カルフォルニア州第一号は

「慰安婦記念碑」どころか「強制された性奴隷記念碑」だった！

＜碑文に刻まれている英文＞
“FORCED SEX SLAVES”
In remembrance of more than 200,000 women and girls
who were abducted for the use of sexual slavery by the
armed forces of the government of Imperial Japan between
1930’s-1945 is known to the world as “Forced Sex Slaves.”
They suffered heinous crimes against humanity
that must not go unrecognized. The violation of human
dignity they endured will not be forgotten.

カルフォルニア州ガーデングローブのＡＲ Galleria ショッピングモール近くの私有地に昨年12月出来たという慰安婦記念碑。
なでしこ仲間が探しに行ってくれた時は見つからなかったのですが、その後再度行ってみたところ、非常に目立たない道路沿いにあったとのことでした。
写真が撮りにくい場所だったため遠方から撮影して送ってくれました。（下に写真）
上記はどなたがアップした動画かわかりませんが、記念碑の文面・イラストが良くわかるように撮影されています。現地の仲間によるとこの場所のこの碑で間違いないとのことです。
映像の記念碑を見ると慰安婦Comfort Women ではなく、強制された性奴隷 FORCED SEX SLAVES と書かれており、イラストには旭日旗も描かれています。
この碑は私有地ですが、グレンデールでは公共の敷地に慰安婦少女像が建ちました。。
これらの記念碑のどこが平和で人権を大切にする記念碑なのでしょうか？！
日本がここまで侮辱されたままで良いのでしょうか？

************************************************:
＜以下の写真はカルフォルニアのなでしこ仲間が撮影したものです＞

グレンデール市議会特別委員会　公聴会　2013年7月9日
City Council Special Meeting – 3pm – Jul 9th, 2013
http://glendale.granicus.com/MediaPlayer.php?view_id=12&clip_id=4249

*****************************
クインテロ元市長・現市議　の発言部分

第二回 『ねつ造慰安婦に国民は怒っているぞ！ツイッターデモ』　は終了しました。
皆様のつぶやきでの御協力有難うございました！

『ねつ造慰安婦に国民は怒っているぞ！ツイッターデモ』　まとめ
7月4日（木）第一回デモまとめ
http://togetter.com/li/528603
7月18日（木）第二回デモまとめ
（前半） http://togetter.com/li/534500
（後半）　http://togetter.com/li/535985

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 #愛国競争 】     ７月１８日（木）２１：００～２３：００

米国カルフォルニア州グレンデール議会で慰安婦少女像設置が承認されてしまいました。

公聴会では、ある市議が「日本は南京で２０万人虐殺した」と発言。
日本人がブーイングすると「放り出すぞ」と言われました。
また議員達は、「日本は多くの女性を慰安婦にした。恥を知れ」とも発言したのです。

日本の名誉の為に集まった現地の日本人はどんなに悔しかったことでしょう。
このままでは日本が貶められていくばかりです。

ねつ造慰安婦に怒っている国民の皆さん！
私達でこの状況を挽回していきましょう！
ねつ造慰安婦の二大癌、河野談話と米国下院慰安婦決議の撤廃署名を更に広めましょう！
正しい歴史認識をもつ愛国候補者を応援しましょう！

つぶやく護国活動　ツイッターデモ　に是非ご参加ください。

◆ハッシュタグ　　【 #愛国競争 】
！注意！タグの前後は半角スペースでお願いします。上をコピペでＯＫです。

◆デモの目的
[その１]　河野談話と米国下院慰安婦決議の撤廃署名を更に広めよう！

河野談話撤廃を求める署名（新しい歴史教科書をつくる会）
http://www.tsukurukai.com/konodanwa-shomei.html

米国下院慰安婦決議撤廃を求める署名（なでしこアクション）
http://sakura.a.la9.jp/japan/

[その２]　ネット選挙解禁！愛国候補者をつぶやいて応援しよう！

◆ #愛国競争　とは
ジャーナリストの山際澄夫氏らが中心となっている参院選で保守系を応援するための、つぶやく護国運動です。
売国やめますか？日本人やめますか？参院選は「#愛国競争」
http://aikoku2013.blogspot.jp/

◆主催
「慰安婦の真実」国民運動
なでしこアクション

『第一回　ねつ造慰安婦に国民は怒っているぞ！ツイッターデモ』　まとめ

8月１日（木）７：３０記　＊＊＊＊＊＊＊＊

現地時間７月３０日（火）慰安婦像の除幕式が行われました。

除幕式を見に行った日本人が、公園にいた現地の女性に話しかけたところ、慰安婦像の経緯については何も知らなかったとのこと。
説明したら大変驚いて、渡した資料を家族に見せると言って持ち帰ったそうです。
関連報道では日本からも抗議が殺到したことが必ず報じられます。
現地で反対の声を挙げた日本人・日系人の方々はこれからも市民レベルで反対運動を継続していくとのことです。
今後も引き続き日本から応援していきたいと思います。

