【情報まとめ】独フライブルク市に欧州初の慰安婦像計画

ドイツ

head_startseite

ドイツ南西部、環境都市としても有名な美しいフライブルク市。報道によると、２０１５年に姉妹都市となった韓国の水原（スウォン）市の提案で今年（２０１６年）１２月１０日世界人権宣言記念日に合わせて慰安婦少女像が設置される予定です。
このままでは、人権記念日が日本人への人権侵害記念日になりかねません。

２０１５年末の「慰安婦問題は最終的に不可逆的に解決した」という日韓合意に反発して、韓国系団体や韓国の自治体による像設置運動が韓国内外で盛んになってきました。
像や碑は一度設置されたら撤去するのは非常に困難になります。
反対の声を挙げるなら今！です。

現時点（２０１６年９月１３日）ではまだ情報が少ないので、以下にわかる範囲でまとめました。

追加情報ありましたら追記していきます。

※２０１６年９月現在、韓国以外の「慰安婦＝性奴隷」像と碑
像は、公共の場所では、米国カルフォルニア州グレンデールに一体のみ。
カナダ・トロント（韓人館内）、米国ミシガン・サウスフィールド（韓人館内）、豪州シドニー（教会）の像は全て私有地内。
記念碑は米国内の公有地７基（NYアイゼンハワー公園３つ、NJハッケンサック、NJパリセイズパーク、NJユニオンシティ、VAフェアファックス）、私有地１基（CAガーデングローブ）。
これらの像・碑には「慰安婦は日本軍の性奴隷」「人身売買被害者」「２０万人の女性・少女が強制連行された」「日本の人類に対する犯罪を記憶する」などと刻まれています。

昨年11月4日、姉妹都市協定締結のために水原市を訪問したドイツ・フライブルク市のディーター・ザロモン市長（左）とヨム・テヨン水原市長。二人は最近、フライブルク市の中心部に平和の少女像を建立することに合意した＝水原市提供//ハンギョレ新聞社

*************************************************************
＜フライブルク市＞

フライブルク市　freiburg市　公式サイト
http://www.freiburg.de/pb/,Lde/205243.html

フライブルク市長ディーター ザロモン　Oberbürgermeister Dr. Dieter Salomon
http://www.freiburg.de/pb/,Lde/205852.html
市長への問い合わせフォーム　E-Mail Formuler
http://www.freiburg.de/pb/,Lde/205868.html

フライブルク市の国際交流事業チーム　　Leitung des Referats Internationale Kontakte
http://www.freiburg.de/pb/,Lde/208937.html
代表　ギュンター ブルガー　Günter Burger
Mail：　　Guenter.Burger@stadt.freiburg.de

*************************************************************

＜フライブルク市　市長　市議　＞
※Frau は女性の敬称。
Herrは男性の敬称。手紙に書くときのみHerrnを使う

市長
Herrn Oberbuergermeister Dr. Dieter Salomon
Rathausplatz 2-4
79098 Freiburg
Germany

市議会議員

与党　緑の党
1）Frau Stadtraetin Pia Federer
メール　pia.federer@gruene-freiburg.de
住所　Carl-von-Ossietzky-Str. 7
79111 Freiburg
Germany

2)　Herrn Stadtrat Gerhard Frey
メール　gerhard.frey@gruene-freiburg.de
住所　Sternwaldstr.. 28
79102 Freiburg
Germany

3)　Herrn Stadtrat Eckart Friebis
メール　eckart.friebis@gruene-freiburg.de
住所　℅ Fraktion B90/DIE GRUENEN
Rehlingstr. 16a
79115 Freiburg
Germany

4)　Frau Stadtraetin Maria Hehn
メール　maria.hehn@gruene-freiburg.de
住所　Rosenau 5
79104 Freiburg
Germany

5)　Frau Stadtraetin Nadyne Saint-Cast
メール　nadyne.saint-cast@gruene-freiburg.de
住所　Jaegerstr. 21
79108 Freiburg
Germany

