シドニー慰安婦像反対のメールに対してシドニー市長から下記の内容のレターがメールに添付されて送られてきました。
【日本語】
シドニー市地方公共地域の慰安婦像について
シドニー慰安婦像設置に反対する貴方様からのメールについてお答えします。
シドニー市議会はそのような像を設置する計画はありません。
また、貴方様が挙げた団体からはそのような提案も出されていません。
しかしながら、シドニー都市部には他にたくさんの地方政府があり、他の議会に像の提案があるかどうかまでは分かりません。
また、重要な点を加えると、シドニー市議会は公共の場に求められない芸術作品を承認したり、設置したりすることははありません。
競争過程を経て新たな作品を許可し、作家を招いて説明と場所を伺います。
公共芸術政策（Public Art Policyt Policy）についの詳細はこちらをご覧下さい。
Clover Moore クローバー・ムーア
Lord Mayor of Sydney シドニー市長
＜報告１＞
結果に関して簡単に報告します。
皆様からの9000通にも及ぶ署名が大きな力となったことをまずは感謝・御礼申し上げます！
中韓側が5千数百だったのに対して、わが方はほぼ倍近い御署名をいただいたということです。
オープンセッションは結局中韓側4人、日本側4人でそれぞれ5分ずつのスピーチということになりました。
中韓側が、お決まりの「20万人強制連行説」を持ち出して、品性のないスピーチをするとともに、例のオランダ人の娘さん（ご本人ではなく）にスピーチをさせて、日本を糾弾するスタイルをとったのに対し、日本サイドは、間違いは間違いとして指摘しつつも、終始民族融和の大切さとグレンデールで起きたことをここシドニーでもおこしてはいけないと論理的に展開し続けた点、品性の違いが際立ったと思います。
その後、市長から「この問題については、この後のClosed sessionで一定の結論を出す。1時間ほどで戻りますので皆さんお待ちください」と話しがあったあと、発表がありました。
ミニッツ(議事録：下の画像)を見ていただくと分かるのですが、要は、「署名は受け取りました。」「州政府と連邦政府に相談します」「その後、州政府と連邦政府の見解を待って考えます」というような内容です。
「自治政府の考える内容ではない」という点を認めたことに一定の評価をできますが、逆に州政府や連邦政府が「建てなさい」と言ったら建てる可能性があるわけで、私の印象としては、一歩前進したが、戦いのステージが変わったというだけだと思います。まだまだ油断はできません。
この度ご協力いただきまた皆様に、心から感謝いたします。
*****************************************************
＜報告２＞
今日は沢山の若い方から熟年の方まで引けを取らない位の日本人の方が来て下さっていました。
会場のマナー、4人のスピーチの内容、スピーチ全てに置いて格段の差がありとても誇らしかったです。
そして、慰安婦像反対の署名のおかげでどんなに助かったことか。
取り敢えず勝手に知らない間に建てられるのは阻止出来ました。
早く外務省や政府が介入してくれることを願っています。
日本から応援して下さってる方のメッセージを読んで参考にさせて頂いています。
これからも長い道のりになりますが何処に住んでいても日本人がこうして一致団結して様々な問題に取り組んでいけるといいですね。
One for all, all for oneをこんなにも実感したのは初めてでした。
ありがとうございました。
http://youtu.be/oJLA7xT_Q6U
随時追加していきます。
Inner West Courier – Inner West Edition 8 Apr 2014
We won’t be silenced
http://newslocal.newspaperdirect.com/epaper/showlink.aspx?bookmarkid=OKER2VQU2801&issue=87442014040800000000001001&article=135e664f-b634-4cd4-85fb-0a5ddd6bc25a
Strathfield Council Media Report 07 April 2014
War slave statue plan divides the community
http://www.strathfield.nsw.gov.au/assets/Media/Media-Report-14-Week-Ending-6-April-2014-inc-Comfort-Women-stories.pdf
フリーペーパーStrathfield Scene April 2014
http://scene.realviewtechnologies.com/?xml=SSC_Newspaper#
5ページ目 How a 70-year-old issue put strathfield in the spot light
The Guardian 4/2/2014
‘Comfort women’ deserve a memorial: their ordeal must not be forgotten （The Guardian 4/2/2014)
http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/apr/03/comfort-women-deserve-a-memorial-their-ordeal-must-not-be-forgotten
The Huffinton Post UK 4/2/2014
Australia’s Plans For Statue To Honour WWII ‘Sex Slaves’ Sparks Row With Japan
http://www.news-cloud.co.uk/TheHuffingtonPost/2014/04/02/AustraliaSPlansForStatueToHonourWwiiSexSlavesSparksRowWithJapan.html
International Business Times 4/2/2014
Japan Furious at Sydney ‘Comfort Women’ Memorial to 200,000 Sex Slaves
http://www.ibtimes.co.uk/japan-furious-sydney-comfort-women-memorial-200000-sex-slaves-1443103
産経 2014.4.3 08:27
「慰安婦」で豪州巻き込む中と韓 推進役は中国系
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140403/plc14040308290007-n1.htm
NNA 4月3日(木)8時30分配信
【オーストラリア】シドニーの慰安婦像設置、結論を先送り
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140403-00000009-nna-asia
読売新聞 4月2日(水)22時46分配信
慰安婦像の設置、結論先送り…豪州の市議会
