have to give her candid advice.
Sincerely yours
Yutaka Anno
Dr.Agriculture
Histrian
Scientist
和訳：
タイトル：一人のアメリカ人歴史家が慰安婦とはただの売春婦であり、性奴隷などでは無いことを表明した。
現在米国内に幾つかの性奴隷の慰霊像が建てられている。 私はこれらの像が将来米国人の無知をさらけ出すことになるのではないかと心配でならない。
ひとつの性奴隷像は朝鮮戦争で犠牲になった兵士を弔う慰霊碑の横に設置されたという。この事実はこれら兵士が”性奴隷”たちのよき顧客であったことを暗示していないだろうか。実際、朝鮮戦争当時米兵を相手とする売春宿が朝鮮には多数存在した。
今、多くの日本人はこのGIと慰安婦が堅い友情で結ばれていたことを示す絶妙なる組み合わせを笑い飛ばしている。
もしも、米国人が真に朝鮮戦争で亡くなった兵士たちの尊厳を保ちたいと望むのであれば売春婦の像を撤去すべきである。
私は米国の真の友人であることを望むから苦言を呈さざるを得ない。
アメリカ人歴史家が提供する次の動画を見て欲しい。
http://www.youtube.com/watch?v=HxcFV7g9oQc&feature=em-subs_digest&list=TL5qzBh-5rkPg
安濃 豊
農学博士
歴史家
科学者
本当にご苦労様です。
対して、応援も出来ませんが
これからも、継続してください。
我々の、祖先の方々の汚名を晴らしてください。