6)　Herrn Stadtrat Ibrahim Sarialtin
メール　ibrahim.sarialtin@gruene-freiburg.de
住所　Hansjakobstr. 154
79117 Freiburg
Germany

7)　Herrn Stadtrat Timothy Simms
メール　timothy.simms@gruene-freiburg.de
住所　Wiesentalstr. 52
79115 Freiburg
Germany

8)　Herrn Stadtrat Helmut Thoma
メール　helmut.thoma@gruene-freiburg.de
住所　℅ Fraktion B90/DIE GRUENEN
Rehlingstr. 16a
79115 Freiburg
Germany

9)　Herrn Stadtrat David Vaulont
メール　david.vaulont@gruene-freiburg.de
住所　Scheffelstr. 37
79102 Freiburg
Germany

10)　Frau Stadtraetin Maria Viethen
メール　maria.viethen@gruene-freiburg.de
住所　Oberau 59
79102 Freiburg
Germany

11)　Frau Stadtraetin Birgit Woelki
メール　birgit.woelki@gruene-freiburg.de
住所　Scheffelstr. 48
79102 Freiburg
Germany

野党　ドイツキリスト教民主同盟　(CDU)
1)Herrn Stadtrat Hermann Aichele
メール　aichele@cdu-fraktion-freiburg.de
住所　Naegeleseestr. 34
79102 Freiburg
Germany

2) Herrn Stadtrat Berthold Bock
メール　bock@cdu-fraktion-freiburg.de
住所　Hochfirststr. 24
79115 Freiburg
Germany

3) Herrn Stadtrat Wendelin Graf von Kageneck
メール　von.kageneck@cdu-fraktion-freiburg.de
住所　Schlossbuck 9
79112 Freiburg
Germany

4)Herrn Stadtrat Udo Harter
メール　harter@cdu-fraktion-freiburg.de
住所　Hutweg 26
79110 Freiburg
Germany

5) Frau Stadtraetin Carolin Jenkner
メール　 jenkner@cdu-fraktion-freiburg.de
住所　Eschholzstr. 84
79115 Freiburg
Germany

6) Herrn Stadtrat Martin Kotterer
メール　 kotterer@cdu-fraktion-freiburg.de
住所　Hoellentalstr. 74
79117 Freiburg
Germany

7) Frau Stadtraetin Syvie Nantcha
メール　dr.nantcha@cdu-fraktion-freiburg.de
住所　℅ CDU-Fraktion
Rathausplatz 2-4
79098 Freiburg
Germany

8) Herrn Stadtrat Bernhard Schaetzle
メール　schaetzle@cdu-fraktion-freiburg.de
住所　Breisguerstr. 52
79110 Freiburg
Germany

9) Herrn Stadtrat Klaus Schuele
Hoellentalstr. 66
79117 Freiburg
Germany

野党　ドイツ社会民主党　(SPD)
1) Frau Stadtraetin Renate Buchen
メール　Renate.Buchen@t-online.de
住所　Baldensteinstr. 5
79111 Freiburg
Germany

2) Frau Stadtraetin Tuerkan Karakurt
Immentalstr. 36
79104 Freiburg
Germany

3) Herrn Stadtrat Walter Kroegner
メール　tuerkan.karakurt@gmx.de
住所　Schlesierstr. 4
79117 Freiburg
Germany

4) Herrn Stadtrat Ernst Lavori
メール　 e.lavori@gmx.de
住所　Am Rotschachen 29
79110 Freiburg
Germany

5) Frau Stadtraetin Margot Queitsch
メール　 margot-queitsch@web.de
住所　Freiligrathstr. 68
79115 Freiburg
Germany

6) Herrn Stadtrat Stefan Schillinger
メール　 info@stefan-schillinger.de
住所　Hauriweg 21
79110 Freiburg
Germany

