外国人 超初心者向け 小冊子 頒布

What is“Comfort Women”? BASIC FACTS
「慰安婦ってなに？ 」基本的な事実
英語版・日本語版

外国人にも慰安婦問題について正しく理解してほしい。
でも、そんな問題は全然知らないし、興味もない。
難くて厚い本は読まないし。。。

それじゃあ、ポケットサイズの手軽な超初心向けの英語の小冊子をつくろう！

と、カナダ在住の女性となでしこアクションが協力して作ったのがこのポケットブック（小冊子）です。

慰安婦問題を全く知らない外国人を対象に英語版を作りました。
英語版に合わせて日本語版も作成しました。

Ｑ＆Ａ形式の分かり易い文章に画像や写真もたくさん入れました。
内容は下の「冊子データ」をご覧ください。

日本人で慰安婦問題をよくわからない方、海外にお住いの日本人や学生の方々にも利用していただけたらと思います。
是非ご活用ください！

左が英語版、右が日本語版
A6サイズ（ハガキくらいの大きさ）/ 32ページ（表裏表紙含む）/ 全ページ カラー


＜HOW TO ORDER for non-Japanese＞
Please send your inquiry or order via email.
Email: GAHToffice@gmail.com

【　入手方法　】*****************************************************************
※2021年2月現在在庫がございません。下記のPDFデータをご活用ください。

英語版・日本語版それぞれ１０冊を１セットで頒布します。
例）
・「英語版１セットと日本語版１セット」をご注文の場合「英語版１０冊と日本語版１０冊で合計２０冊」
・「英語版３セットと日本語版１セット」をご注文の場合「英語版３０冊と日本語版１０冊で合計４０冊」
・英語版、または日本語版のみの注文もＯＫ

海外からご注文の場合は代金・支払方法をご相談ください。送料確認の上、代金をお知らせします。

日本国内郵送の場合の料金（送料込み）
・　１セット（１０冊）　　１５００円
・　２セット（２０冊）　　２０００円
・　３セット（３０冊）　　３０００円
・　４セット（４０冊）　　４０００円
・　５セット（５０冊）　　５０００円
・　６セット（６０冊）　　６０００円
・　７セット（７０冊）　　７０００円
・　８セット（８０冊）　　８０００円
・　９セット（９０冊）　　９０００円
・１０セット（１００冊） 　９５００円
・１１セット以上はご相談ください。

※代金は「歴史の真実を求める世界連合会　ＧＡＨＴ」への寄付として振込いただきます。

＜注文の手順＞
１．メールで注文
送信先メアド：　　 GAHToffice@gmail.com
件名：　ポケットブック注文
本文：　以下を明記
郵送先の名前、郵便番号、住所、電話番号、
注文者のメールアドレス
注文セット数　（英語版、日本語版を何セットか）

２．ＧＡＨＴ事務局より注文を受けた旨のメール返信が届きます

３．ＧＡＨＴ事務局からご依頼の宛先に郵送します。

４．冊子が届いたら代金のお振り込みお願いします。（振込手数料はご負担ください）

＜振込先＞　ゆうちょ　または　ＵＦＪ
ゆうちょ銀行
振込口座名：　歴史の真実の会
レキシノシンジツノカイ
振込口座番号：００１８０－０－２９２１６３

三菱東京UFJ銀行
ミツビシトウキョウユウエフジェイギンコウ
支店名：　藤沢支店（支店番号２５７）
口座番号：０４２１９０６　普通預金口座
口座名：　歴史の真実の会
レキシノシンジツノカイ

※海外からご注文の方は、支払方法をご相談ください。

【　冊子データ　】*****************************************************************
ＰＤＦデータ　※別ウィンドウで表示されます

＜英語版＞　What is“Comfort Women”? BASIC FACTS
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2018/03/pocketbook.pdf

＜日本語版＞　「慰安婦」ってなに？ 基本的な事実
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2018/03/pocketbook_JP.pdf

＜ハングル版＞‘위안부’란? 기본적인 사실　한국어판
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2019/01/pocketbook_kr.pdf

※ハングル版をご希望の方は問い合わせフォームよりご連絡ください。
http://nadesiko-action.org/?page_id=3737