グレンデール慰安婦像除幕式７月３０日　報道、写真まとめ
http://sakura.a.la9.jp/japan/?p=4290

**************************

グレンデールで立ち上がった日本人を応援しましょう！

カルフォルニア州グレンデール7月9日の議会で慰安婦少女像の設置が承認されてしまいました。

これまでのニュージャージー等に出来た記念碑は、韓国系と地元議員だけで話が決まっていたのが、グレンデールでは議会公聴会に沢山の現地の日本人が駆けつけました。
慰安婦記念碑反対に声を挙げる為、日本人が結集したのは今回が初めてです。

しかし、日本人の懸命の訴えにも関わらず、議員と韓国系団体の出来レース、最初から結果は決まっていたようです。

ある議員は「日本政府の出先（総領事館）は、君たちの運動を支持していないじゃないか。」と発言しています。
慰安婦問題を外交・政治問題にはしないという、外務省、総領事館の曖昧な姿勢の結果です。
また、ある議員は日本人に対し「多くの女性を慰安婦にした。恥を知れ。」と発言。
母国の名誉の為に集まった参加者はどんなに悔しかったことでしょう。

議会は設置を承認しましたが、このまま引き下がってはいられないと、現地の日本人有志らが立ち上がっています。
慰安婦少女像の除幕式は7月30日に予定されています。

日本からの抗議のメールが大量に届いたこともあって、今、現地メディアはグレンデールに注目しています。
現地で頑張る日本人有志の為にも日本からさらに抗議のメールを送りましょう！
数の多さが効果あります。何通届いたかが注目されニュースになります。是非御協力ください。

※メール送信前に「海外にメールを送る際の留意事項」をお読みください。

メール内容ここから*************************

【宛先】
To：グレンデール市長、市議
dweaver@ci.glendale.ca.us, fquintero@ci.glendale.ca.us, lfriedman@ci.glendale.ca.us, anajarian@ci.glendale.ca.us, sochoa@ci.glendale.ca.us, ZSinanyan@ci.glendale.ca.us, citycouncil@ci.glendale.ca.us,

Cc: メディア( グレンデールの記事を書いた記者、日系新聞 )
Brittany.Levine@latimes.com, jack.dolan@latimes.com, Carol.Williams@latimes.com, liana.agh@gmail.com, christina.villacorte@dailynews.com, info@nikkansan.com, gwen@rafu.com, comments@allgov.com, carolina.garcia@dailynews.com, dborenstein@bayareanewsgroup.com, njensen@pe.com, mark.kellam@latimes.com, carol.cormaci@latimes.com, daniel.siegal@latimes.com, 818NewGuy@gmail.com, kpyamada@earthlink.net, ruthasowby@gmail.com, zanku.armenian@gmail.com,

【件名例】 I protest against Glendale Comfort Women Monument

【メール文例】
Dear Mayor of Glendale City and the members of the City Council of Glendale,
Dear the Citizens of Glendale,
Dear mass media,

I send my email as a one Japanese who wishes seriously a friendly relation among USA, Korea and Japan.

I feel sad, disappointed and even angry by the Installation of a Korean Sister City “Comfort Women” Peace Monument approved by Glendale City Council.

Comfort Women system is not sex slavery.　If you insist that Comfort Women system is sex slavery , please give us any verified evidence as well as any name of historian saying so.

Historical views on Comfort Women between Japan and Korea are quite different.　This issue becomes a serious political matter between the both countries.　Then, how could the peace monument be “a symbol of peaceful relation for sister cities” putting aside such a problematic situation?

Many people in Japan show their anger towards the decision.

I wonder if Citizens of Glendale could truly need and wish such a problematic and uneasy monument in a restful public place.

We know that American people cherish and esteem fairness, justice, and truth. We wish that this controversial issue may not cause damage to a very important friendly relation among the countries.

Sincerely,

差出人のなまえ、
市町村、県、　JAPAN

メール内容ここまで***********************

メールが苦手な方には、お手紙を用意しました。
プリントして、日付、署名を入れれば完成します。是非ご利用ください。

＜グレンデールへの抗議の手紙＞
お手紙ダウンロード
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2013/10/letter4.doc

封筒宛先
Councilman Frank Quintero
the members of the City Council of Glendale
Glendale City Hall
613 E. Broadway
Glendale, CA 91206
ＵＳＡ

＜日本語訳＞
日米韓の友好を願う一日本人としてメールします。グレンデール市議会が承認し、　韓国姉妹都市慰安婦平和記念碑が設置されたことに非常に落胆と怒りを覚えています。慰安婦制度は、性奴隷制ではありません。そうだというのなら確固たる証拠を出してください。歴史家の名前をあげて下さい。日本と韓国で慰安婦の歴史見解は大きく違います。両国では深刻な政治問題になっています。そのような問題があるのに、なぜ　”平和姉妹都市”の記念なのでしょう？日本ではグレンデール市の決定に対して怒りの声が挙がっています。グレンデールの市民の皆さんは、このような像を市民の憩いの場に本当に必要だと思いますか？米国は公正・真偽・正義を大切にする国民だと信じています。このようなことで私達の友好関係が損なわれないことを心より願います。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
正しい歴史を次世代に繋ぐネットワーク
なでしこアクション　http://sakura.a.la9.jp/japan/
代表　山本優美子
問い合わせ先　JapanNetwork1@gmail.com