7) Frau Stadtraetin Karin Seebacher
メール　karin.seebacher@web.de
住所　Markgrafenstr. 77
79115 Freiburg
Germany

8) Frau Stadtraetin Julia Sophie Soehne
メール　 j.soehne@gmail.com
住所　Egonstr. 6
79106 Freiburg
Germany

独立 議員(Unabhängige Listen)
1) Herrn Stadtrat Erguen Bulut
2015年11月ご逝去

2) Herrn Stadtrat Atai Keller
メール　ataikeller@t-online.de
住所　Jakob-Burckhardt-Str. 3
79098 Freiburg
Germany

3) Herrn Stadtrat Michael Moos
メール　moos@anwaltsbuero-im-hegarhaus.de
住所　℅ Fraktionsgemeinschaft Unabhaengige Listen
Rathausplatz 2-4
79098 Freiburg
Germany

4) Frau Stadtraetin Ulrike Schubert
メール　ulmischubert@gmx.de
住所　℅ Fraktionsgemeinschaft Unabhaengige Listen
Rathausplatz 2-4
79098 Freiburg
Germany

5) Herrn Stadtrat Lothar Schuchmann
メール　lothar.schuchmann@linke-liste-freiburg.de
住所　Schwimmbadstr. 24
79100 Freiburg
Germany

6) Frau Stadtraetin Irene Vogel
メール　irene.vogel@yahoo.de
住所　Schwarzwaldstr. 2
79102 Freiburg
Germany

7) Frau Stadtraetin Brigitte von Savigny
Erwinstr. 107
79102 Freiburg
Germany

その他の野党
1) Herrn Stadtrat Coinneach McCabe
メール　coinneach.mccabe@gmail.com
住所　Guntramstr. 1
79106 Freiburg
Germany

2) Herrn Stadtrat Lukas Moerchen
メール　lukas@moerchen.fr
住所　Ingeborg-Drewitz-Allee 45
79111 Freiburg
Germany

3) Herrn Stadtrat Karl-Heinz Krawczyk
メール　info@dach-ok.de
住所　Burkheimerstr. 6
79111 Freiburg
Germany

4) Herrn Stadtrat Klaus-Dieter Rueckauer
メール　klaus-dieter.rueckauer@fuer-freiburg.org
住所　Kirchstr. 39
79100 Freiburg
Germany

5) Frau Stadtraetin Gerlinde Schrempp
メール　gerlinde.schrempp@gmx.de
住所　Bussardweg 79
79100 Freiburg
Germany

6) Herrn Stadtrat Wolf-Dieter Winkler
メール　winkler-freiburg@t-online.de
住所　Stadtstr. 56
79104 Freiburg
Germany

7) Frau Stadtraetin Anke Dallmann
メール　anke_dallmann@web.de
メール　anke.dallmann@stadt.freiburg.de
Bertha-von-Suttner-Str. 14
79111 Freiburg
Germany

8) Herrn Stadtrat Johannes Groeger
メール　fraktion@freie-waehler-freiburg.de
住所　Sonnhalde 79
79104 Freiburg
Germany

9) Herrn Stadtrat Manfred Stather
メール　manfred.stather@stadt.freiburg.de
住所　Guenterstalstr. 24
79100 Freiburg
Germany

FDP
10) Herrn Stadtrat Patrick Evers
住所　Marienstr. 2
79098 Freiburg
Germany

11) Herrn Stadtrat Nikolaus von Gayling-Westphal
住所　Schwarzwaldstr. 278
7911 Freiburg
Germany

*******************************************************************************

＜現地メディア＞

1)　Badische Zeitung
Z. H. v. Herrn Chefredakteur Thomas Hauser
Loerracherstr. 3
79115 Freiburg
Germany

2)　Sueddeutsche Zeitung GmbH
Z. H. v. Herrn Chefredakteur Kurt Kister
Hultschinerstr. 8
81677 Muenchen
Germany