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140402-00050106-yom-int
サーチナ 4月2日(水)11時31分配信
在オーストラリア日本大使館、「慰安婦少女像」設立の動きに「不適切」の見解＝韓国報道
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140402-00000094-scn-kr
時事ドットコム 2014/04/02-10:44
慰安婦像、設置見送り＝豪ストラスフィールド市
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol&k=2014040200227
the Telegragh April 02, 2014 9:35AM
Strathfield community divided over proposed tribute to comfort women
http://m.dailytelegraph.com.au/newslocal/inner-west/strathfield-community-divided-over-proposed-tribute-to-comfort-women/story-fngr8h4f-1226872118302
産経 2014.4.2 07:29
慰安婦像設置を初審議 豪州の市議会、判断回避
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140402/asi14040207300000-n1.htm
XINHUA.JP 4月1日(火)16時20分配信
シドニーの韓国・中国系が団結して慰安婦像の設置を計画、日本が反対を表明―中国メディア
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140401-00000028-xinhua-cn
Strathfield Scene 01/04/2014
Scores turn out to protest over comfort women statue plan as the international press look on
http://www.ourstrathfield.com.au/article/scores-turn-out-protest-over-comfort-women-statue-plan-international-press-look
Strathfield Scene 01/04/2014
Objectors expected at council over comfort women statue plan ※リンク切れ
http://www.ourstrathfield.com.au/article/objectors-expected-council-over-comfort-women-statue-plan
SBS World News Radio 01 Apr 2014
Japanese opposition to ‘comfort women’ statue in Sydney
http://www.sbs.com.au/podcasts/Podcasts/radionews/episode/326887/Japanese-opposition-to-comfort-women-statue-in-Sydney
The Sydney Morning Herald April 1, 2014
Japan opposes proposed statue to WWII sex slaves
http://www.smh.com.au/national/japan-opposes-proposed-statue-to-wwii-sex-slaves-20140331-35u8t.html
＜４月２日＞
１日、署名とコメントをシドニー在住の方が市議会に提出して下さいました。
約４００ページあったのでプリントが大変だったことと思います。
署名して下さった方、提出して下さった方、有難うございました。
受領書がこちらです。
＜４月１日14:15＞
４月１日午後１時までに集まった８８１１署名と１３３６コメントのデータをシドニー在住の方に託しました。
プリントして本日現地時間１９時（日本時間１７時）のストラスフィールド市議会に提出して下さる予定です。
署名開始したのが３月３１日午前９時でした。
２８時間でこれだけ多くの署名とコメントが集まったのは皆さんのご協力のお蔭です。
心より感謝申し上げます。
署名は引き続き行っています。
ストラスフィールド市議会関係者が署名サイトを後ほど確認することもあると思います。
今後も署名・拡散にご協力お願いいたします。
＜３月３１日9：00＞
慰安婦像推進の韓国側が３千署名を明日（４月１日１９時、日本時間１７時）ストラスフィールド市議会に提出するとの情報があります。
こちらも負けずに署名開始しました。
４月１日の午後１時まで集めた分を市議会に提出します。
その後も署名は続けます。
署名拡散に是非ご協力を！
オーストラリア慰安婦像候補地のストラスフィールド市。
４月１日（月）１９時（日本時間１７時）開始の市議会では慰安婦についての非公開審議が行われます。
現地在住の方から、近郊在住の日本人、日系人に向けて緊急の呼びかけをいただきましたのでご紹介します。
******************************************************************************
渦中のStrathfield 在住の者です。
皆様に至急ご協力いただきたいことがあります。
私達はストラスフィールドカウンシル下に居住する者として、慰安婦像が地元に立像されることを非常に憂慮しています。
未来を担う子供達もいます。
しかしながら、私達にできることは、市民レベルでのささやかな抗議活動にとどまってしまいます。
韓国人コミュニティは、日本のそれとは比べ物にならないほど大きいものと理解しています。
もはや、事態は市民レベルでは解決できないところまで来ていると考えます。
４月１日１９時（日本時間１７時）には相手側の団体が３０００人の署名を持って沢山集まると噂されています。
私共は僅か１０名ほど。とても太刀打ちできません。
そこで大変急ではありますが、お近くの方、ご都合つく方、４月１日にストラスフィールドのカウンシル前に集まってください。
市議会の最初に市民がスピーチできる時間が設けられています。
私共もスピーチ出来たらと思っています。また私達も署名を集めています。
シドニー在住の友人、知人そして地元民が全く情報なく本件知らないままに事が進んでしまっています。
是非このメッセージを拡散してください。お願いします。
そして、私たちの仲間が一人でも多く４月１日１９時にストラスフィールドのカウンシル前集まることを願っております。
＊追加情報 ３月３１日２３：００追記
私達は１８時にカウンシル前に集合する予定です。
市議会のドアは１８：４５頃にオープンし２階の傍聴席に座る形になりますのでお越しになる方は早めが良いと思います。
Strathfield Council
65 Homebush Rd
Ph:9748 9999