９月１７日サンフランシスコ市議会委員会で慰安婦像設置について市民が意見を述べる公聴会が行われました。
当日の動画はこちらをご覧ください。
【動画】2015年9月17日サンフランシスコ公聴会/慰安婦像建立について
※以下人数については生中継を視聴してのメモから
韓国元慰安婦の李容洙（Young Soo Lee） 氏を含めの７６名の市民が慰安婦記念碑設置 賛成反対の意見を述べました。
李容洙氏発言から抜粋「 I am here standing as the witness of the history. Why did I have to go through the electric torture, why did I have to go through the near death so many times because I refuse to go into the soldier’s room. I almost died many times, but I survived. The government is the one who is lying. All I’m saying is the truth. I have never received any official apology, so I urge the Japanese government to issue an official apology and reparation..」
賛成派の多くはお揃いの蝶のTシャツ（２５名）を着て登壇。
抗日連合会イグナシア・スディン氏
反対意見を述べたのは、「決議内容を改正すべき」の意見も含めて２９名。
日本人・日系人の他に白人系もいました。
委員会の市議はMar（中華系）, Campos, Christensenの３名。
Mar市議
公聴会の最後に各市議が意見を述べましたが、Campos市議がこのような発言をしました。（公式サイトより）
I do want to address some of the members of the audience that came here though and spoke to deny what happened.
I say this with a great deal of love and respect, but shame on you.
Shame on you.
Shame on you for denying what happened and shame on you for the personal attacks on this woman, grandma lee who had the courage to fly from another side of the world to come here and speak her truth.
You know, it is amazing and by the way, I hope that the japanese government is not behind some of these denials.
３分５３秒～ ”Shame on you”連続４回発言
慰安婦記念碑反対の意見を述べた方々は、IWG、米軍レポートno49、Sarah Soh氏著書（元慰安婦の初期の証言「赤いドレスと革靴が欲しくて付いて行った」が書いてある）を紹介しました。
それに対してCampos市議が、 「起こったことを否定denying what happened」「慰安婦への個人攻撃the personal attacks on this woman」だとして「Shame on you」を４回も繰り返す発言は、公式の場で如何なものかと思います。
Campos市議は発言の後、最前列に座っていた元慰安婦と抱き合って（ハグ）いました。
次はサンフランシスコ市議会で２０１５年９月２２日話し合われます。
９月２２日市議会議題 AGENDA
https://sfgov.legistar.com/View.ashx?M=A&ID=434339&GUID=F48A591D-3463-45CB-87D5-FB3FF765D111
14. 150764 [Urging the Establishment of a Memorial for “Comfort Women”]
Sponsors: Mar; Kim, Cohen, Christensen, Yee, Farrell, Campos and Avalos
Resolution urging the City and County of San Francisco to establish a memorial for “Comfort Women.”
07/21/2015; REFERRED to the Public Safety and Neighborhood Services Committee.
Question: Shall this Resolution be ADOPTED?
★慰安婦像設置反対の署名 https://goo.gl/ZKUzVy に引き続きご協力お願いします！
*****************************************************************
サンフランシスコ市公式サイトより Caption Notes (委員会 発言文字起こし 記録)
http://sanfrancisco.granicus.com/TranscriptViewer.php?view_id=178&clip_id=23674
サンフランシスコ市議会 委員会：Supervisors Public Safety and Neighborhood Services Committee (PSN)
日時：２０１５年９月１７日（木）午後２時～
場所：City Hall, Legislative Chamber, Room 250
1. 150764 [Urging the Establishment of a Memorial for “Comfort Women”]
Sponsors: Mar; Kim, Cohen, Christensen, Yee, Farrell, Campos and Avalos
Resolution urging the City and County of San Francisco to establish a memorial for “Comfort Women.”
*****************************************************************
＜参考資料＞
９月１７日委員会Memorandum
https://sfgov.legistar.com/View.ashx?M=F&ID=4037987&GUID=A84E6C2A-3961-4430-ADB9-EF06737587EF
Caption Note
http://sanfrancisco.granicus.com/TranscriptViewer.php?view_id=178&clip_id=23674
慰安婦記念碑決議と市に提出された賛成・反対資料
https://sfgov.legistar.com/View.ashx?M=F&ID=4037995&GUID=E2672BA3-88F0-4F54-9ECD-EBB72EF2D506
＜参考ニュース＞
San Francisco Chronicle 9/21/2015 By Emily Green
Proposed ‘comfort women’ memorial stirs up strong feelings
http://www.sfchronicle.com/bayarea/article/Proposed-comfort-women-memorial-stirs-up-6520253.php
San Francisco Examiner 9/18/2015 By Joshua Sabatini
Plans for SF ‘comfort women’ memorial move closer to reality
http://www.sfexaminer.com/plans-for-sf-comfort-women-memorial-move-closer-to-reality/
Demotix 9/17/2015
Hearing on Comfort Women memorial in San Francisco
http://www.demotix.com/news/8578899/hearing-comfort-women-memorial-san-francisco#media-8578279
産経 9/18/2015
【歴史戦】米サンフランシスコ市にも慰安婦碑・像設置の公算 ２２日に市議会で採決、元慰安婦、証言の食い違い指摘され激高
http://www.sankei.com/world/news/150918/wor1509180039-n1.html
時事通信 9/18/2015)
元慰安婦、像の設置求める＝米サンフランシスコ市議会で
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2015091800409