3)　Zeitung am Samstag Verlags GmbH（14日毎発刊）
Z. H. v. Herrn Chefredakteur Michael Zaeh
Benzstr. 22
79232 March-Hugstetten
Germany

4)日本語フリーペーパー月刊ニュースダイジェスト
問い合わせ　info@newsdigest.de

*******************************************************************************

＜外務省＞

在ドイツ日本国大使館及び総領事館一覧表
http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/konsular/liste.html

*************************************************************
＜姉妹都市　関連＞

愛媛県松山市公式サイト　姉妹都市　フライブルク市
https://www.city.matsuyama.ehime.jp/kids/outline/shimai/freiburg.html

韓国　水原市　公式サイト
http://www.suwon.go.kr/index.jsp

旭川市　姉妹都市・大韓民国　水原市
http://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/kurashi/408/437/438/suwon.html

福井市　姉妹都市　水原市
http://www.city.fukui.lg.jp/sisei/fukuisi/simaitosi/p001423.html

*************************************************************
＜ニュース＞
産経ニュースweb版　2016.9.20
【山本優美子のなでしこアクション（６）】
ドイツに慰安婦像建立が計画されています…「世界人権デーに日本人の人権が侵害されるなんて！」

愛媛新聞　2016年09月17日(土)
独フライブルクに慰安婦像計画　松山市、中止要請へ

産経ニュース2016.9.16 05:00
【歴史戦】ドイツの慰安婦像計画、松山市が懸念伝達　姉妹都市交流に影響も

KYODO　SEP 8, 2016
Europe’s first ‘comfort women’ statue planned for German city

福井新聞　2016年9月8日
福井市長の韓国水原市訪問中止も　独への慰安婦像設置報道で真意確認へ

産経　2016.9.7 18:54
【歴史戦】慰安婦像、今度は独フライブルク市に年内設置へ、欧州で初　姉妹都市・韓国水原市長が働きかけ

中央日報/中央日報日本語版　2016年09月06日
慰安婦少女像、欧州で初めてドイツに設置

ハンギョレ新聞　2016.09.05
「平和の少女像」、ドイツのフライブルク市に建立される

Yonhap News 2016/09/05
Statue symbolizing former sex slaves to be erected in Germany: Suwon mayor

The Korea Times 2016-09-05
First comfort women statue to be erected in Europe

The hankyoreh Sep.5,2016
[Photo] Comfort woman statue to be erected in Europe for first time

聯合ニュース　 2016.9.5
유럽에도 ‘평화의 소녀상’..獨 프라이부르크시에 건립
ヨーロッパでも「平和の少女像」。獨フライブルク市に建設

염태영 수원시장과 피터 잘로만 독일 프라이부르크 시장.

水原市グォンソンドンオリンピック公園に2014年に設置さ平和の少女像。

水原市グォンソンドンオリンピック公園に2014年に設置された平和の少女像

*************************************************************
『衝撃！！ドイツ慰安婦像の闇に迫る！！①』
藤井実彦　AJER2016.9.21(9)
https://www.youtube.com/watch?v=ntgJIyuRPPI

在米５０年のご婦人が発行するニュースレター「ポトマック通信」から「慰安婦問題」

ポトマック通信　ワイルス蓉子

「ポトマック通信」は米国メリーランド在住の ワイルス蓉子 さんが隔月発行しているニュースレターです。ワイルス蓉子さんは昭和５年生まれ、今年（２０１６年/平成２８年）８６歳。２０１６年９月号に慰安婦問題について書いてらっしゃいますのでご紹介します。

※　２０１５年７月号、２０１６年１１月号、２０１７年１月号、２０１７年３月号、２０１７年５月号、２０１７年７月号
***********************************************************************

001
ワイルス蓉子さん略歴：　昭和５年１月１４日生。　山水高女（現桐朋学園）卒。　青山学院大学英米文学科中退。　アメリカの商社に英文速記秘書として勤めた後、１９６６年渡米。　１９７１年５月、エドワード・ワイルスと結婚。米国メリーランド州在住。