Korean-Japanese dispute over “comfort women” heats up in Glendale: Opinion
Los Angeles News Group opinion staff

Posted: 07/08/2013 04:21:16 PM PDT

http://www.pasadenastarnews.com/opinions/ci_23621344/korean-japanese-dispute-over-comfort-women-heats-up

以下記事の日本語訳

****************************

＜論説＞「慰安婦」めぐる韓日の紛争がグレンデール市で激化
ロサンジェルスニューズグループ論説委員

市（Glendale）の6姉妹都市の名誉を示すための計画の一部として韓国人慰安婦にささげられる記念碑を建てるという提案が、Glendale市の理事会に提案されようとしている。しかし、その時点で、この理事会は本件にかなり頭を悩ますことになるかもしれない。
本紙の論調を決めるスタッフが見ているメールが一つの指標であるなら、相当数の日本人と多くの日系アメリカ人がこの（慰安婦）像に反対することに決めたことになる。過去2か月の間に、Glendale市が、この提案（慰安婦像の建立）を却下するよう市に要請するあふれるほどの手紙を我々は毎日のように受け取っている。ほとんどの手紙が正確に同じであることから、明らかにこれはあるキャンペーンの一部である。
週末にかけて、この手紙の山は洪水のようになった。
このカリフォルニアの小さな市で行われたことに、何故彼らは気にするのだろう。主な原因は、慰安婦のお話の基に、第二次世界大戦の歴史に関する、恐ろしい戦争犯罪の疑いと二つのアジアの国の間の論争があるからである。そのことと、他の幾つかの市が既に慰安婦の記念碑を建てたという事実がある。
先月の提案に関する我々が考えた筋道は次のようなものである。「慰安婦というのは、一斉に捕えられ日本軍兵の性的満足の為に強制的に売春宿に送り込まれた、多くの歴史家の推定によれば20万人という少女と女性―その多くは朝鮮人で、更にシナ人、台湾人、フィリッピン人、オランダ人（当時の蘭領東インド）－に対する和らげた表現である。
太平洋を越えて送られてきた手紙は、「そうではない、反日宣伝のお話であり、それらの女性は売春婦であり性奴隷ではなく、おまけに彼らの多くは実際日本人であった」と主張している。
下記は、これらの反対の手紙の一例である。

【お元気なことと拝察します。
Glendale市の前市長Frank Quintero市は、韓国を訪問し、Glendale市の公共の場所に慰安婦の記念碑を建てることを承認したことを今知りました。
なんとひどいことでしょう。
最近の数年間、日本人を辱めようとする韓国系アメリカ人の組織は、反日宣伝をしつこく繰り広げてきました。
韓国人の申し立ては、第二次大戦中に、日本帝国軍は約20万人の若い女性を拉致し慰安婦として知られる性奴隷になるよう強制したというものです。
しかし、この韓国人の申したては事実ではありません。
日本政府と韓国政府当局は、1980年代にこの慰安婦問題について共同調査を行いました。慰安婦だった人たちの証言を除いては、日本政府及び日本軍が、関与した、また強制したという証拠はありませんでした。もし韓国人の申し立てを事実だと信じるなら、我々日本人を完全に信じさせる信頼性のある一次資料を示してください。
最初に、当時シナに駐留していた日本軍兵士は最大で約100万でした。何故２０万人の売春婦が必要だったのでしょう。
慰安婦は朝鮮人だけではありませんでした、もっと多くの日本人が居ました。
何よりも、2007年の米下院決議121号は捏造（の証拠）に基づいています。
この決議は、帝国日本軍が、1930年代から第二次世界大戦の継続中「慰安婦」として世界に知られる性奴隷に若い女性たちを強制的に投入したことの責任を、日本政府は公式に認め謝罪し歴史的責任を受け入れるべきだと言っています。
しかし、この決議は、吉田清治の慰安婦の創作に基づくこと大です。そして彼（吉田清治）は、虚構であることを認めました。
同様の決議が、ニューヨーク、ニュージャージー、イリノイで採択された（州、市、郡等は特定してない）。すべては吉田の虚構に基づいている。
更に韓国系アメリカ人のグループは、ニュージャージーの公的な場所に慰安婦の記念碑を建てた。（編集者注：右の写真を見よ）
慰安婦問題は、日本と韓国の間の複雑な問題である。従ってアメリカのような他国が理解するのは困難であると私は思う。】

さて、確実に言えることがある。もう一つの確かなことは何だろう。市の理事たちの討議は興味深いものになろうとしている。