 

ポトマック通信　２０１６年９月号
日本の品位ーかくも見事に捻じ曲げられた歴史的事実と認識

※画像をクリックすると別ウィンドウで拡大表示されます。
ＰＤＦ版

%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%891

%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%892
%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%893

%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%894

%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%895

%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%896

%e3%82%b9%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%897

【大高未貴氏 「新潮４５」９月号記事ご紹介】「吉田清治」長男、衝撃の告白

情報

慰安婦強制連行捏造の元となった本『私の戦争犯罪』の著者、吉田 清治氏。
謎に包まれていた吉田氏の生い立ちや著作に至った背景をジャーナリストの大高未貴氏が丹念な取材を基に書いています。
慰安婦強制連行の捏造を証明する資料としても貴重な記事です。
現在（Ｈ２８年２０１６年８月）販売中です。お買い求めの上、是非お読みください。

************************************************************
新潮45　2016年9月号 880円（税込）
【「吉田清治」長男、衝撃の告白】「慰安婦像をクレーン車で撤去したい」
慰安婦問題を作った男の肖像
大高未貴
発売日：2016/08/18

新潮45

【署名お願い】外務省は慰安婦問題に関して ホームページを作り直してください！

情報

署名ご協力のお願い

 

外務省は慰安婦問題に関して
ホームページを作り直してください！

署名はこちらをクリック
↓↓↓↓↓↓↓
chn.ge/2bz795P

宛先： 岸田外務大臣

外務省のホームページは慰安婦問題に関して、「河野談話」と「アジア女性基金」を強調するばかりで、事実関係の検証には一切触れていません。また、不適切で誇張された英訳が多くみられます。これではいつまでたっても、「日本が軍隊を使って何十万というアジアの若い女性を強制連行して、性奴隷にした」という世界に広まる誤解を払拭することができないばかりか、日本政府が責任を公式に認めたと理解され、歴史的事実として固定されてしまいます。海外では、日系人に対する嫌がらせや差別も発生しており、特に子供に対するいじめは深刻です。外務省は直ちに「事実検証」に基づくホームページに作り直して、誤解を解くことに全力を傾注してください。

署名主催：山岡 鉄秀 オーストラリア

＜参考サイト＞
外務省は国連への公式文書「国連の報告書・勧告は一方的/２０万人は裏付けがない/性奴隷は不適切」をもっと発信してください

GAHT　米国連邦裁判所第9巡回区控訴裁判所8月4日判決への抗議文(日英)

グレンデール, 米国

歴史の真実を求める世界連合会より8月5日発表の抗議文です。

＜参考ニュース＞
2016.8.5　産経　【歴史戦】米慰安婦像訴訟２審も敗訴　ロス近郊の日系人住民ら

****************************************************************************************

米国連邦裁判所第9巡回区控訴裁判所8月4日に判決への抗議文

（グレンデール市奴隷慰安婦像撤去を求める裁判　No. 14-56440, D.C. No.2:14-cv-01291-PA-AJW)

平成28年8月5日

歴史の真実を求める世界連合（GAHT）

我々は昨日以下に述べる極めて不見識な判決の連絡を受けた。

GAHTはこの不当な判決に対し上級裁判所に上訴をする積りである。判決は被告グレンデール市を擁護するGAPH等の他機関から提出された見解書を基に、旧日本軍が朝鮮人女性を奴隷に強制したとの一方的な憶測で書かれている。（GAPH: Global Alliance for Preserving the History of WW II in Asia世界抗日戦争史実維護連合会）
我々はその一方的な見解書に対して反論書を用意しその準備が出来ている事は6月の公判で述べた。

その我々の反論書の主要点は：
1．慰安婦は性奴隷でもなく、その生活も奴隷状態ではなかった。
2．（米国）この慰安婦問題に関しての下院の決議は立法化されておらず、従って立法的な権威は全くありません。事実の探求として、米国政府は慰安婦に関してIWG（Inter-Government working Group）と呼ばれた省庁間をまたがる組織でかなり大規模に1998年から2007年までクリントン大統領が署名した法律に基づきその戦争犯罪を調査しました。

その結果‐真実は、IWGはこの様な大日本帝国軍隊による人権侵害の書類は発見出来ませんでした。そしてGAPHは疑いもなくこの事を知ってますが、その見解書には何も書きませんでした。
この様に出された見解書は正しくも公平でもありませんので、引用すべきではありません。

GAPHはIWGで大日本帝国軍の悪逆を探し求めたが2007年の時点でなかったのだから、2007年以前の意見は無効にしたでしょうか？　それともGAPHは2007年以降に新たな証拠を見つけたでしょうか？　何れの答えも「否」です。　性奴隷慰安婦、　20万人の女性狩り等は新しい証拠と解読で完全に論破されています。

最近になって性奴隷慰安婦派理論の中核も学術論争で論駁されました。GAPHに代表される性奴隷慰安婦を主張する人達は、歴史的事実を否定する頑迷な守護者です。

今回の判決では慰安婦問題が日韓で論争となっていると認めながら、上記で述べた様に被告側の見解のみを採用しました。

正義の点から判決は不公平であり、法的な正義を求める人達には到底受け入れられるものではない。

(以上)

****************************************************************************************

Appeal to the decision of the Court of Appeals for the Ninth Circuit made on August 4, 2016

for GINGERY vs. CITY OF GLENDALEO (No. 14-56440, D.C. No.2:14-cv-01291-PA-AJW)

August 5, 2016

GAHT-US

We are informed of the decision yesterday, and hereunder pointing out the lack of discernment in the decision.

The GAHT is in mind to appeal to a higher court against this decision. It was made of unilateral guess that the Japanese Military had forced Korean women to slavery based only on two Amicus Curiae submitted by outside organizations backing the City of Glendale, the defendant. We were ready to submit a counter Amicus Curiae, and our readiness was evident in the hearing of this June.

Major Points of our Amicus Curie were:
1. Comfort Women were not sex slaves or their lives were not slavery.

2. The resolution of the House of Representative does not have any legislative power in this comfort women issue, because it was not a legislation. From factual findings are concerned, the United States government investigated on an extensive scale the issue of Comfort Women, whether the women were enslaved and/or abducted, by making the acts and by forming the project team for its investigation called IWG (Interagency Working Group) conducted war crime investigation from 1998 to 2007 in accordance with the act proposed, examined and passed by the Congress and signed (approved) by the then President Bill Clinton on October 8, 1998.
The truth of the matter was that the IWG could not find a document related to such human right infringement by the Imperial Japanese Military, and the Global Alliance for Preserving the History of WW II in Asia (hereinafter called “GAPH ” ) undoubtedly knows this fact, but GAPH neglects it in his amicus curiae.
Therefore, the amicus curiae are not just or balanced, and shall not be referred to.

Relating to the IWG, the facts are that GAPH had sought evidences for an atrocity of Imperial Japanese Government, and could not get at the time of the year 2007. Then the main citation of GAPH’s opinions before 2007 should automatically become null?, and GAPH found a new evidence after 2007? The answer to the two questions is No!. The old interpretations such as sex-slaved comfort women, 200 thousands women hunting, etc. were refuted by new evidences and interpretations completely.

Recently the center core of Pro-sex-slaved comfort women theory was also rebutted in an academic dispute. Those who, represented by GAPH, insist on sex-slaved comfort women theory become “old bigoted guards” of non-factual history.

The court decision admits that the issue is in dispute between Japan and Korea, but as mentioned above the decision took in only the opinions of the Defendant.

From the viewpoint of justice, the decision is out of balance, and cannot be accepted by those who seek legal justice.